A2
чемпионат Russisch
Bedeutung чемпионат Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch чемпионат?
чемпионат
Übersetzungen чемпионат Übersetzung
Wie übersetze ich чемпионат aus Russisch?
чемпионат Russisch » Deutsch
Synonyme чемпионат Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu чемпионат?
Sätze чемпионат Beispielsätze
Wie benutze ich чемпионат in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Не хочу сейчас об этом говорить. Сначала нужно чемпионат завершить.
Darüber möchte ich jetzt nicht sprechen. Zunächst gilt es die Meisterschaft abzuschließen.
Франция выиграла чемпионат мира по футболу.
Frankreich hat bei der Weltmeisterschaft gesiegt.
Чемпионат мира пройдет в России.
Die Weltmeissterschaft wird in Russland stattfinden.
Чемпионат мира состоится в России.
Die Weltmeissterschaft wird in Russland stattfinden.
Filmuntertitel
Вы не хотите смотреть чемпионат?
Wollt ihr sie nicht sehen?
Я всегда смотрю чемпионат.
Ich sehe die Meisterschaften.
Хочешь смотреть чемпионат?
Willst du die Meisterschaften sehen?
Чемпионат по бейсболу.
Die World Series.
Клянусь, если бы существовал чемпионат мира по Скуке эти ребята взяли бы для Италии первое место.
Die gehören ins Buch der Rekorde als die langweiligsten Italiener der Welt.
Супер Кубок. Чемпионат мира.
Nicht der Super Bowl, nicht die World Series.
Заодно узнаю, кто выиграет 25 мировой чемпионат по бейсболу.
Ich erfahre auch, wer die nächsten 25 Baseball World Series gewinnt.
Винсент, он выиграл открытый чемпионат Акрона.
Sei kein Idiot. Es gibt kein Akron Open.
Дамы и господа. добро пожаловать на Мировой Чемпионат по армрестлингу.
Willkommen bei den Weltmeisterschaften im Armdrücken!
Сэр, я хотел спросить. Вы видели вчера футбольный чемпионат?
Haben Sie gestern das Fußballspiel im TV gesehen?
Хотя чемпионат мира был бы неплохой идеей.
Aber das wären tolle World Series, oder?
Скоро судебный чемпионат.
Lovitz sprach ihn. Es war ziemlich lustig.
Кто в 43-ем выиграл ежегодный чемпионат по бейсболу?
Papa! - Newton! - Papa!
Мы тяжело работали, чтобы попасть в чемпионат а теперь будем сидеть на скамье.
Wir haben hart gearbeitet, um ins EndspieI zu kommen. und jetzt sitzen wir auf der Bank.
Nachrichten und Publizistik
Если футбол и его кульминационный момент - чемпионат мира - стал универсальной религией эпохи глобализации, это произошло прежде всего потому, что он удовлетворяет, в недуховном смысле, противоречивые инстинкты человеческой натуры.
Wenn Fußball und sein Höhepunkt, die Weltmeisterschaft, zur allgemeinen Religion des globalen Zeitalters geworden sind, kommt das vor allem daher, dass er auf nichtreligiöse Art widersprüchliche Instinkte in der menschlichen Natur befriedigt.
Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто-то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира.
Wenn Fußballspiele - zumindest die, bei denen es einen Sieger geben muss - mit Gleichstand enden, muss ein Elfmeterschießen die Sache entscheiden, wie diese Weltmeisterschaft auf so dramatische Weise gezeigt hat.
В случае с Катаром право провести чемпионат мира по футболу досталось стране с абсолютно неподходящим для этого климатом, на стадионах, которые в спешке и ужасающих условиях строят бесправные рабочие-мигранты за низкую зарплату.
Im Fall von Katar führte dies zum Recht auf die Ausrichtung der Weltmeisterschaft in einem völlig ungeeigneten Klima, in Stadien die eilends unter schrecklichen Bedingungen von unterbezahlten Gastarbeitern gebaut werden, die weitgehend rechtlos sind.
Пришло время: у нас снова чемпионат мира.
Es ist wieder so weit: Die WM ist da.
Французские футбольные герои, которые выиграли чемпионат мира в 1998 году, включали людей африканского и арабского происхождения, и они этим гордились.
Zu den französischen Fußballhelden, die 1998 die WM gewannen, gehörten Männer afrikanischer Herkunft, und sie waren stolz darauf.
Чемпионат мира этого года также может стать фестивалем братства и мира.
Die diesjährige WM könnte durchaus ein Fest der Brüderlichkeit und des Friedens werden.
Нечто похожее произошло в ноябре прошлого года в игре между Францией и Ирландией, которая решала, какая из двух стран отправится на чемпионат мира.
Ähnliches geschah im vergangenen November in einem Spiel zwischen Frankreich und Irland, bei dem sich entschied, welche der beiden Nationen zur Weltmeisterschaft fahren würde.
Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась.
Beim jüngsten Asien-Cup war dies anders.
Чемпионат Азии по футболу продемонстрировал не только растущий национализм в Китае, но и опасное состояние его отношений с Японией.
Der Asien-Cup hat nicht nur den wachsenden Nationalismus in China aufgezeigt, sondern auch den prekären Zustand der Beziehungen zu Japan.
К концу 2016 г. в Бразилии пройдёт и Чемпионат мира по футболу, и Олимпийские игры.
Bis Ende 2016 wird Brasilien Gastgeber sowohl der Fußball-Weltmeisterschaft als auch der Olympischen Spiele gewesen sein.
В мае 2008 года Россия выиграла чемпионат мира по хоккею, одержав победу над Канадой.
Im Mai 2008 gewann Russland die Hockey-Weltmeisterschaft im Finale gegen Kanada.
Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол - это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.
Die diesjährige WM hat wieder einmal gezeigt, dass Fußball nicht nur der beliebteste Sport, sondern auch der wahrscheinlich am stärksten globalisierte Wirtschaftszweig der Welt ist.
Однако принесет ли чемпионат мира 2010 года африканским женщинам нечто большее, чем просто пищу для сплетен?
Wird die Weltmeisterschaft 2010 afrikanischen Frauen mehr bringen als Stoff für Klatsch und Tratsch?
Вспомните, когда начинался чемпионат мира, бразильская команда считалась талантливой, но допускающей ошибки.
Als die Fußballweltmeisterschaft begann, galt - wie Sie sich erinnern werden - die brasilianische Mannschaft für begabt aber in einem Formtief.
Suchen Sie vielleicht...?
Чемпионат мира по ралли |
Чемпионаты мира по гимнастике |
Чемпионат Швеции по футболу |
Чемпионат АСЕАН по футболу |
Чемпионат Бразилии по футболу |
Чемпионат ГДР по футболу |
Чемпионат Германии по футболу |
Чемпионат Греции по футболу |
Чемпионат Европы по футболу |
Чемпионат Испании по футболу |
Чемпионат Италии по футболу |
Чемпионат Футбольной Лиги