Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
ADJEKTIV южный KOMPARATIV южнее SUPERLATIV южнейший
B1

южный Russisch

Bedeutung южный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch южный?

южный

связанный, соотносящийся по значению с существительным юг; свойственный, характерный для него У водопада я напоил коня, жадно вдохнул в себя раза два свежий воздух южной ночи и пустился в обратный путь. И чем ближе подходил пароход к Казани, тем с большею настойчивостию вопияло оно о предпочтении тепла и блеска южной природы суровым картинам севера, которые обрисовывались в моем воображении. находящийся на юге Пятистенный дом Строговых, окруженный густо разросшимися кустами черемухи, стоял на косогоре, окнами к южной, солнечной стороне. обращённый или направленный на юг Ниши южной стены обнаруживают рациональную систему кладок из разного материала. идущий, дующий с юга А сейчас все еще было ветрено, облака висели низко, черные, клубящиеся, неслись в разные стороны, словно не знали, куда податься к южному ветру или к северному. Все время дует восточный и южный ветер. свойственный жителям юга По своей натуре, по складу ума и характера она была слишком далека от южного темперамента итальянцев.

Übersetzungen южный Übersetzung

Wie übersetze ich южный aus Russisch?

южный Russisch » Deutsch

südlich Süd- südländisch Süden Süd

Synonyme южный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu южный?

южный Russisch » Russisch

юг южно

Sätze южный Beispielsätze

Wie benutze ich южный in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.
Obwohl Südtirol in Italien liegt, spricht ein Großteil der Bevölkerung Deutsch.

Filmuntertitel

В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
Highschool in South Bend, Indiana.
Южный Изгиб?
South Bend.
Любила южный сироп в его голосе.
Ich liebte seinen Akzent.
Это Южный Крест над коралловыми рифами. Это прекрасная женщина, стоящая у подножия водопада.
Am Kreuz des Südens über den Korallenriffen baden wunderschöne Jungfrauen am Fuße eines Wasserfalls.
Южный голубь.
Mein armes Täubchen.
Его переводят на Южный фронт.
Man versetzt ihn an die Südfront.
Перевод в отдел наркотиков, южный Бруклин.
Du wirst zur Drogen- fahndung nach Brooklyn-Süd verlegt. Als Zivilfahnder.
Я буду в аптеке у Клейна. Южный Маршал, 660 в 1:30, если вы заинтересовались.
Ich bin in der Drogerie Klein, 660 South Marshall, und zwar um 1 Uhr 30, falls Sie kommen wollen.
Возможно, он вошел через южный вход.
Möglicherweise ist er durch den Südeingang zurückgekommen.
Командир Скайуокер не входил через южный вход.
Commander Skywalker ist nicht durch den Südeingang zurückgekommen.
Ничего общего с тобой, главная шлюха-мануальщица в Кингс Каунти, и с тобой, южный говнюк.
Distanzierung von dir, der Chiropraktiker-Schlampe aus Kings County, und von dir, dem tristen Abschaum aus Dixie.
Возможно, ты открыл новый литературный жанр - южный комикс.
Vielleicht entdeckst du gerade eine ganz neue Kunstform, den Südstaaten-Comic.
У меня есть Южный Комфорт, есть Миколоб.
Ich hab Southern Comfort.
У него был южный акцент. - Что? - Точно не помню.
Ich weiß es wirklich nicht mehr.

