Schatz Deutsch
Übersetzungen Schatz ins Tschechische
Wie sagt man Schatz auf Tschechisch?
Sätze Schatz ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schatz nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich dachte, ich hätte einen Schatz gefunden, aber es war nur ein Geocache.
Myslel jsem si, že jsem našel poklad, ale byl to jen geokeš.
Filmuntertitel
Darin verwahrte Herr Arne seinen Schatz, und es hieß, daß die Truhe bis zum Rand mit Silbermünzen gefüllt war.
Říkalo se, že truhla je plná až po okraj.
Schon, gut, Schatz!
Jistě, miláčku.
Bist du zufrieden, Schatz?
Jsi spokojená, miláčku?
Du bist so ein Schatz!
Ano, madam. - Jsi tak sladká.
Oliver, Schatz, wie schrecklich!
Oliver, má drahá, je hrozné.
Schon gut, Schatz.
To nic, drahoušku.
Nicht vor dem Frühstück, Schatz.
Pred snídaní ne, drahý.
Na klar, Schatz.
Jiste, milácku.
Wir haben noch etwas zu tun, Schatz.
Zapomneli jsme neco zarídit, zlato.
Na gut, Schatz.
Tak jo, plavčíku.
Johnny, Schatz, ich habe die Haarbürste vergessen.
Johnny, zapomněla jsem si hřeben.
Hallo, Nick, Schatz.
Ahoj, Nicku.
Wiedersehen, Schatz.
Sbohem, miláčku.
Verabschiede dich, Schatz.
Rozluč se s tátou, broučku.
Nachrichten und Publizistik
Durch Forschung und Entwicklung entstanden erstaunliche neue Behandlungsmöglichkeiten, mächtige Diagnosewerkzeuge und ein immer größerer Schatz an neuem Wissen.
Výzkum a vývoj nám poskytl ohromující nové léčebné postupy, výkonnou diagnostiku a rychle rostoucí spektrum poznatků.
Zudem ist der Schatz an Erfahrungswissen groß und wächst ständig weiter, sodass nur ein winziger Bruchteil davon im Kopf eines Einzelnen Platz hat.
Objem tichých znalostí je navíc obrovský a stále narůstá, takže do mysli jedince se vejde jen maličký díl.