feministisch Deutsch

Übersetzungen feministisch ins Russische

Wie sagt man feministisch auf Russisch?

феминисти́ческий фемини́стский

Wie übersetze ich feministisch nach Russisch?

Es mag nicht gerade feministisch klingen. aber an der Bar steht eine Gruppe Frauen. die Ihren Arsch schon unter sich aufgeteilt haben.

То, что я скажу, совсем не по-феминистки, Вон те женщины у бара считают вас лакомым кусочком, который еще никому не достался.

Ich fühle mich schuldig. Wie als wäre es nicht feministisch oder so.

Я чувствую себя виноватой, как антифеминистка или что-то вроде этого.

Also ich meine das jetzt echt nicht anti-feministisch.

Я не хочу выглядеть анти-феминисткой.

Du machst es mir schwer, post-feministisch zu sein, wenn du zu einem Alpha-Männchen wirst.

Так трудно быть современной феминисткой, когда ты весь такой Альфа-самец.

Das ist zwar nicht sehr feministisch zu sagen, aber vielleicht wärst du froher, wenn du mehr davon zeigtest?

Это не очень по-феминистски, но, возможно, ты была бы счастливее, если бы показывала его.

Sie war auch anti-feministisch und in patriarchalischen Familienstrukturen verankert.

Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю.

Allerdings nehmen berufstätige Frauen viel bereitwilliger feministisch inspirierte Ansätze an und lehnen traditionelle Vorstellungen von Ehe ab.

Но работающие женщины гораздо более склонны к принятию вдохновленных феминизмом идей и отказу от традиционных представлений о браке.