PERFEKTIVES VERB прицелиться IMPERFEKTIVES VERB целиться

целиться Russisch

Bedeutung целиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch целиться?

целиться гл

— направлять выстрел в цель, рассчитывать направление удара чего-либо куда-либо Он выбрал себе усатого рыжего вахмистра, первого в первом ряду, и стал целиться долго и тщательно, стараясь точно рассчитать расстояние и попасть непременно в цель. Щёлкнув затворами, парни отступили шагов на десять и, вскинув ружья, стали целиться. Струя химикалий (главный компонент ― этилмеркаптан) летит на четыре-пять метров, скунс вполне «понимает», что целиться надо в нос и глаза… — перен. примериваться, иметь планы, виды на что-либо

Übersetzungen целиться Übersetzung

Wie übersetze ich целиться aus Russisch?

целиться Russisch » Deutsch

zielen visieren zielen auf trachten richten beabsichtigen aufs Korn nehmen anvisieren anspielen andeuten

Synonyme целиться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu целиться?

целиться Russisch » Russisch

прицеливаться наводить целить метить прицелиться уставлять уставить охотиться норовить нацелиться нацелить нацеливаться направлять направить намереваться метиться

Sätze целиться Beispielsätze

Wie benutze ich целиться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Надо целиться лучше, верно?

Das kannst du doch besser, oder?

Он сказал, что дома я не должен ни в кого целиться. и что он предпочел бы, чтобы я стрелял по канистрам на заднем дворе.

Er sagte, ich soll nie auf etwas im Haus zielen. und dass ich lieber hinter dem Haus auf Konservendosen schiessen soll.

Капитан, зачем мне плохо целиться?

Captain, wieso sollte ich auf so ein Bauwerk zielen?

Стрелок: целиться только в двигатель.

Bordschütze! Nur Triebwerk anvisieren!

Целиться через это, нажимать на это.

Anvisieren und Knopf drücken.

Ты выздоровела. Перестань в меня целиться.

Wenn Sie gesund sind, hören Sie auf.

Без сомнения, вам мешала целиться ваша скорбь по вашему раненому президенту.

Sie waren behindert durch lhren Kummer.. überdieWundelhresPräsidenten.

Приготовиться целиться готовы огонь!

Fertig zielen schön drauf warten Feuer!

Долго собираешься в меня целиться?

Wie lange willst du das gegen mich richten?

Тебе нужно хорошо целиться, и не важно, что еще можно обо мне сказать, никто не может сказать, что я целюсь плохо.

Man muss gut zielen können. Man kann nicht sagen, dass ich ein schlechter Schütze bin.

Скажите им, пусть продолжают целиться в кардассианцев. Есть, сэр.

Sie sollen weiterhin auf die Cardassianer schießen.

Не знаю, сколько ты там выпил, но давай ты прекратишь целиться в меня.

Ich weiss nicht, wie viel du getrunken hast. Nimm die Kanone weg.

Целиться в их двигательную систему.

Auf das Antriebssystem zielen.

Я не могу целиться в них сквозь облака.

Wegen der Gase kann ich sie nicht erfassen.

Suchen Sie vielleicht...?