diensttauglich Deutsch
Sätze diensttauglich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich diensttauglich nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie sitzen nur am Schreibtisch! In Ihrem Zustand sind Sie eh nicht diensttauglich.
Это не ваша ответственность, Джеки.
Allerdings ist er diensttauglich und mit mir in der Stellaren Kartographie.
Тем не менее, он годится для выполнения обязанностей навигатора.
Ich schreibe Sie diensttauglich.
Я разрешаю вам вернуться к работе.
Ich erkläre Sie für diensttauglich.
Может вы меня просветите о вашей активности.
Ich muss wissen, daß du diensttauglich bist.
Я должна знать, что ты пригоден для службы.
Bis ich mir sicher bin, dass du diensttauglich bist, wird Martha Jones dich als Torchwoods neuer Medizinischer Offizier ersetzen.
Пока я не буду уверен, что ты можешь работать, твои обязанности будет исполнять офицер Марта Джонс.
Bin ich diensttauglich oder nicht?
Могу ли я работать или нет?
Und dein Sheriff ist jetzt auch nicht mehr diensttauglich?
У тебя ещё и шериф вышел из строя?
Bist du auch diensttauglich, Soldat?
Уверен, что сможешь служить, боец?
Er war nicht wirklich ganz diensttauglich, als wir hier gelandet sind.
Он был совершенно неуравновешен, когда мы попали на борт.
Das Kriegsministerium schrieb mir, dass ich nicht diensttauglich bin.
Я получил письмо из Военного министерства. Там говорится, что я не годен к военной службе.
Erstatten Sie erst Bericht, bevor man Sie diensttauglich erklärt.
Тебя должны признать годным к службе.
Denk an unsere Abmachung, Art, ich bin wieder diensttauglich, also.
Судмедэксперты на месте. Сделка есть сделка, Арт. Меня восстановили.
Also stahl sie seine Ausweise und änderte den medizinischen Bericht, sodass er für diensttauglich erklärt wurde.
Поэтому она украла его документы, и подделала медзаключение, написав, что он пригоден к службе.