Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Reporter Deutsch

Übersetzungen Reporter ins Tschechische

Wie sagt man Reporter auf Tschechisch?

Reporter Deutsch » Tschechisch

novinář zpravodaj reportér žurnalista referent

Sätze Reporter ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Reporter nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Tag und Nacht verfolgen mich Reporter und Uberhaufen mich mit Fragen.
Bylo to vážně hrozné!
Die Reporter wollten ein Foto in den alten Lumpen.
Novinář dostal nápad. se náš hrdina oblékne do starého oblečení.
Wir möchten die Reporter sehen.
Postupně sem novináře pusťte.
Du nennst dich einen Reporter?
Vy si říkáte reportér?
Du wirst nie etwas anderes sein als der Reporter, der die Schuyler-Millionen heiratete.
Hele, nikdy nebude víc, než ten reportér, co se oženil se Schuylerovic miliony.
Es tut mir Leid, dass ein so guter Reporter hops geht.
No, lituji, že vidím, co ze sebe udělá dobrý reportér.
Einen Reporter!
Za všech mužů právě reportét!
Ich verspreche dir, er wird nicht mehr als Reporter arbeiten.
Slibuju ti, že tím reportérem dlouho nebude.
Und das, mein Freund, ist bekannt als Society-Schönheit sagt Ex-Star-Reporter, er soll zur Hölle.
A takhle, příteli, naznačila dáma z vyšší společnosti jednomu kdysi oblíbenému novináři, aby odkráčel kamsi.
Ich habe hier einen Raum voller Reporter.
Mám tu sál plný reportérů.
Für mich ist er immer noch der beste Reporter im Geschäft.
Stejně je to nejlepší novinář v zemi.
Nick, Reporter.
Nick, reportéři.
Hören Sie, Reporter schwindle ich nie an.
Poslouchejte, nikdy jsem si nedělal legraci z novinářů.
Halt ihr die Reporter vom Leib.
Nepouštěj k ty reportéry.

Nachrichten und Publizistik

In Armenien kann häufig beobachtet werden, wie Skinheads Reporter angreifen, die über Kundgebungen der Opposition berichten, und einmal wurde ein führender Oppositionspolitiker schwer verprügelt.
Arménie je často svědkem skinheadských útoků na novináře informující o opozičních manifestacích a jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.
Reporter ohne Grenzen führt eine Liste: Dieses Jahr wurden bereits 24 Journalisten ermordet und 148 eingesperrt.
Reportéři bez hranic sestavují seznam: jen letos bylo 24 novinářů zabito a 148 uvězněno.
Es gab weder Folge- noch Leitartikel und kein Reporter der New York Times ging der Geschichte wirklich auf den Grund.
Neobjevily se žádné návazné články ani komentáře a nikdo z reportérů The New York Times neposoudil věc v terénu.
Eine amerikanische Fernsehstation entschuldigte sich sogar bei einem holländischen Reporter im Namen des amerikanischen Volkes.
Jedna americká televizní stanice se dokonce jménem amerického lidu omluvila nizozemskému reportérovi.
Redakteure und Reporter versuchten zumindest, die Fakten richtig wiederzugeben.
Editoři i redaktoři se alespoň snažili fakta popisovat správně.
Über 60 Menschen, darunter zwei ausländische Reporter und ein paar Soldaten, starben bei der Niederschlagung des Aufstandes durch die thailändische Armee.
Při zásahu thajské armády proti městskému povstání zahynulo více než 60 lidí včetně dvou zahraničních reportérů a několika vojáků.
Als Al-Jazeera-Reporter Osama bin Laden interviewten und der Sender seine Videos ausstrahlte, ging Amerika zur Sache.
A když reportéři Al-Džazíry uskutečnili interview s Usámou bin Ládinem a stanice odvysílala jeho videonahrávky, Spojené státy odhodily rukavičky úplně.
Ein Reporter der BBC hat die 778 Kilometer von London nach Edinburgh in einem Elektro-Mini zurückgelegt und musste acht Mal anhalten, um die Akkus aufzuladen - was oft sechs Stunden oder länger gedauert hat.
Jeden reportér BBC ujel v elektrickém Mini vzdálenost 778 kilometrů z Londýna do Edinburghu a cestou musel osmkrát dobíjet baterii - jedna zastávka přitom často trvala i déle než šest hodin.
Für diejenigen, die den syrischen Konflikt genau verfolgen, kann es eine surreale Erfahrung sein, wichtige Reporter und Vertreter der Opposition auf Twitter zu verfolgen.
Pro ty, kdo sledují syrský konflikt, může být odebírání zpráv reportérů a opozičních představitelů na Twitteru surreálným zážitkem.
Die Redakteure, Reporter und Kolumnisten spielten Katz und Maus mit den Behörden und griffen auf Satire, Humor und Metaphern zurück.
Vydavatelé, reportéři a komentátoři v oněch dobách hráli s úřady hru na kočku a myš a uchylovali se k satiře, humoru či metafoře.
Das Letzte jedoch, was die Reporter wollten, war, den Lesern eine Zusammenfassung von Mankiws Analyse über das Outsourcing zu vermitteln.
Tlumočit stručný souhrn Mankiwovy analýzy outsourcingu však bylo to poslední, co novináři chtěli.

Suchen Sie vielleicht...?