Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

elektronische Deutsch

Sätze Elektronische ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Elektronische nach Russisch?

Einfache Sätze

Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
Думаешь, электронные книги заменят бумажные?

Filmuntertitel

Klar, elektronische Papierkügelchen! Van.
Конечно, из электронная рогатки собьём.
Der Herr ist für das elektronische Gehirn verantwortlich.
Йозеф, этот человек отвечает за электронные мозги.
Elektronische Distanzbestimmung.
Проверка дальности цели.
Elektronische Schalter.
Предохранители.
Elektronische Geräte.
Сложные электронные приборы.
Gut. Zwei Orbits vestzustellen, um elektronische Erkundigung durchzuführen und wir entscheiden.
Ладно, две орбиты надо установить, что бы провезти електронную разведку и мы решим.
Haben Sie die elektronische Erkundigung durchgeführt?
Вы провели електронное наблюдение?
Elektronische Ausstattung, Waffen, alles.
Электронику, оружие, всё.
Dieses elektronische Wunderwerk kann innerhalb von 2 Minuten installiert werden.
Это электронное чудо можно установить за пару минут.
Eine elektronische Rechenmaschine.
Счётную.
Wir haben taktische Raketen, Schnellfeuerwaffen, Granatwerfer. Wir haben elektronische Überschallgeschosse!
У нас есть тактические умные ракеты, плазменные импульсные ружья, гранатометы, есть акустические электронные яйцеразбиватели!
Dagegen klingen elektronische Wecker wie Vogelgesang im Morgengrauen.
А этот, электронный звучит как утренняя пташка.
Genau. Eine elektronische Armee.
Вот именно. электронная армия.
Alles Elektronische wird ausgeschaltet, inklusive Hubschraubern und Funk.
Все электронные приборы портятся, включая вертолеты и радио.

Nachrichten und Publizistik

Das liegt unter anderem an neuen Technologien wie Antiblockiersystem, Airbags und elektronische Stabilitätskontrolle.
Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости.
Wären die Raucher bereit, die elektronische Zigarette als praktikable Möglichkeit zu akzeptieren, würde der hochriskante Tabakkonsum der Vergangenheit angehören.
Если курильщики начнут воспринимать электронные сигареты как хорошую альтернативу, тогда опасное для здоровья потребление табака станет страницей истории.
Deshalb sind elektronische Zigaretten die ideale Lösung.
По этой причине электронные сигареты представляются идеальным решением.
Sequenzdaten von Proteinen und Nukleinsäuren sind für die elektronische Verarbeitung gut geeignet, weil sie einfach digitalisiert und in ihre Bestandteile aufgelöst werden können.
Данные о последовательностях, как из белков так и кислот хорошо походят для компьютерной обработки, потому что их легко перевести в цифровой формат и выделить их составляющие элементы.
Bereits heute müssen Politiker Maßnahmen treffen, die Trends wie Urbanisierung, elektronische Überwachung und die Zusammenlegung von Menschen in enge Gemeinschaften, die oft auf ihrem Verhältnis zu den Märkten beruhen, unter Kontrolle bringen.
Политики уже сейчас должны реализовывать политику, направленную на лидирующие тенденции, такие как урбанизация, рост больших данных, группирование людей в узкие сообщества, зачастую обусловленное их отношением к рынку.
Auch umfassende elektronische Überwachung hat das Potenzial zur Lösung vieler Probleme, aber es bleiben wichtige Fragen offen: Wer besitzt die Daten, wer kontrolliert sie und wer reguliert ihre Verwendung?
Кроме того, в то время как использование больших данных обладает существенным потенциалом для решения проблем, никуда не уходят важные вопросы о том, кто владеет, кто контролирует и кто регулирует использование данных.
Die Enthüllungen über die elektronische Überwachung der USA könnte Russland - und andere illiberale Staaten - dazu bringen, den Internetzugang einzuschränken und eigene, national kontrollierte Datennetzwerke einzurichten.
Разоблачения электронного наблюдения со стороны США могут привести Россию - и другие нелиберальные государства к ограничению доступа к Интернету и созданию своих собственных национально контролируемых сетей передачи данных.
In Norwegen benötigt man für fast alle Arten von Glücksspiel seit zwei Jahren eine elektronische Karte.
За последние два года почти все азартные игры в Норвегии требуют использования электронных карт.
Zumal die elektronische Kommunikationstechnologie über das gewaltige Potenzial verfügt, Angestellte durch andere zu ersetzen, die tausende Kilometer entfernt sind, sehen wir derzeit vielleicht nur den Anfang dieses Prozesses.
С учетом того, что электронные средства связи обладают мощным потенциалом, позволяющим заменить одних работников другими, находящимися за тысячи километров, мы сейчас, возможно, наблюдаем лишь начало этого процесса.
Allerdings spielten elektronische Abhöraktionen ohne Gerichtsbeschluss - von der Art, wie Bush sie ab 2002 befahl - bei Nixons Sturz eine zentrale Rolle.
Тем не менее, электронное подслушивание без разрешения суда, которое Буш приказал начать в 2002 году, сыграло особенно важную роль в падении Никсона.
So betrachtet erinnern diese neuen Geldformen an elektronische Fensterheber im Auto oder die Fernbedienung am Fernseher.
Создаётся впечатление, что эти новые формы денег - явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.
Zweitens wird das elektronische Geld die Globalisierung vorantreiben, die Nutzbarkeit und Vielseitigkeit des Internets erhöhen und es den Menschen erleichtern, konstruktiv mit anderen überall auf der Welt zu interagieren.
Во-вторых, электронные деньги двинут вперёд процесс глобализации, расширяя сферу применения и возможности Интернета и облегчая людям возможность конструктивного взаимодействия с другими людьми по всему миру.
Auch diese ziemlich harmlose Veranstaltung verlief nicht ohne Probleme. Das Zollamt am internationalen Flughafen in Moskaus weigerte sich bis zum letzten Moment, die Einfuhrgenehmigung für die elektronische Ausrüstung der Fernsehübertragung zu erteilen.
Но и здесь не обошлось без проблем, так как до последнего момента таможня Московского международного аэропорта не давала разрешение на ввоз электронного оборудования для проведения телевизионной передачи.
Die erste Enttäuschung über die elektronische Produktivität war also eine anschauliche Demonstration der Grenzen des klassischen Individualismus.
Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма.

Suchen Sie vielleicht...?