Fährte Deutsch

Übersetzungen Fährte ins Tschechische

Wie sagt man Fährte auf Tschechisch?

Fährte Deutsch » Tschechisch

šlépěj šlápota stopa

Sätze Fährte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Fährte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir legen ihm eine Fährte, an die er sich noch lange erinnern wird.

Připravíme mu cestu, na jakou nezapomene.

Ich möchte nur seine Fährte nicht verlieren.

Někdo musí zůstat na stopě.

Kommt sofort. Die Polizei war auf der falschen Fährte. Die Frau glaubte, wir seien Polizisten.

Policii oblafnul, ale dívka nám ho přihrála, myslela si, že jsme detektivové.

Sie haben Dilgs Fährte gefunden.

Máme Dilgovu stopu.

Wir führen sie auf eine falsche Fährte.

Spleteme jim stopu.

Sie sind auf der falschen Fährte.

Měl byste ji hledat jinde.

Nein, falsche Fährte.

Ne, bylo to zbytečné hledání.

Es ist nur. Noch eine falsche Fährte.

Tohle je opět slepá stopa.

Er legt eine Fährte für die anderen.

Značí cestu pro ten oddíl.

Solly, die Klamotten für die Fährte sind hinten im Wagen.

Solly, oblečení najdeš vzadu v policejním autě.

Sweetheart hat die Fährte gefunden!

Frajer zachytil stopu, tady doprava!

Er wusste, jeder Stoß des Hais hatte abgerissenes Fleisch bedeutet. Und dass sein Fisch jetzt für alle Haie eine breite Fährte durch die See zog.

Věděl, že maso z krvácejícího žraloka se trhalo do moře a že ryba nyní nechává krvavou stopu pro další žraloky stopu dlouho, jako dálnice přec celý oceán.

Er musste in der Mine hungern, dann wurde er auf die Fährte gesetzt.

Drželi ho tam v dole, a nechávali týdny hladovět pak mu dali pachovou stopu.

Das setzte mich auf die richtige Fährte.

To mě přivedlo na stopu jejich plánu.

Nachrichten und Publizistik

Möglich ist das, doch handelt es sich hierbei wahrscheinlich um eine falsche Fährte.

I to je možné, ale pravděpodobně jde o falešnou stopu.

Suchen Sie vielleicht...?