černoch Tschechisch
Bedeutung černoch Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch černoch?
černoch
Übersetzungen černoch Übersetzung
Wie übersetze ich černoch aus Tschechisch?
černoch Tschechisch » Deutsch
Černoch Tschechisch » Deutsch
Synonyme černoch Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu černoch?
Deklination černoch Deklination
Wie dekliniert man černoch in Tschechisch?
černoch · Substantiv
Singular černoch Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? černoch Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez černocha
Dativ komu? čemu? k černochovi k černochu
Akkusativ koho? co? pro černocha
Vokativ černochu!
Lokativ o kom? o čem? o černochu o černochovi
Instrumental kým? čím? s černochem
Plural černoši Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? černoši Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez černochů
Dativ komu? čemu? k černochům
Akkusativ koho? co? pro černochy
Vokativ černoši!
Lokativ o kom? o čem? o černoších
Instrumental kým? čím? s černochy
Černoch · Nachname
Sätze černoch Beispielsätze
Wie benutze ich černoch in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ten policista byl černoch.
Es war ein schwarzer Polizist.
Já do takovéhle noci nepůjdu. Ani žádný jiný černoch.
Weder ich noch ein anderer Schwarzer geht in eine Voodoo-Nacht hinaus.
Daggoo černoch. Všichni si ho považovali pro jeho odvahu. Vyprávěl, jak bojoval se lvem, kterého později snědl.
Daggoo führte seine Kühnheit, seine Würde und Anmut...auf einen Kampf mit einem Löwen zurück, dessen Fleisch er verspeist hatte.
Černoch.
Schwarzer.
A tak. klidný, skromný, vážený černoch. který měl tu nevídanou odvahu. pocítit lítost k bělošce. musel postavit své slovo proti slovu dvěma bělochů.
Und so. musste ein ruhiger, bescheidener, angesehener Schwarzer. der die Tollkühnheit besass. mit einer weissen Frau mitzufühlen. mit seinem Wort gegen das Wort von zwei Weissen bestehen.
Dovoluje hrát černochovi s bílými hudebníky. Představ si! Černoch!
Er lässt Schwarze mit weißen Musikern spielen, stellen Sie sich das mal vor!
Ten černoch, ho musí oblékat, holit ukládat ho do postele, nosit ho na záchod, čistit mu zuby.
Dieser Farbige muss ihn anziehen, rasieren zu Bett bringen, aufs Klo tragen, ihm die Zähne putzen.
Myslí, že omdlíš, protože je černoch.
Er denkt, du fällst in Ohnmacht, weil er schwarz ist.
Po úvodních dohadech, ve kterých jsem nikdy nebyl dobrý, mi má dcera vysvětlila, že se hodlá vdát za mladého muže, kterého jsem nikdy neviděl a který, jak se ukázalo, je černoch.
Nach ein paar Ratespielen, die mir überhaupt nicht liegen. erklärte mir meine Tochter, dass sie zu heiraten gedenkt. und dass dies mit einem mir bisher unbekannten Mann geplant ist. der zufällig ein Schwarzer ist.
Vjaké době to žijeme, když má černoch stejnou cenu jako bílej.
Das sind Zeiten! Ein Schwarzer ist mehr wert als ein Weißer. Das war noch nie da.
Ten černoch je čtvrtej.
Weil es. vier sind.
Měl bys ve svý knize zdůraznit, že si mladej, černoch neskušenej a nepublikovanej.
Stell früh klar, dass du ein junger Farbiger bist. eine unveröffentlichte Jungfrau.
Kdybys byl černoch, stejně bych tě milovala.
Ich würde dich lieben, auch wenn du schwarz wärest.
Ten černoch, hrával za 49.
Ja! Der Neger von den 49ern.
Nachrichten und Publizistik
Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.
Die Tatsache, dass es sich bei dem Verdächtigen um einen Schwarzen handelte, könnte den Polizisten bewogen haben, schneller als gewöhnlich zu den Handschellen zu greifen oder auch nicht.