Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Milliarde Deutsch

Übersetzungen Milliarde ins Tschechische

Wie sagt man Milliarde auf Tschechisch?

Milliarde Deutsch » Tschechisch

miliarda Miliarda

Sätze Milliarde ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Milliarde nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wenn ich Ihnen alles am Telefon erzähle, können Sie es dann drucken und eine Milliarde Exemplare austeilen?

Když vám to teď nadiktuju do telefonu, vytisknete to a rozšíříte miliardu výtisků?

Nach etwa einer Milliarde Jahren sind einige Fische, die ambitionierter als der Rest waren, an Land gekrabbelt und haben sich zu den ersten Amphibien entwickelt.

Až nakonec, asi o miliardu let později, se jistá ryba s většími ambicemi než ty ostatní dostala na pevninu a stala se prvním obojživelníkem.

Milliarde.

Snad miliardu!

Ich fürchte, es wird eine Milliarde.

Možná tu miliardu budete muset vzít.

Ist es weise, der Bank von Frankreich eine Milliarde Reichsmark zu überlassen?

Není nerozumné. nechat miliardu říšských marek ve zlatě ve Francouzské bance?

Wenn für Fantomas ein Gelehrter. mehr bedeutet als alles Gold der Welt, sind Sie verpflichtet zu beweisen, dass das Gehirn eines Kommissars schwerer wiegt als eine Milliarde Francs!

Chybí nám prostředky. V dnešní době, kdy pro Fantomase má hlava jednoho vědce větší cenu než všechno zlato, pak vy musíte prokázat, že pro naši policii má mozek jednoho komisaře větší cenu než miliarda.

Sie hatten eine Milliarde Lungenbläschen vor der Tür.

Měli na výběr více než miliardu sklípků.

Eine Milliarde! - Ich bin doch nicht Al Capone!

Já dostal dokonce upomínku.

Mein Zuhause ist bei Ihnen, mit einer Milliarde Empfindungen zur Auswahl.

Můj domov je tady s vámi, kde si mohu vybírat z miliard pocitů.

Setz dich dort hin und du wirst sehen, wie ich von diesem Mann 1 Milliarde Dollar kriege.

Jen tam pěkně zůstaňte a sledujte, jak oberu člověka o miliardu dolarů.

Eine Milliarde Dollars, Jason!

O miliardu dolarů, Jasone.

Aber du bereite dich vor zu empfehlen, dass die Vereinigte Staaten 1 Milliarde Dollars einzahlen, für den bemannten Flug, organisiert von EUROSEC. Ja.

Budete však vy připraven doporučit Spojeným státům, aby přispěly miliardou dolarů na pilotovaný let řízený EUROSECem?

Das Weltall besteht aus einer Milliarde Milliarden Galaxien.

Vesmír se sestává z miliard a miliard galaxií.

Mit einem Durchmesser von 124 Milliarden Kilometern. Und jede Galaxie besteht aus zig Milliarden Sternen. Um welche eine Milliarde Planeten kreisen.

Sedmdesát sedm miliard mil do šíře a každou galaxii tvoří miliardy a biliony hvězd a kolem těchto hvězd krouží miliardy planet a nejzelenější a nejpříjemnější ze všech těchto planet je planeta Země v systému Sol, v galaxii zvané Mléčná dráha.

Nachrichten und Publizistik

Beinahe eine Milliarde Menschen sind in der Hungerfalle gefangen - das sind etwa 100 Millionen mehr als vor zwei Jahren.

V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.

Unterdessen hungern jeden Tag eine Milliarde Menschen.

Mezitím den co den miliarda lidí hladoví.

Das Leben der ärmsten Milliarde Menschen hängt davon ab.

Závisí na tom životy miliardy nejchudších lidí.

Bis heute sind über 1 Milliarde Dollar in Form von Zuwendungen der Global Environment Facility (GEF) und 8 Milliarden Dollar an Kofinanzierungen in Programme im Zusammenhang mit dem Klimawandel geflossen.

