Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Flug Deutsch

Übersetzungen Flug ins Tschechische

Wie sagt man Flug auf Tschechisch?

Flug Deutsch » Tschechisch

let cena letenky

Sätze Flug ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Flug nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Ist das Ihr Flug?
Je to váš let?

Filmuntertitel

Taschengeld. Der Flug geht morgen Mittag um zwölf.
Odlet je zítra v poledne.
Du kannst, denke ich, bis zu deinem Flug bleiben.
Do odletu tu smíš zůstat.
Sie würden keinen so weiten, gefährlichen Flug wagen.
Nebylo by to tak nebezpečné a tak daleko.
Es geht ein Flug nach Moskau um 17.40 Uhr.
V 17.40 letí letadlo do Moskvy.
Ich werde die Juwelen übergeben und jedes Dokument unterzeichnen, wenn Sie den Flug um 17.40 Uhr nach Moskau nehmen.
Jsem ochotná šperky vydat a podepsat potřebné doklady, pokud v 17.40 odletíte do Moskvy.
Ja, der Flug war böig, aber es war eine gute Idee, mir das Flugzeug nach Schweden zu schicken, sonst.
Ano, cesta byla trochu hrbolatá, ale jsem rád, že jste poslali to letadlo do Švédska. Jinak.
Die Zeit verging wie im Flug, dann traf ich Mr. Holland in Antigua.
Připadalo mi to jako pouhých pár dní, než jsem se setkala s panem Hollandem na Antigui.
Um wie viel Uhr geht der Flug, den Sie da gebucht haben?
Kdy odlétá letadlo, na které máte tu letenku?
Flug 1 7, bitte kommen Sie zu Gate sieben.
Let 17, Sunset special, právě přistává u brány sedm.
Denkst, Banquo, du, den Himmel zu gewinnen, muss deine Seele heute Nacht den Flug beginnen.
Banquo, když tvá duše poletí do nebes, je to ještě dnes.
Das Licht wird trübe, die Krähe erhebt den Flug zum dunstigen Wald.
Smráká se a vrána se k lesu třepotá.
Die Zeit wird wie im Flug vergehen.
Minuty uběhnou jako hodiny. - Děkuji, Addisone.
Ich habe einen Flug nach Marseille, um die Diamanten zu verkaufen.
Letadlo vzít do Marseille kde čeká Kobler na prodej diamantů.
Diese Kontrolle dauert länger als der Flug!
Upřímně řečeno, prohlídka trvá déle než cesta.

Nachrichten und Publizistik

Der Grund für diesen sogenannten Kapital-Flug Rußlands liegt in seinem schwachen Banksystem und seinem funktionsgestörten Steuersystem.
Nicméně příčinou takzvaného ruského útěku kapitálu byl a je nedokonalý bankovní systém Ruska a jeho disfunkční daňový systém.
SYDNEY - Ich hatte neulich auf einem 14.5-Stunden-Flug von Los Angeles nach Sydney Zeit, die Essaysammlung Things that Matter des Kolumnisten Charles Krauthammer zu lesen.
SYDNEY - Během svého nedávného čtrnáctapůlhodinového letu z Los Angeles to Sydney jsem měl čas přečíst si sbírku esejů komentátora Charlese Krauthammera s názvem Things that Matter.
Es wurde ein verstörender Flug.
Byl to znepokojivý let.
Niemand, der bei vollem Verstand ist, kann ernsthaft davon ausgehen, dass etwas, was bisher niemals gelungen ist - nämlich die Zerstörung einiger weniger Sprengköpfe mitten im Flug -, von heute auf morgen gelingen wird.
Nikdo se zdravým rozumem nemůže předpokládat, že dosud nedosažitelné výsledky, konkrétně zničení malého počtu válečných hlavic během letu, budou najednou dosaženy přes noc.
Britische und amerikanische Unterhändler trafen sich heimlich mit ihren libyschen Kollegen, um den Fall des Bombenanschlags auf den Pan-Am-Flug 103 über dem schottischen Lockerbie 1988 und andere Terrorismusprobleme aus der Welt zu schaffen.
Britští a američtí vyjednavači se tedy tajně sešli s libyjskými protějšky, aby vyřešili případ pumového útoku na letadlo společnosti Pan Am nad skotským Lockerbie v roce 1988 a další teroristické otázky.
In diesem Zusammenhang ist das Schicksal von Flug 17 der Malaysia Airlines nicht nur aufgrund seiner Brutalität so erschreckend, sondern auch, weil es eine Andeutung einer verrückt gewordenen Welt darstellt.
V tomto kontextu je osud letu 17 společnosti Malaysia Airlines děsivý nejen svou brutalitou, ale i jako příznak toho, že svět ztrácí příčetnost.
In den letzten Wochen wurden Janet Yellen zur ersten Präsidentin des Vorstands der amerikanischen Notenbank und Karnit Flug zur ersten Chefin der israelischen Zentralbank gewählt.
V posledních týdnech byla Janet Yellenová nominována na první předsedkyni Rady Federálního rezervního systému USA a Karnit Flugová byla jako první žena jmenována guvernérkou izraelské centrální banky.
Das war auch der Fall von Yellen und Flug - bis der bevorzugte männliche Kandidat ausschied.
Právě tak tomu bylo i s Yellenovou a Flugovou - dokud mužští zájemci neodpadli.
Flug wurde der Job an der Spitze schließlich nur angeboten, weil es keinen männlichen Rivalen gab, obwohl sie die Stellung bereits vorübergehend bekleidet hatte, als der Vorstand einen Nachfolger für Stanley Fischer suchte.
Flugová dostala nabídku obsadit nejvyšší post za neexistence mužského soupeře, přestože když rada hledala nástupce za Stanleyho Fischera, funkci dočasně vykonávala.
Flug war seit 2011 stellvertretende Chefin der israelischen Notenbank, Yellen ist seit fast zwanzig Jahren im System der amerikanischen Notenbank tätig, zunächst in San Francisco und später als Vizepräsidentin des Board of Governors.
Flugová byla od roku 2011 viceguvernérkou izraelské centrální banky, zatímco Yellenová působila ve Fedu téměř dvacet let, nejprve v San Francisku a poté na pozici místopředsedkyně Rady guvernérů.
Die Beförderung von Yellen und Flug ist ein guter Anfang, jetzt müssen die Türen dieser verstaubten, von Männern dominierten Clubs nur noch weit aufgerissen werden.
Teď je zapotřebí dveře těchto zatuchlých klubů, jimž dominují muži, otevřít dokořán.
Zur Infrastruktur zählen Straßen, Eisenbahnlinien, Elektrizitäts- und Wassersysteme, Glasfasertechnik, Pipelines sowie Flug- und Seehäfen.
Infrastruktura zahrnuje silnice, železnice, energetické a vodohospodářské systémy, optické sítě, ropovody, plynovody, letiště a přístavy.
Viele Beobachter unterstreichen die bedeutenden physischen und militärischen Unterschiede zwischen Libyen und Syrien, die Flug- oder Fahrverbotszonen in Syrien zu einem Problem machen.
Mnozí pozorovatelé poukazují na důležité fyzické a vojenské rozdíly mezi Libyí a Sýrií, kvůli nimž by byly bezletové a bezprůjezdové zóny v Sýrii problematické.
Wie jeder Pilot weiß, endet ein Flug ohne Radar oder genaue Wettervorhersagen womöglich mit einem Absturz.
Jak každý pilot , let bez radaru či přesné předpovědi počasí skončí nejspíš pádem.

Suchen Sie vielleicht...?