A2
цифра Russisch
Bedeutung цифра Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch цифра?
цифра
Übersetzungen цифра Übersetzung
Wie übersetze ich цифра aus Russisch?
Synonyme цифра Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu цифра?
цифра Russisch » Russisch
Sätze цифра Beispielsätze
Wie benutze ich цифра in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
А если еще прибавить обещанные вами сорок миллионов, то получится довольно кругленькая цифра, и она поможет нам начать новую жизнь. И поскольку родителей обычно заботит будущее их детей, то вам не придется беспокоиться чрезмерно.
Und wenn Sie noch die Mitgift dazurechnen, die 400.000 Francs, über die wir sprachen, dann beginnt das junge Paar das gemeinsame Leben mit einer runden Million.
Ведь зто чгрожающая цифра!
Eine bedrohliche Zahl!
Красивая круглая цифра.
Das ist eine runde Zahl.
Я насчитал их 20. Это как, официальная цифра, сэр?
Ich komme auf 20. Ist das richtig, Sir?
Эта цифра просто пришел к верхней части моей головы.
Mir ist das gerade so in den Sinn gekommen.
По значению, это максимальная цифра.
Per Definition ist das das Höchste, das jemand geben kann.
Первая цифра. 1, 2, 3, 4, 5.
Die erste Ziffer. 1, 2, 3, 4, 5.
Вторая цифра. 1, 2, 3. 532.
Zweite Ziffer: 1, 2, 3. Dritte Ziffer: 1, 2. 532.
Какая там цифра? Там нет цифр.
Schau auf die Zahl ganz oben.
Точная цифра здесь не указана, но присутствовало, вероятно, около тысячи гостей.
Genau ist das hier nicht vermerkt, aber es müssen an die tausend Gäste gewesen sein.
Полагаю, точная цифра - три.
Dreimal, um genau zu sein.
Мне не нужна точная цифра.
So ganz genau will ich es ja nicht wissen.
Чудовищная цифра, да?
Das klingt furchtbar, oder?
Как вы думаете, цифра 93 тысячи близка к истине?
Können es vielleicht so um die 98.000 sein?
Nachrichten und Publizistik
Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
Verglichen mit den meisten anderen Ländern wirkt diese Zahl klein.
Эта цифра может превысить 50 миллиардов.
Im Jahr 2009 könnten es über 50 Milliarden Dollar sein.
Однако и эта цифра не полностью отражает картину инфляции, поскольку снижение цен на бензин ведет к снижению стоимости транспортировки, уменьшая тем самым цены на целый спектр товаров и услуг.
Und sogar dadurch wird der Einfluss der Energie auf die gemessene Inflation noch nicht voll berücksichtigt, da niedrigere Benzinpreise die Transportkosten senken und damit eine Vielzahl von Preisen nach unten korrigieren.
По оценкам неправительственных организаций эта цифра колеблется между 100000 (т.е. каждое десятое гражданское лицо) и 300000 (каждый четвертый).
Laut Schätzungen von Nichtregierungsorganisationen liegt die Zahl zwischen 100.000 (das heißt, einer von zehn Zivilisten) und 300.000 (einer von vier).
Эта цифра включает в себя экономию материалов, повышение производительности, новые рабочие места и, возможно, новые продукты и бизнес-категории.
Hierzu zählen Einsparungen bei Materialien, höhere Produktivität, neue Arbeitsplätze und möglicherweise neue Produkte und Geschäftsfelder.
А ноябрьская цифра будет пересмотрена в сторону уменьшения из-за недавно обнаруженной ошибки в статистике, допущенной канадскими властями.
Darüber hinaus wird die Zahl vom November aufgrund eines kürzlich entdeckten statistischen Fehlers der kanadischen Behörden nach unten korrigiert werden.
Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации.
Schlimmer noch ist, dass die Zahlen, selbst wenn sie stimmen, nichts über die Wirksamkeit der Organisation aussagen.
Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду.
Darin sind keine Käufer enthalten, die die Wohnungen als Investitionsimmobilien erworben haben, in den meisten Fällen, um sie zu vermieten.
Несколько месяцев назад общий бюджетный дефицит оценивался на уровне 150 млрд. долларов США; теперь эта цифра должна быть гораздо большей - дефицит в одной только Калифорнии составит 40 млрд. долларов США.
Die Fehlbeträge insgesamt wurden vor einigen Monaten auf 150 Milliarden Dollar geschätzt; jetzt muss die Zahl wesentlich höher sein - allein Kalifornien ist mit einem Defizit in Höhe von 40 Milliarden Dollar konfrontiert.
ЛОНДОН - Если есть цифра, определяющая судьбу мировой экономики, то это цена барреля нефти.
LONDON - Wenn eine Zahl das Schicksal der Weltwirtschaft bestimmt, dann ist es der Preis für ein Barrel Öl.
Есть, конечно, разногласия в оценке этого числа, но одни утверждают, что лишь один из двух заказов можно передать за рубеж, а другие говорят, что и эта цифра завышена.
Es besteht natürlich keine Einigkeit darüber, wie viele es nun wirklich sind. Manche behaupten, jeder zweite Job könnte letzten Endes dem Outsourcing zum Opfer fallen, andere wiederum meinen das Potenzial wäre viel geringer.
Но даже если эта цифра ограничена, её влияние на рабочих и распределение дохода может быть плачевным.
Aber selbst wenn die Größenordnung des Outsourcings letztlich begrenzt ist, kann es zu dramatischen Auswirkungen für die Beschäftigten und auf die Verteilung der Einkommen kommen.
Если он имел в виду тех, кто жил в пределах современных границ России, цифра была бы намного меньше.
Wenn er Menschen meint, die innerhalb der heutigen Grenzen Russlands leben, wäre die Zahl wohl viel geringer.
К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
Bis zum Jahr 2100 wäre die Diskrepanz sogar noch größer.