Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

Wachstum Deutsch

Übersetzungen Wachstum ins Russische

Wie sagt man Wachstum auf Russisch?

Wachstum Deutsch » Russisch

рост развитие возрастание увеличение увеличе́ние разви́тие приро́ст прибавле́ние

Sätze Wachstum ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Wachstum nach Russisch?

Einfache Sätze

Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.

Позитивное мышление - это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.

Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.

Рост мировой экономики замедляется.

Filmuntertitel

Ist er noch im Wachstum?

Он что,дитя малое?

Ist das das normale Wachstum?

Это нормальная скорость роста?

Es gibt gewisse Grundsätze, und einer ist das Recht von Humanoiden auf eine freie Umwelt, die Wachstum zulässt.

Есть абсолютные истины, мистер Спок, и одна из них - право гуманоидов на свободную и независимую среду обитания. Право на условия, позволяющие расти.

Ihr habt die zahlreichen Warnungen von uns missachtet, euch den Regeln zu unterwerfen, die für das weitere Wachstum und Gedeihen unseres geliebten Topeka, lebenswichtig sind.

Вы проигнорировали несколько предупреждений, вы знали о правилах, которые важны для роста и процветания нашей любимой Топеки.

Stimmen Sie Ben zu oder denken Sie, wir können das Wachstum durch temporäre Anreize stimulieren?

М-р Гардинер, вы согласны с Беном или считаете, что можно стимулировать рост, применяя временные меры?

Im Garten folgt das Wachstum der Jahreszeit.

В саду рост происходит посезонно.

Im Frühling wird es wieder Wachstum geben.

Весной начнется рост.

Lassen Sie uns stattdessen auf das schnelle Wachstum des Frühlings zählen.

Давайте будем предвкушать быстрый весенний рост.

Bei allen Dingen ist ein starkes Wachstum möglich. Und es gibt reichlich Platz für neue Bäume und neue Blumen jeder Art.

Все растения могут расти хорошо, и всегда найдется место для новых деревьев и разных цветов.

Hafer kräftigt nicht nur, sondern heilt auch und dient dem Wachstum.

Овес не только укрепляет, но лечит и служит росту.

Es ähnelt keinem anderen, und ein so schnelles Wachstum sehe ich erstmals.

Сейчас она ничего особенного из себя не представляет. Однако она только начинает расти и ускоряться.

Sein Wachstum macht mir etwas Sorgen.

Мне не очень нравится, как он растет.

Wieso beschäftigen Sie sich so lange mit einer Sache. die kein Wachstum kennt und nicht lukrativ ist?

Почему вы продолжаете держать дом престарелых который не приносит прибыли?

Was ist mit Metabolismus und Wachstum?

Какой у них обмен веществ?

Nachrichten und Publizistik

Wachstum ist zunächst einmal die beste Möglichkeit, um die Haushaltsdefizite des Landes abzubauen.

Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.

PEKING - Bis zum Juli 2007 waren sich die meisten Ökonomen einig, dass die globalen Ungleichgewichte die größte Gefahr für das globale Wachstum darstellten.

ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.

Das Dilemma, vor das sich die politischen Entscheidungsträger in den USA gestellt sehen, ist, wie sie das Wachstum ankurbeln sollen, während sie den Gesamtschuldenstand senken.

Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, как стимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.

Langfristig muss Amerikas Wachstumsmuster einer strukturellen Veränderung unterzogen werden - von der Abhängigkeit von Schulden und Konsum hin zu einem Wachstum, das auf der viel gepriesenen Kreativitäts- und Innovationsfähigkeit der Amerikaner beruht.

В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.

Daher ist Chinas beständige Reinvestition seines Leistungsbilanzüberschusses in US-Staatsanleihen äußerst wichtig für das Wachstum und die Finanzstabilität der USA.

Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.

MAILAND - Obwohl sich die Finanzkrise entspannt, ist es unwahrscheinlich, dass sich die Aussichten auf Wachstum für die Weltwirtschaft verbessern werden.

МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся.

Wenn das Szenario für die Industrieländer zutrifft, werden viele Entwicklungsländer Verluste erleiden und ein deutlich reduziertes Wachstum erleben.

Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.

Der zweite Punkt beinhaltet eine Reihe von Abkommen und Verpflichtungen zwischen den großen Industrie- und Entwicklungsländern, die Weltwirtschaft wieder in ein neues Gleichgewicht zu bringen, um die Gesamtnachfrage und das Wachstum wiederherzustellen.

Второй вопрос - взаимопонимание развитых и развивающихся стран и их обязательства перебалансировать мировую экономику с целью восстановления совокупного спроса и увеличения экономического роста.

Vergangene Woche trafen sich Tony Blair, Jacques Chirac und Gerhard Schröder in Berlin. Mit der Zusicherung, das Wachstum in Europa wieder zu beleben, gingen sie auseinander.

На прошлой неделе Тони Блэр, Жак Ширак и Герхард Шрёдер встретились в Берлине и пообещали оживить экономику Европы.

Europas politische Führungen erkannten, dass die Schulden der in Finanznot geratenen Länder nicht mehr zu bewältigen sein würden, wenn ihre Volkswirtschaften nicht wachsen können, und dass ein derartiges Wachstum nicht ohne Hilfe erreichbar sein würde.

Лидеры ЕС признали, что долги пострадавших стран станут безнадежными, если их экономика не начнет расти, и что их экономический рост невозможен без внешней помощи.

Die resultierenden Sparmaßnahmen werden Europas Wachstum - und damit das der am stärksten Not leidenden Volkswirtschaften - behindern: Schließlich würde Griechenland nichts mehr helfen als ein robustes Wachstum seiner Handelspartner.

Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, - экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой: в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров.

Zudem verringert niedriges Wachstum die Steuereinnahmen, was das lauthals verkündete Ziel der Haushaltskonsolidierung untergräbt.

А слабый экономический рост приведет к снижению налоговых поступлений, подрывая заявленную цель ужесточения налогово-бюджетной политики.

Die Ergebnisse dieser Debatte werden politische Strategien und Investitionen bestimmen, die darauf abzielen, das BIP-Wachstum anzukurbeln, das Humankapital zu stärken und den inklusiven Wohlstand zu fördern.

Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.

Suchen Sie vielleicht...?