че Russisch
Bedeutung че Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch че?
че
Че
Sätze че Beispielsätze
Wie benutze ich че in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ну раз ты командир - тогда другое дело. Может че обломится.
Du hast ihn in der Hand, vielleicht kriegst du dein Geld.
Горейс, секи, че мы надыбали!
Horace, schau mal, was wir hier haben!
Так че, это ваш сынок!
Ist das Ihr Sohn?
Че-е?
Quatsch!
Че тебе надо?
Was ist los? Wo willst du hin?
Ты че гонишь, мужик?
Was soll das?
Че ты гонишь? Мы же сами всё видим!
Aber wir haben es gesehen!
И я ничего не сделал, о, братья мои, ни-че-го.
Ich wagte nicht mich zu wehren.
Ты че творишь?
Was fällt dir ein?
А ты че, гондон?
Und du, Pisser! Ich hab dich gewarnt!
А ты че ржешь?
Warum lachst du?
Ты че несешь? Я деньги зарабатываю.
Es ist meine Sache.
Ты че творишь, Джои?
Hey, was ist los mit dir, Joey?
Вы че, ребята?
Was ist denn los mit euch?
Nachrichten und Publizistik
Они могли бы преобразить Россию лучше, че все программы помощи вместе взятые.
Sie hätten Russlands Transformation mehr geholfen als alle Hilfsprogramme zusammen.
Для тех из нас на Кубе, кто уже достаточно взрослый для того, чтобы предпринять подобное путешествие, наше собственное путешествие с Че - молодым человеком со смешным акцентом и беретом со звездой - началось менее романтично.
Für diejenigen von uns auf Kuba, die alt genug sind, um eine vergleichbare Reise zu unternehmen, begann unsere Reise mit Che, dem jungen Mann mit dem komischen Akzent und der Baskenmütze mit dem Stern, weniger romantisch.
В его речах я открыл для себя блистательного Че, безжалостно поносящего неэффективность, лживую политику и двойные стандарты.
In seinen Reden entdeckte ich den genialen Che, der unerbittlich gegen Inkompetenz, falsche Politik und Doppelmoral wetterte.
Я открыл для себя Че, сочиняющего любовные стихи и наслаждающегося собственным одиночеством.
Ich entdeckte den Che, der Liebesgedichte schreibt, und neidete ihm seine Einsamkeit.
Затем лицо Че наводнило наши жизни, следя за нами с маек, транспарантов, стен и брелков таким же бдительным и настороженным взглядом, как у изображений членов Комитетов защиты революции.
Dann überflutete Ches Gesicht unser Leben, es starrte uns von T-Shirts an, von Fahnen, Wänden und Schlüsselringen, mit einem Ausdruck der so wachsam war, wie in den Gesichtern auf den Wandgemälden des Komitees zur Verteidigung der Revolution.
Чтобы снова найти Че, который вдохновлял меня когда-то, я вернулся к молодому Эрнесто из дневника Че.
Um den Che wiederzuentdecken, der inspirieren kann, kehrte ich zum jungen Ernesto aus Ches Tagebüchern zurück.
Чтобы снова найти Че, который вдохновлял меня когда-то, я вернулся к молодому Эрнесто из дневника Че.
Um den Che wiederzuentdecken, der inspirieren kann, kehrte ich zum jungen Ernesto aus Ches Tagebüchern zurück.
Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов.
Heutzutage ist ein Abbild von Che auf der Fassade des kubanischen Innenministeriums ein Muss für Touristen.
Тун Че Хва, руководитель администрации Гонконга, в прошлом году начал свой второй срок с предложения принять новые законы о безопасности, что снова вызывает тревогу.
Als Hongkongs Statthalter Tung Che-hwa im letzten Jahr seine zweite Amtszeit antrat, versprach er neue Sicherheitsgesetze und prompt flackerten einige leuchtende Punkte der Besorgnis auf dem Nachrichten-Radarschirm auf.
На первом месте находится Эво Моралес, представитель индейской народности Амайра, который выдвинулся с лозунгами Движения к социализму и которого иногда называют вторым пришествием Че Гевары.
An vorderster Front finden wir Evo Morales, einen Amayra-Indio, dessen Kandidatur von seiner Bewegung zum Sozialismus unterstützt wird und der manchmal als die zweite Auflage Che Guevaras bezeichnet wird.
Однако, новый фильм Стивена Содерберга про Че Гевару делает это и даже больше.
Steven Soderberghs neuer Film über Che Guevara jedoch tut dies - und mehr.
Че как революционный романтик, как изображает его Бенисио Дель Торо в фильме Содерберга, никогда не существовал.
Den revolutionären Romantiker Che, so wie er in Soderberghs Film von Benecio del Toro dargestellt wird, hat es nie gegeben.
Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной.
Wie alle derartigen Lügengeschichten weist auch Castros Che-Guevara-Mythos eine oberflächliche Ähnlichkeit mit den historischen Fakten auf, doch die wahre Story ist deutlich finsterer.
То же самое относится и к легендарному Че.
Dasselbe gilt für den Che der Legende.