K dnešku bylo na programy související se změnou klimatu vyčleněno přes jednu miliardu USD v grantech Globálního fondu pro životní prostředí (GEF), společně s osmi miliardami USD v rámci spolufinancování.

Bei einer Milliarde Menschen in den einkommensstarken Ländern betrug die Gesamthilfe 2010 etwa 27 USD pro Einwohner der Geberstaaten - für sie eine geringe Summe, aber für die Ärmsten der Welt lebensrettend.

V zemích s vysokými příjmy žije miliarda lidí a celkový objem pomoci v roce 2010 činil přibližně 27 dolarů na osobu v dárcovských zemích - pro tyto lidi je to skromná částka, která však nejchudším lidem na světě dokáže zachránit život.

Es wird bereits gemunkelt, dass Obama mindestens eine Milliarde US-Dollar für seine Wiederwahlkampagne zur Verfügung stehen werden.

Už teď se mluví o tom, že Obama na kampaň usilující o jeho znovuzvolení vybere miliardu dolarů nebo i víc.

Als Bill Gates 1 Milliarde Dollar spendete, um armen Kindern Impfstoffe zur Verfügung zu stellen, ermöglichte er damit den Schutz Zehntausender junger Menschen vor verhütbaren Krankheiten.

Když Bill Gates daroval miliardu dolarů na očkovací látky pro chudé děti, umožnil ochránit miliony mladých lidí před nemocemi, jimž lze předcházet prevencí.

Eine Milliarde Männer und Frauen auf aller Welt bekennen sich zum islamischen Glauben.

K muslimské víře se hlásí miliarda mužů a žen po celém světě.

Als es konkret wurde, stellten die USA dann einen geringfügigen Schuldenerlass für Ägypten (eine Milliarde Dollar), spärliche Kreditbürgschaften (eine Milliarde Dollar) und eine begrenzte Absicherung privatwirtschaftlicher Investitionen in Aussicht.

Jakmile však přišla řeč na americké kroky, nedokázaly USA finančně nabídnout nic jiného než mírné odpuštění dluhu Egyptu (1 miliarda dolarů), skrovné úvěrové garance (1 miliarda dolarů) a jistou míru pojištění soukromých investic.

Warum also nicht die extreme Armut beseitigen, indem man einfach genügend Ressourcen zu dieser einen Milliarde Menschen umleitet, damit diese täglich 1,26 Dollar zur Verfügung haben?

Proč tedy jednoduše neukončit extrémní chudobu převodem dostatku zdrojů této miliardě lidí, abychom je dostali alespoň na 1,26 dolaru za den?

Auch die islamische Welt, die sich über 15.000 Kilometer erstreckt, dutzende Länder und mehr als eine Milliarde Gläubige umfasst, ist kulturell äußerst vielfältig.

Také v islámském světě, který má na délku přes patnáct tisíc kilometrů, zahrnuje desítky zemí a žije v něm více než jedna miliarda vyznavačů islámu, nalezneme podobné kulturní odchylky.

Möglicherweise verkörpern Hu Jia und Chen Guancheng diese stillschweigende Milliarde Menschen in stärkerem Maße als die Partei.

Možná že Chu Ťia a Čchen Kuang-čcheng zastupují tuto mlčící miliardu lidí více než strana.

Mit der Unterstützung der GAVI Alliance ist die Chance zum Greifen nah, die Zahl der bis 2020 geimpften Kinder auf annähernd eine Milliarde zu verdoppeln und zwischen heute und 2020 den Tod von fünf Millionen Menschen zu verhindern.

S podporou GAVI je v našich silách zdvojnásobit do roku 2020 počet imunizovaných dětí, přiblížit se celkovému počtu jedné miliardy a zabránit ode dneška do tohoto data více než pěti milionům úmrtí.

Suchen Sie vielleicht...?