Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

řev Tschechisch

Bedeutung řev Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch řev?

řev podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Geschrei velmi hlasitý táhlý zvuk

Übersetzungen řev Übersetzung

Wie übersetze ich řev aus Tschechisch?

řev Tschechisch » Deutsch

Schrei Geschrei Gebrüll Brüllen Tosen Knurren Gezeter Geschrei und Gezeter Dehngefäß Anfeuerungsruf

Synonyme řev Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu řev?

řev Tschechisch » Tschechisch

řvaní křičet křik hluk výkřik vykřikování volání povyk křičení hučení hukot hlučení dožadování

Deklination řev Deklination

Wie dekliniert man řev in Tschechisch?

řev · Substantiv

Singular řev Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? řev Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez řevu

Dativ komu? čemu? k řevu

Akkusativ koho? co? pro řev

Vokativ řeve!

Lokativ o kom? o čem? o řevu

Instrumental kým? čím? s řevem

Plural řevy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? řevy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez řevů

Dativ komu? čemu? k řevům

Akkusativ koho? co? pro řevy

Vokativ řevy!

Lokativ o kom? o čem? o řevech

Instrumental kým? čím? s řevy

Sätze řev Beispielsätze

Wie benutze ich řev in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten řev, krásná fotka.

Das wird ein gutes Bild.

Nebuďte směšný. Major Applegate by poznal řev leoparda, kdyby ho slyšel.

Das ist ja lächerlich, der Major erkennt doch einen Leopardenschrei!

Leopardí řev stačí slyšet jednou a nikdy ho nezapomenete.

Wer den Leopardenschrei einmal hörte, vergisst ihn nie mehr.

Samozřejmě, dlouhý čas jsem leopardí řev netrénoval. Přeskakuje mi hlas.

Ja, ich habe auch lange nicht geübt.

Nedokážu pochopit, proč by potáplice odpovídala na leopardí řev.

Warum antwortet eine Eule auf einen Leopardenschrei?

Promiň mi, Elizabeth, ale leopardí řev je úplně jiný.

Aber nein, bitte. ich. Der Leopardenschrei ist ganz anders.

Řev při páření.

Den Brunstschrei.

Nikdy v životě jsi neslyšela takový řev.

Ich habe noch nie jemanden so schreien gehört.

Stížnost souseda. Opilecký řev, rušení nočního klidu.

Betrunkenes Singen, Ruhestörung.

Poslyšte je tam z dálky zníti té zběsilé roty řev! Jdou prolít vašich dětí krev. Ženy v loktech vám zardousiti.

Hört ihr im Land das Brüllen der grausamen Krieger.

Cco je to za řev, z kuchyně, slyšet?

Was soll der Lärm in der Küche?

Slyšel jsem řev a pak náraz.

Da sind doch Chico und Manolo.

Slyšel jsem řev a pak náraz.

Da sind doch Chico und Manolo.

Řev!!

Halb nackt, wütend.

Nachrichten und Publizistik

Řev požadující větší politickou kontrolu nad Evropskou centrální bankou by byl ohlušující - a neozýval by se jen z Francie.

Der Ruf nach einer stärkeren politischen Kontrolle über die Europäische Zentralbank wäre ohrenbetäubend - und nicht nur in Frankreich.