Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Abraham Roentgen Tschechisch

Übersetzungen Abraham Roentgen Übersetzung

Wie übersetze ich Abraham Roentgen aus Tschechisch?

Abraham Roentgen Tschechisch » Deutsch

Abraham Roentgen

Abraham Roentgen Deutsch

Übersetzungen Abraham Roentgen ins Tschechische

Wie sagt man Abraham Roentgen auf Tschechisch?

Abraham Roentgen Deutsch » Tschechisch

Abraham Roentgen

Sätze Abraham Roentgen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Abraham Roentgen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Zum Beispiel Abraham Lincoln.
Například Abraham Lincoln.
Ich sehe den Anfang einer neuen Nation, wie Abraham Lincoln sagte.
Vidím počátek nového národa, jak ho předpověděl Abraham Lincoln.
Von Mrs. Collingwood sind die Vorhänge, von Mrs. Grason ist Onkel Abraham.
Paní Collingwoodová mi dala tohle a ty závěsy. Paní Graysonová nám dala prastrýce Abraháma. Byl to velmi slavný muž.
Gott des Abraham, nimm mein Kind in deine Hand, dass er lebe und dir diene.
Bože Abrahámův, vezmi dítě do svých rukou žije ve tvých službách.
Abraham ist der Vater vieler Völker.
Abraham je otcem mnoha národů.
Gott schloss einen Bund mit Abraham, dass er das Volk erlösen würde.
Bůh uzavřel s Abrahamem smlouvu, že vysvobodí náš lid.
Er hat so ein amerikanisches Gesicht. Wie ein Cowboy oder Abraham Lincoln.
tak americký obličej, jako kovboj nebo Abraham Lincoln.
Aber Sie sehen nicht aus wie Abraham Lincoln.
Ale jako Abraham Lincoln nevypadáte ani trochu.
Das waren Abraham und Sara.
To byli Abraham a Sara.
Konsul Abraham Egerman, willkommen in meinem Heim.
jsem konzul Abrahám Egerman, vítejte v mém domě.
Dein Name soll nicht länger Abram sein. Dein Name soll von nun an sein Abraham.
Nebudeš se nazývat Abram, tvé jméno bude Abraham.
Soll der Herr sprechen und Abraham ihm nicht glauben?
Když Hospodin promlouvá, nebude snad Abraham věřit?
Und Abraham wartete, dass Gottes Wille geschehe.
A Abraham čekal Hospodinovy vůle.
Drei Jahre waren vergangen, und zwei weitere gingen dahin. Sarah und Abraham wurden alt.
Uběhly tři roky a další dva a Sára s Abrahamem zestárli.

Nachrichten und Publizistik

Für ideologische Falken stellen Kompromisse Verrat dar: Wie kann man das historische Erbe des jüdischen Volkes aufs Spiel setzen, ganz zu schweigen von Gottes Versprechen gegenüber Abraham?
Podle ideologických jestřábů jsou kompromisy velezradou: jak si můžete zahrávat s historickým dědictvím izraelského lidu, natož s Božím slibem Abrahamovi?
Im Gegenteil: Vor dem Bürgerkrieg konnten Sie damit anfangen, Holzbohlen zu spalten, sich dann plötzlich ins Western Territory aufmachen, es dort im Grenzland zu etwas bringen und zuletzt als Präsident enden - wenn Ihr Name Abraham Lincoln war.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
Minister Abraham antwortete, dies sei nicht der Fall; sein Ministerium untersuche lediglich Möglichkeiten der Anpassung bestehender Waffensysteme.
Ministr Abraham řekl, že ne. Jeho ministerstvo se prý zabývá jen úpravami stávajících zbraní.
Wegen seines Märtyrertods erheben viele Amerikaner Kennedy in den Rang der großen Präsidenten wie George Washington und Abraham Lincoln; doch sind Historiker zurückhaltender in ihren Bewertungen.
Kennedyho mučednická smrt vedla mnohé Američany k tomu, aby ho začali řadit po bok velkých prezidentů typu George Washingtona a Abrahama Lincolna, avšak historikové jsou v hodnoceních zdrženlivější.
Wenn ein israelischer Premierminister nicht einmal mehr die Unterstützung eines Mannes wie Abraham Foxman besitzt, des nationalen Leiters der Anti-Verleumdungs-Liga, ist er in Schwierigkeiten.
Pokud se izraelský premiér nemůže spolehnout ani na podporu muže, jako je Abraham Foxman, národní ředitel Ligy proti nactiutrhání, pak je ve vážných potížích.
Die Atomfrage stand auch beim jüngsten Besuch des amerikanischen Energieministers Spencer Abraham in Moskau auf der Tagesordnung.
Otázka jaderné technologie se dostala do popředí během nedávné návštěvy amerického ministra energetiky Spencera Abrahama v Moskvě.
Nach den Gesprächen mit Minister Abraham deutete man auf Seiten Russlands an, dass die Umsetzung weiterer, über das bereits existierende Projekt in Bushehr hinausgehender Atomprojekte von der politischen Entwicklung im Inland abhängig gemacht werde.
Po jednáních s Abrahamem Rusko naznačilo, že realizace jaderných projektů v Íránu kromě existujícího projektu v Bušehru bude záviset na přehodnocení domácího politického vývoje.
Sogar ein so großer Verfechter der Freiheit wie Abraham Lincoln hat unter den extremen Umständen des Amerikanischen Bürgerkrieges Habeas Corpus ausgesetzt.
I tak velký obhájce svobody, jako byl Abraham Lincoln, pozastavil v extrémních poměrech americké občanské války habeas corpus (zákaz zadržet občana bez souhlasu soudu).
Nach seiner Amtsübernahme ersetzte Barack Obama sie durch eine Büste Abraham Lincolns.
Když se Barack Obama stal prezidentem, vyměnil ji za bystu Abrahama Lincolna.
Es ist, als hafte eine Art Erbsünde an jenem Familienzweig der Menschen, der von Abraham, Isaak und Jakob abstammt.
Je to jakoby do lidského poddruhu pocházejícího od Abraháma, Izáka a Jákoba vstoupil jakýsi dědičný hřích.
Aber selbst nach dieser Anerkennung durch Präsident Abraham Lincoln im Jahr 1862 blieben die Beziehungen prekär.
A i po uznání Haiti prezidentem Abrahamem Lincolnem v roce 1862 zůstaly vzájemné vztahy trpké.
Alle Religionen, die auf Abraham zurückgehen, verfügen über interne Änderungsmechanismen, durch die sie sich an neue Umstände auf eine Art und Weise anpassen können, die die Religionsgemeinschaft respektieren kann.
Všechna náboženství vycházející z Abrahama mají vnitřní mechanismy umožňující počítat s novými okolnostmi takovým způsobem, který může konfesijní komunita respektovat.
Er wird bei seinem Amtsantritt vor der schwierigsten Agenda stehen, vor der ein Präsident stand, seit - und das sage ich in vollem Ernst - Abraham Lincoln die Union rettete.
Bude čelit nejnáročnější vstupní agendě ze všech prezidentů od dob - a to říkám se vší vážností - Abrahama Lincolna, muže, který zachránil Unii.

Suchen Sie vielleicht...?