Babel Tschechisch
Übersetzungen Babel Übersetzung
Wie übersetze ich Babel aus Tschechisch?
Babel Tschechisch » Deutsch
Babel Deutsch
Übersetzungen Babel ins Tschechische
Wie sagt man Babel auf Tschechisch?
Sätze Babel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Babel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Zum Turm von Babel.
Ďábel tě dovede k babylonské věži.
Darum heißt die Stadt Babel. Dort spaltete der Herr die Sprache der Völker. Von da aus zerstreute er sie über die ganze Welt.
Proto se jeho jméno nazývá Bábel (to znamená Zmatek), že tam Hospodin zmátl řeč veškeré země a lid rozehnal po celé zemi.
Wir verließen Vulkan in Richtung des neutralen Planetoiden Babel.
Odletěli jsme z Vulkánu na neutrální planetoid s krycím jménem Babylón.
Die Anweisungen meiner Regierung werden in den Ratskammern auf Babel Gehör finden.
Instrukce mé vlády budou projednány v komorách babylónské konference.
Meine Herren. Botschafter Sarek hat recht. Dies hier ist nicht die Ratskammer von Babel.
Velvyslanec Sarek správně říká, že nejsme na babylónské konferenci.
Es sieht so aus, als würden wir Babel nicht erreichen.
Vypadá to, že na Babel nedoletíme.
Vielleicht bringen wir Sie doch noch nach Babel, Commodore.
Přece jen bychom vás mohli být schopni dostat na Babel, veliteli.
Es wäre schön, heimzukommen, aber nicht unbedingt nach Babel.
Budu rád, když se dostanu domů, ale nemusí to být nutně Babel.
Ankunft in Babel in einer Stunde und 15 Minuten, Captain.
Za hodinu a 15 minut dorazíme na Babel, kapitáne.
Die Neutralität von Orion ist seit der Affäre um die Coridan-Planeten und die Babel-Konferenz, Sternzeit 3850.3, sehr umstritten.
Neutralita Orionu byla sporná už dřív od aféry ohledně planet Coridanu a Babelské konference z hvězdného data 3850,3.
Als das erste fremde Schiff, dem wir begegnen, verlangen wir nach Babel-Resolution A-12 Ihre Durchsuchung.
Protože jste byli nejbližší cizí lodí v dosahu, žádáme, abyste se nechali prohledat v souladu s Babelskou rezolucí A-12.
Der Turm von Babel.
Babylónská věž.
Noch eine Rede im Turm von Babel, sogar Nimrod würde sich schämen.
Je to jen další projev v Babylonské věži tak vysoké, že by i Nimrod záviděl.
Deshalb sprechen sie alle Zungen von Babel.
Proto mluví všemi jazyky Babylonu.
Suchen Sie vielleicht...?
babesióza |
babezicidní léky |
Babenberkové |
Babesien |
Babesiose |
Babesizid |
Babenberger |
Babeta |
Babette |
babeufismus |
babeufizmus |
Babelka řezanovitá