Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

церковь Russisch

Bedeutung церковь Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch церковь?

церковь

разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения В эпоху, когда Русь приняла христианство, православная церковь была пропитана монашеским духом, и религиозное благочестие находилось под исключительным влиянием монастырского взгляда. здание христианского храма Собралось такое множество почётных богомольцев, что простые крестьяне не могли поместиться в церкви, и стояли на паперти и в ограде. христианский храм

Übersetzungen церковь Übersetzung

Wie übersetze ich церковь aus Russisch?

Synonyme церковь Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu церковь?

Sätze церковь Beispielsätze

Wie benutze ich церковь in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Сегодня вечером мы пойдём в церковь.
Heute Abend gehen wir in die Kirche.
Сегодня вечером мы идем в церковь.
Heute Abend gehen wir in die Kirche.
Раньше здесь была церковь.
Früher gab es hier eine Kirche.
Где находится ближайшая церковь?
Wo ist die nächste Kirche?
Я знаю, что здесь была большая церковь.
Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
Я хожу в церковь каждое воскресенье.
Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.
По воскресеньям я хожу в церковь.
Ich gehe sonntags in die Kirche.
Вот там мы можем видеть церковь.
Und dort kann man eine Kirche sehen.
Раньше я ходил в церковь по воскресеньям.
Früher ging ich sonntags zur Kirche.
Раньше по воскресеньям я ходил в церковь.
Früher ging ich sonntags zur Kirche.
Раньше по воскресеньям я ходила в церковь.
Früher ging ich sonntags zur Kirche.
Он редко ходит в церковь.
Er geht selten in die Kirche.
Возле моего дома есть церковь.
Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.
Это типичная готическая церковь.
Es ist eine typische gotische Kirche.

Filmuntertitel

Прыгай в такси и дуй в церковь.
Nimm ein Taxi zur Kirche.
Беги в церковь и скажи мисс Бентон, что меня вызвали.
Lauf zur Kirche und sag Miss Benton, ich wurde aufgehalten.
Это даже не Европа. Это церковь.
Es ist nicht Europa, nur die Kirche.
Церковь рядом, я мог бы часто навещать тебя.
Die Kirche ist um die Ecke. Ich komme dich ab und zu besuchen.
Трейси, поторопись, а то придёшь в церковь последней.
Nun, Tracy, setz dich nicht wieder hin bis nach der Trauung.
А выскажется церковь?
Die Stellungnahme der Kirchen steht noch aus.
А первой обязанностью этих новых ног станет отнести тебя в воскресенье в церковь.
Die erste Pflicht dieser neuen Beine ist es, sonntags in die Kirche zu gehen.
Ты не пойдешь в церковь?
Du gehst nicht zur Kirche?
Ты собираешься в церковь в воскресение, но только без меня.
Du gehst zwar sonntags in die Kirche, aber mir machst du nichts vor.
Как сходила в церковь, Чарли?
Wie war die Kirche, Charlie?
Мы уже и церковь с ней выбрали.
Die Kirche hatten wir schon ausgesucht.
Элизабет. Вы ходите в церковь?
Sie gehen zur Kirche, nicht?
В церковь.
Kirche!
Мне нужно в церковь Святого Доминика. Зачем?
Ich suche die St. Dominic Kirche.

Nachrichten und Publizistik

Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.
Der Bürgermeister jagt Nikolai das Anwesen ab, weil er von der Orthodoxen Kirche für die Genehmigung zur Errichtung einer neuen Kirche auf Nikolais Grundstück bezahlt wird.
Церковь стоит за браком веры и разума.
Die Kirche setzt sich für die Synthese von Glauben und Wissen ein.
Но многие не знают о том, что Церковь поддерживает современную науку, в том числе многие важные вклады в биологию, химию и физику ведущими мировыми Католическими священнослужителями.
Aber kaum jemandem ist bekannt, dass die Kirche die modernen Wissenschaften fördert, darunter viele wichtige Beiträge zur Biologie, Chemie und Physik durch weltweit führende katholische Kleriker.
Когда дешёвая бумага и печатный пресс - первые правдивые средства массовой информации - бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.
Als billiges Papier und die Druckerpresse - die erste wirkliche Massenkommunikationstechnologie - dieses System herausforderte, verteidigten die katholische Kirche und die Monarchen das Monopol, das auf Pergament beruhte.
Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь.
Der Staat hat sich verändert und die Kirche hat sich noch mehr verändert.
Точно также, Ассирийская Церковь Востока восходит к 33 году н.э. и Святому Фоме.
Die assyrische Kirche des Ostens datiert aus dem Jahre 33 n. Chr. und wurde vom Hl.
Но если вам нужен Папа, который признает аборты, тогда вам нужна другая Церковь.
Wenn man allerdings einen Papst möchte, der für die Abtreibung eintritt, möchte man auch eine andere Kirche.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.
Die Kirche versuchte mit allen Mitteln eine unmissverständliche Zustimmung zum Kapitalismus zu vermeiden.
Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство.
Drittens - der vielleicht wichtigste Punkt: Die Amerikaner trennen Kirche und Staat.
Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином.
Solange es eine Church of England (anglikanische Kirche) gibt, existiert eine subtile Ebene, auf der man sich einfach nicht vollkommen englisch fühlt, wenn man Jude, Muslim oder Sikh ist.
Если католическая церковь может измениться, то футбольная церковь - и подавно.
Wenn sich die katholische Kirche ändern kann, kann es auch die oberste Instanz im Fußball.
Если католическая церковь может измениться, то футбольная церковь - и подавно.
Wenn sich die katholische Kirche ändern kann, kann es auch die oberste Instanz im Fußball.
В то время как папа Франциск начинает свою первую заграничную поездку - в Бразилию, самую большую по населению католическую страну мира, - трудно, несмотря на инерцию прошлого, сказать, куда направляется церковь.
Wenn Papst Franziskus dieser Tage seine Reise nach Brasilien antritt, dem Land mit den meisten Katholiken der Welt, ist es trotz der langen Vergangenheit schwer zu sagen, wie die Zukunft der Kirche aussehen wird.
Режим Маркоса на Филиппинах был обречен в середине 1980-х годов с того момента, как католическая церковь обернулась против него.
Mitte der 1980er Jahre war das Marcos-Regime auf den Philippinen ab jenem Tag dem Untergang geweiht, als die Katholische Kirche gegen die Machthaber aufstand.

Suchen Sie vielleicht...?