Meditation Deutsch
Übersetzungen Meditation ins Tschechische
Wie sagt man Meditation auf Tschechisch?
Meditation Deutsch » Tschechisch
Sätze Meditation ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Meditation nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir nutzen Meditation, um zu erkennen, was wir ändern müssen.
Musíme se soustředit na naši změnu.
Spock wird bestätigen, dass Meditation dieser Art etwas Persönliches ist, das man nicht bespricht, schon gar nicht mit Erdenmenschen.
Spock vám řekne, že taková meditace je soukromá věc, které se nemluví, zvláště ne s Pozemšťany.
Verzeiht mir, meine Brüder, dass ich euch bei eurer Meditation störe, aber.
Promiňte, že ruším vaši meditaci, frátere, ale.
Als die ewig Lebenden totales Bewusstsein erlangten, wurde Schlaf überflüssig. An seine Stelle trat Meditation zweiten Grades.
Když nesmrtelní dosáhli úplného vědomí, stal se spánek zbytečným a byl nahrazen meditací druhého stupně.
Darüber verordne ich eine Meditation zweiten Grades.
Meditujte o tom na druhém stupni.
Das Mönchsdasein, die Meditation.
Poustevnickej život a rozjímání.
Für deine Meditation, Archer.
Abys mohl meditovat, Archere.
Transzendentale Meditation, Scientologie, Irisdiagnose, Urschrei-Therapie.
Včetně scientologie.
Ich möchte Ihnen die Vorzüge gesunder Ernährung, des Sports, der Meditation und geistiger Erleuchtung vermitteln.
Musíte se otevřít zdravé výživě, cvičení, meditaci, duchovnímu osvícení.
Es ist eine früh-tantrische Meditation.
Je to raná tantrická meditace.
Konzentration und Meditation.
Soustředění, medítace.
Diane, es ist 13:17 Uhr. Ich habe gerade meine zweite Meditation des Tages beendet. Das war mein Schlafersatz.
Diano, je 1:17 p.m. Právě jsem skončil mou druhou meditaci dne namísto spánku a cítím se kompletně svěží a opět mě šokovalo zjištění, že my všichni na této velké planetě Zemi dokážeme využít pouhý zlomek našich schopností.
Counsellor, wir haben eine Begräbnis-Meditation. Das ist eines unserer Rituale.
Poradkyně, součástí rituálu je pohřební meditace.
Diese Meditation ist eine unserer heiligsten Zeremonien.
Meditace je jedním z našich nejposvátnějších obřadů.
Nachrichten und Publizistik
Forschungsergebnisse belegen, dass dieses Ziel mit alten Praktiken wie Meditation in Kombination mit moderner Psychotherapie erreicht werden kann.
Výzkum ukázal, že tomu lze zamezit tradičními meditacemi ve spojení s moderní psychoterapií.
In wöchentlichen Kursen (die Atmosphäre entspricht wirklich eher einem Kurs als einer Therapiegruppe) und durch das Anhören von CDs oder Tonbändern zu Hause lernen die Teilnehmer achtsame Meditation.
Každotýdenní výukou (atmosféra skutečně připomíná spíše učebnu než terapeutickou skupinu) a domácím poslechem kompaktních disků nebo kazet v průběhu týdne si účastníci osvojují pamětlivou meditaci.