Nachrichten und Publizistik

Посмотрите только на четыре африканские страны - Судан, Южный Судан, Центральноафриканскую республику (ЦАР) и Демократическую республику Конго (ДРК).
Nehmen wir vier afrikanische Staaten: den Sudan, den Südsudan, die Zentralafrikanische Republik und die Demokratische Republik Kongo.
Но как насчет стран, которые находятся между Западом и Россией - это такие страны, как Украина, Грузия и южный Кавказ?
Doch was ist mit den Ländern dazwischen - Ländern wie der Ukraine und Georgien und dem südlichen Kaukasus?
Одним из аргументов в пользу вьетнамской войны был так называемый принцип домино. Если бы Южный Вьетнам перешел бы в руки коммунистов, то другие страны в Южно-Восточной Азии пали бы перед коммунистическим натиском.
Eines der Argumente für den Vietnamkrieg war die so genannte Domino-Theorie: Wenn Südvietnam an die Kommunisten fallen würde, wären andere Länder in Südostasien ebenfalls dem kommunistischen Vormarsch ausgeliefert.
Части Сил самообороны были направлены в южный Ирак с целью оказания гуманитарной помощи и поддержки усилий по восстановлению страны.
Einheiten der Selbstverteidigungskräfte wurden in den südlichen Irak entsandt, um dort humanitäre Hilfe zu leisten und den Wiederaufbau zu unterstützen.
Южный Пенджаб наблюдает быстрый рост количества религиозных фанатиков, а искоренить проблемы там намного сложнее, чем действовать на территориях пуштунских племен.
So nimmt die Zahl der religiösen Fanatiker im südlichen Punjab rasch zu, und das Problem dort auszurotten, ist sehr viel schwieriger als in den paschtunischen Stammesgebieten.
Начиная с 1960-х годов бомбы и смерть стали обычными происшествиями дня в таких регионах, как Северная Ирландия, Корсика (Франция), Южный Тироль (Италия) и Стране Басков (Испания).
Seit den 1960er Jahren waren Bomben und Tod in Regionen wie Nordirland, Korsika (Frankreich), Südtirol (Italien) und im Baskenland (Spanien) an der Tagesordnung.
Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы.
Doch in Darfur herrscht nach wie vor Blutvergießen und der Südsudan ist von einer Existenz als stabiles politisches Gemeinwesen weit entfernt.
Кроме того, несчастья в сфере здравоохранения и торговля наркотиками и людьми в Бирме все больше переносятся в южный Китай.
Zudem werden Birmas Probleme im öffentlichen Gesundheitswesen sowie der Drogen- und Menschenhandel immer häufiger nach Südchina exportiert.
Не стоит ожидать того, что Южный Судан, как одна из самых бедных и нуждающихся стран в мире, для которой доходы от нефти были бы единственным источником доходов в грядущие годы, будет спасать отягощенный долгами Север.
Als eines der ärmsten und bedürftigsten Länder der Welt, für das die Einnahmen aus dem Ölgeschäft über Jahre die einzige Einkommensquelle wären, kann man von einem unabhängigen Südsudan nicht erwarten, den von Schulden geplagten Norden zu retten.
В таких местах, как южный Ливан, страдающих из-за глубоких социальных расслоений и неравенства, свободные выборы и свободная торговля не имеют большого значения для бедных и лишённых прав людей.
In Gegenden wie dem Südlibanon, wo die Menschen unter tiefen sozialen Klüften und Ungleichheiten leiden haben freie Wahlen und freier Handel für arme und an den Rand gedrängte Menschen nur beschränkte Attraktivität.
ПАРИЖ. С тех пор как люди начали рисовать карты мира, северный и южный полюсы завораживали нас, как поэтически, так и научно.
PARIS - Seitdem die Menschheit angefangen hat, die Welt zu kartieren, haben uns der Nord- und Südpol sowohl poetisch als auch wissenschaftlich fasziniert.
Южный индийский джентльмен с приятной улыбкой прибыл с канистрами химикатов и большим шприцом.
Es kam ein freundlich lächelnder Herr aus Südindien mit Behältern voller Chemikalien und einer großen Spritze.
Есть повод для иронии: когда царская Россия шла на Южный Кавказ, до того находившийся в вассальной зависимости от Турции и Ирана, то российские имперские амбиции были не причём, всё дело было в иранских и турецких домогательствах.
Und unterdessen wächst der türkische und US-amerikanische Einfluss stetig.
Однако главное, чем Южный Кавказ соблазняет США - это всё же каспийская нефть, выход на энергоресурсы Центральной Азии и внушаемая географической картой лёгкость их транспортировки на мировой рынок.
Die unsicheren Regierungen in der Region schließlich betrachten das Öl als eine Wundermittel, mit dem es ein Leichtes ist, sich Wohlstand und sozialen Frieden zu erkaufen, ohne davor harte Arbeit leisten und gefährliche Reformen vorantreiben zu müssen.

Suchen Sie vielleicht...?