C1
франк Russisch
Bedeutung франк Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch франк?
франк
франк
Франк
Übersetzungen франк Übersetzung
Wie übersetze ich франк aus Russisch?
Франк Russisch » Deutsch
франк Russisch » Deutsch
Synonyme франк Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu франк?
франк Russisch » Russisch
Sätze франк Beispielsätze
Wie benutze ich франк in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Человек, который звонил час назад, это Франк.
Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.
Швейцарский франк привязан к евро.
Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.
Filmuntertitel
Придется потратить франк, но оно того стоит.
Es kostet mich einen Franc, aber das ist es wert.
Один франк в день за десять часов работы в тесной, душной комнате.
Einen Franc bekam ich für zehn Stunden Arbeit in einem engen, stickigen Raum.
Франк, я боюсь!
Frank, ich habe Angst!
Франк!
Frank!
Но я скажу вам как бизнесмен бизнесмену:...учитывая, как франк скачет туда-сюда, я предпочёл бы доллары.
Aber unter uns Geschäftsmännern, bei den schwankenden Franc-Kursen, möchte ich in Dollar bezahlt werden.
Франк внушил ей, что он друг ее отца, и приехал, чтобы за ней присмотреть.
Frank sagte, er wäre ein Freund ihres Vaters und er solle auf sie aufpassen.
Франк еще не приехал.
Frank ist noch nicht da.
Припоминаю, Франк играл в это, в прошлом году.
Derjenige, der beginnt, verliert.
Здравствуйте. Меня зовут Франк.
Guten Morgen.
Когда будешь докладывать шефу, которого зовут Франк, скажи ему, что следить за мной, пока я не сяду завтра вечером в поезд - дурацкая идея. Пусть сам везет в Париж свой чемодан с порошком.
Wenn Sie Ihrem Boss berichten, der sich selbst Frank nennt, falls er plant, mich bis morgen zum Zug auszuspionieren, kann er seinen Koffer voll Koks selber nach Paris bringen.
А может, это Франк сказал тебе?
Frank hat es Ihnen gesagt, nicht wahr?
Месье франк будет там, чтобы объяснить тебе про чемодан и твой отъезд.
Monsieur Frank wird dort auf dich warten, und er wird alles erklären. Über den Koffer und deine Rückreise.
После всестороннего изучения процесса производства я добился от поставщиков согласия уменьшить на один франк себестоимость каждой дверной ручки.
Pro Klinke verteuerte sich der Preis. für den Großhandel um 1 Franc. - Ich weiß.
Тогда я понял, что можно сэкономить еще франк на каждой ручке.
Ich wollte mit Ihnen reden, aber Sie waren auf der Jagd.
Nachrichten und Publizistik
Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?
Warum sollte man nicht den Schweizer Franken oder den kanadischen Dollar aufnehmen?
Швейцарский франк - не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
Der Schweizer Franken ist nicht die einzige Währung, die in den letzten Monaten gestiegen ist.
Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.
Die Briten rümpfen zwar die Nase über den Euro - an den sogar der vermeintlich unabhängige Schweizer Franken gekoppelt ist - aber er wird mit ziemlicher Sicherheit weiterhin die Währung von fast 300 Millionen Europäern bleiben.
Практически в любом измерении покупательной способности евро кажется завышенным (а швейцарский франк тем более).
Gemäß fast allen Messgrößen für die Kaufkraft scheint der Euro überbewertet (und der Schweizer Franken sogar noch mehr).
Именно в таком контексте немецкий министр иностранных дел Франк-Уолтер Штайнмаер и я стали продвигать свою идею глобального финансово-операционного налога (ФОН).
Deswegen haben der deutsche Außenminister und Kanzlerkandidat der SPD, Frank-Walter Steinmeier, und ich unseren Vorschlag für eine globale Finanzmarktsteuer (FMS) gemacht.
Но немецкая внешняя политика всегда отличалась своей последовательностью, и новый министр иностранных дел, Франк-Уолтер Штайнмайер, руководитель администрации при бывшем Канцлере Герхарде Шрёдере, неоднократно поддерживал идею полного членства Турции.
Die deutsche Außenpolitik war allerdings immer von Kontinuität geprägt und der neue Außenminister Frank-Walter Steinmeier, früherer Kanzleramtsminister unter Gerhard Schröder, hat sich wiederholt für einen Vollbeitritt der Türkei ausgesprochen.