Švýcarsko Tschechisch
Bedeutung Švýcarsko Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Švýcarsko?
Švýcarsko
Übersetzungen Švýcarsko Übersetzung
Wie übersetze ich Švýcarsko aus Tschechisch?
Synonyme Švýcarsko Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Švýcarsko?
Švýcarsko Tschechisch » Tschechisch
Sätze Švýcarsko Beispielsätze
Wie benutze ich Švýcarsko in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Víš určitě, že naproti je Švýcarsko?
Weißt du genau, dass das die Schweiz ist?
Švýcarsko nakupuje.
Die Schweiz kauft weiterhin.
Švýcarsko.
Die Schweiz.
Další zastávka je Švýcarsko!
Nächster Halt, Schweiz!
Přes Švýcarsko.
Durch die Schweiz.
Zavést je dovnitř a sám se vrátit přes Švýcarsko.
Sie hineinzuführen und selbst durch die Schweiz wieder auszureisen.
Znáte Švýcarsko?
Ich reise nicht gern.
Miluji Švýcarsko. Krásná země.
Mir gefällt die Schweiz, ein wunderbares Land.
Ať žije svobodné Švýcarsko!
Es lebe die freie Schweiz!
Ať žije svobodné Švýcarsko!
Es lebe die freie Schweiz und ihre Berge!
Ano, Švýcarsko.
Si, in die Schweiz.
Švýcarsko zas tak dobře neznám.
Ich kenne die Schweiz nicht.
Je toho víc, co nevíme. Protože všechny tyhle arabský dolary jsou přeprány přes Švýcarsko, Kanadu a největší banku této země.
Vieles wissen wir gar nicht, weil ihr ganzes arabisches Öl-Geld durch Banken in der Schweiz, Kanada und bei uns gewaschen wird.
Švýcarsko, to nejsou pouze kukačky, čokoláda a hodinky.
Die Schweiz hat mehr zu bieten als Schokolade und Uhren.
Nachrichten und Publizistik
Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.
Auch wenn die Schlussfolgerung, Innovation und Kreativität könnten nur aus Konflikten heraus entstehen, extrem ist - tatsächlich ist die Schweiz bei Innovationen ein Weltmarktführer - ist Limes Aussage wichtig.
Španělsko, Indie, Belgie a Švýcarsko jsou však konsolidovanými demokraciemi, které také nezapadají do klasického modelu národního státu.
Auch bei Spanien, Indien, Belgien und der Schweiz handelt es sich um konsolidierte Demokratien, die dennoch nicht dem klassischen Modell eines Nationalstaates entsprechen.
Použije-li se druhý přístup, na špičku se dostávají spíše bohatší země jako Dánsko nebo Švýcarsko.
Wenn man nach dem zweiten Ansatz vorgeht, liegen eher die reicheren Länder wie Dänemark und die Schweiz an der Spitze.
Obdobně platí, že v éře chronických rozpočtových krizí hospodaří Německo, Švédsko a Švýcarsko s téměř vyrovnanými rozpočty.
In einer Zeit chronischer Haushaltskrisen weisen Deutschland, Schweden und die Schweiz fast ausgeglichene Haushalte auf.
Jakmile se Švýcarsko zaváže, že něco udělá, udělá to důkladně, efektivně a včas.
Wenn die Schweiz einmal eine Verpflichtung eingeht, dann kommt sie dieser auch gründlich, effizient und pünktlich nach.
Jedná se o mezistátní uskupení 30 zemí založené před bezmála půlstoletím a Švýcarsko je členem.
Bei ihr handelt es sich um eine multinationale Gruppierung von 30 Ländern, die vor beinahe einem halben Jahrhundert gegründet wurde und der die Schweiz als Mitglied angehört.
Obvinění, že Švýcarsko je daňový ráj, přicházejí obvykle ze zemí, kde mezi plátci daně panuje nízká míra poctivosti.
Anschuldigungen, wonach die Schweiz eine Steueroase sei, kommen üblicherweise aus Ländern, wo die Steuerehrlichkeit gering ausgeprägt ist.
Na obzoru jsou tudíž měnové války, přičemž do časných bitev se pustily Japonsko a Švýcarsko s cílem oslabit své směnné kurzy.
Am Horizont drohen daher Währungskriege; Japan und die Schweiz schlagen derzeit erste Schlachten, um ihre Wechselkurse zu schwächen.
Státy jako Nizozemsko, Belgie a Švýcarsko jsou svobodnější a bohatší než téměř všechny ostatní země na světě a zdálo by se, že se takřka nemají čeho bát.
Freier und reicher als die meisten anderen Länder der Welt scheint es in Staaten wie Holland, Belgien und der Schweiz wenig zu geben, worüber man sich große Sorgen machen müsste.
A obrazy narkomanů a muslimských žen v šátcích jsou stavěny do kontrastu s propagačním filmem plným idylických záběrů na alpskou scenerii a výkonné banky - takové je Švýcarsko podle lidové strany.
Und in einem Werbefilm werden Drogenabhängige und verschleierte muslimische Frauen idyllischen Bildern einer Gebirgslandschaft und effizient arbeitenden Banken gegenübergestellt - so stellt sich die Schweizer Volkspartei die Schweiz eben vor.
Polsku chybí hluboce zakořeněná konkurenceschopnost, jaké se těší například Německo, Nizozemsko, Rakousko, Švédsko či Švýcarsko.
Polen fehlt die tief verwurzelte Wettbewerbsfähigkeit, die etwa Deutschland, die Niederlande, Österreich, Schweden oder die Schweiz auszeichnet.
Švýcarsko kromě snížení úrokových sazeb náhle opustilo svou politiku částečného navázání franku na euro.
Neben der Senkung der Zinssätze verabschiedete sich die Schweiz plötzlich von ihrer Politik der teilweisen Kopplung des Franken an den Euro.
Jak jinak vysvětlit špatnou bilanci tak zámožné země, jako je Švýcarsko, nebo tak lidnaté země, jako je Nigérie?
Wie sonst kann man die schlechte Leistung eines so wohlhabenden Landes wie der Schweiz oder eines so bevölkerungsreichen Landes wie Nigeria erklären?
Dokonce i Švýcarsko intervenuje, aby oslabilo frank.
Selbst die Schweiz interveniert, um den Franken zu schwächen.