redselig Deutsch
Übersetzungen redselig ins Russische
Wie sagt man redselig auf Russisch?
redselig Deutsch » Russisch
Sätze redselig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich redselig nach Russisch?
Filmuntertitel
Wurde etwas zu redselig.
Был слишком болтливым.
Im Bericht hieß es, er sei redselig.
Судя по рапорту, он был разговорчив.
Du bist heute Abend so redselig, ohne dich wäre die Stille nicht erträglich!
Ты сегодня такая разговорчивая, что мы не вынесем без тебя тишины.
Er ist nicht sehr redselig.
Он вроде как не очень-то разговорчив.
Seien Sie mal redselig.
Прояви своё красноречие в работе.
Sind Sie gerade nicht redselig?
Не хотите говорить?
Nicht sehr redselig.
Не очень разговорчивый.
Für einen Geist sind Sie ziemlich redselig, Herr Kuroki.
Куроки-сан, а вы болтливый призрак, не так ли?
Du bist ein wenig redselig.
Ты делаешь маленький спич, правильно?
Wenn du trinkst, wirst du redselig.
Потому что, выпив, ты становишься болтливым.
Dabei bist du sonst so redselig.
Это удивительно. Обычно настолько трудно закрыть Вам рот.
Dass ich ziemlich redselig bin, dürfte bereits klar sein.
По крайней мере, я точно могу сказать, что рот у меня есть.
Hoffen wir, dass du weiter so redselig bist, wenn ich erst meine Werkzeuge habe.
Сыграл на твоей одержимости. Думаю, это было не слишком сложно. Ты слегка зациклен.
Wie dem auch sein, ich bin grad viel zu redselig.
Но кто я такой, чтобы советовать?