Schall Deutsch
Übersetzungen Schall ins Tschechische
Wie sagt man Schall auf Tschechisch?
Sätze Schall ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schall nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Schall. Meine Kinder beweisen, wie anstrengend Lärm ist. aber damit zerstören?
Mám dva syny, takže vím, že hluk člověku nedělá dobře, ale že by ho spálil i s domem?
Nichts als Schall und Rauch heute.
Dnes to moc nevoní, co?
Stattdessen komme ich zurück zu unserer Geschichte von Schall und Wahn.
A místo toho jdu s tebou zpět do našeho příběhu.
Der ist ja schneller als der Schall!
Tak a je pryč.
Zoff! Zweimal so schnell wie der Schall!
Mají tvar doutníků, šup.
Die Bataan-Rettungsaktion ist also nichts als Schall und Rauch. und es ist sogar fraglich, ob wir Australien verteidigen können.
Nejen, že se tím odsouvá bataanská záchranná mise na neurčito, ale vyvstává otázka, jestli s tímhle dokážeme Austrálii vůbec bránit.
Es wurde durch den Stoff hindurch geschossen, um den Schall zu dämpfen.
Byla evidentně prostřelená. Pravděpodobně měla ztlumit zvuk výstřelu.
Dann nimmt er Van Schuylers Stola, die er versteckt hatte. wickelt die Pistole darin ein, um den Schall zu dämpfen. und schießt sich selbst eine Kugel ins Bein.
Pak Doyle vezmu štólu madam Van Schuylerové, kterou předtím ukryl. Zabalí do ní zbraň, aby ztlumil zvuk výstřelu a zabránil ožehnutí, a vpálí si kulku do nohy.
Wir sind schneller als der Schall.
Letíme rychleji než zvuk.
In Bewegung verändert sich der Schall.
Vim, že to je. Je to, je to když se Saturn mění, když se pohybuje.
Welche auf Schall basiert.
Zvukové techniky.
Mit Schall und Bewegung werdet ihr Nerven lähmen. Knochen brechen. Feuer entfachen. einen Feind ersticken oder explodieren lassen.
Zvukem a pohybem budete schopni paralyzovat nervy, drtit kosti, zakládat ohně, dusit nepřítele nebo mu trhat orgány.
Wenn ein hungriger Mann den Schall in seinem Kopf vernehmen kann.
Když to zní v mysli hladového chlapa.
Schall, das funktioniert doch nicht.
Žádný blbý fono-bono neexistuje.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich ist es Schall und Rauch: Es ist nicht mehr vorhanden, als das bloßes Beharren auf der Tatsache, dass etwas vorhanden ist - nämlich diese unaussprechliche und doch lebensnotwendige Sache, die wir Menschenrechte nennen.
Jistě, je to kamufláž a mlžení: není nic kromě neohroženého trvání na tom, že něco je: ono nepostižitelné, leč zásadní cosi, zvané lidská práva.
Regierungen mit dem Mandat, die Finanzmärkte zu zähmen, scheinen viel Schall und Rauch produziert zu haben, aber kaum Reformen.
Vlády, které mají mandát domestikovat finanční trhy, jako by vyprodukovaly spoustu halasu a hněvu, ale jen málo reforem.
Es wurden zum Beispiel große Fortschritte beim Verständnis von Schall und Licht erzielt, als die Wissenschaftler begannen, sie sich in der Form von Meereswellen vorzustellen.
Značný pokrok v chápání zvuku a světla například přineslo to, když si je vědci představili jako mořské vlny.