Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Schnapsidee Deutsch

Übersetzungen Schnapsidee ins Tschechische

Wie sagt man Schnapsidee auf Tschechisch?

Schnapsidee Deutsch » Tschechisch

vzdušné zámky hloupý nápad

Sätze Schnapsidee ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schnapsidee nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich weiß nicht, was Sie sich von dieser Schnapsidee versprechen, Averell. aber die Sache hört nun auf.
Nevím, jak daleko ses chtěl dostat s tím hloupým nápadem, Averelle. ale tímhle to končí.
Wie kommst du denn auf die Schnapsidee?
Jak jste na to přišla?
So eine Schnapsidee.
Jak jsi sakra mohl udělat takovou pitomost?
Wessen Schnapsidee ist das? Deine?
Ato je z čí hlavy?
Wahrscheinlich brütet er wieder irgendeine Schnapsidee aus.
Nejspíš vymýšlí nějaký přitroublý plán.
Von wegen Elite. Wessen Schnapsidee war das bloß?
Prý elitní bojová jednotka - kdo tohle vymyslel.
Was für eine Schnapsidee, diese Rückkehr zur Ameisen-Insel.
Jóóóó! Proč to napadlo? Vracet se na mravenčí ostrov.
Schnapsidee.
Jenom proto, že jsem po něm chtěl občanku.
Nein! Natürlich stammt die Schnapsidee von meiner Mutter.
Svět byl placatý do doby, než někdo jel na výlet lodí.
Gott, hier zu schlafen war eine Schnapsidee.
Tohle byl špatný nápad.
Woher wissen wir, dass das nicht wieder so eine Schnapsidee ist, wie dieses blöde Einkaufszentrum hier in der Wüste? Die Pläne für die Autobahn hier raus wurden auf Eis gelegt.
Jak máme vědět, že to není tvůj další plán, jak se obohatit víš. vybudovat to nedokončené obchodní centrum.
Schnapsidee, diese Reise mitten im Winter!
Nikdy bys neměla jezdit ven uprostřed zimy!
Die Bahnstrecke? Das ist eine Schnapsidee.
Jestli myslíte na trať, tak myslete znovu.
Das ist eine echte Schnapsidee.
To je hloupost.

Suchen Sie vielleicht...?