C1
фракция Russisch
Bedeutung фракция Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch фракция?
фракция
Übersetzungen фракция Übersetzung
Wie übersetze ich фракция aus Russisch?
Synonyme фракция Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu фракция?
фракция Russisch » Russisch
Sätze фракция Beispielsätze
Wie benutze ich фракция in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ты должна знать, что есть фракция в этой церкви, подтвержденная присягой, готовая отлучить меня от кафедры проповедника.
Es gibt Leute in der Kirche, die mich von der Kanzel jagen wollen.
Есть новая фракция которая хочет защитить завтрашний запуск.
Eine neue Gruppierung will den Start morgen verhindern.
Фракция защиты прав человека и так набросилась на меня.
Der Menschenschutzverein macht mir auch so schon genug Ärger.
Фракция красной армии.
Rote-Armee-Fraktion.
Смотрите, в стране есть бескомпромиссная фракция возглавляемая человеком по имени Мигель Кортез, это такой Карл Роув Каракаса.
Es gibt eine harte Linie Fraktion im Land angeführt von einem Kerl namens Miguel Cortez, Er ist wie die Karl Rove von Caracas.
Каждая фракция будет драться за своего кандидата.
Jede Fraktion kämpft für ihren eigenen Kandidaten.
Существует фракция, которая быстро организовывается и находят человеческие сосуды, чтобы занять их.
Es gibt eine Fraktion, die sich formiert. Sie versucht, menschliche Hüllen zu finden.
Фракция Дружелюбия возделывает землю, они очень добры, гармоничны, и всегда счастливы.
Die amite betreiben ackerbau. Für sie zählen freundlichkeit und harmonie, Sie sind immer fröhlich.
Фракция Искренности ценит честность и порядок.
Für die candor zählen ehrlichkeit und ordnung.
Моя фракция - Отречение.
Meine fraktion sind die altruan.
Фракция важнее семьи!
Fraktion vor blut.
Фракция кода, что вы захватили здесь, не совсем незнакома для меня.
Der Auszug des Codes, den Sie erbeutet haben, ist mir nicht gänzlich unbekannt.
Разделяя людей согласно их склонностям и особенностям характера, мы создали общество, в котором каждая фракция играет немаловажную роль в поддержании общественного порядка.
Durch die Einteilung der Menschen gemäß Persönlichkeit und Begabung, haben wir eine Gesellschaft geschaffen, in der jede Fraktion für die Aufrechterhaltung der Ordnung eine entscheidende Rolle spielt.
Одна фракция. одна группа фанатов. они верили, что будущее меняется.
Eine Fraktion, eine Gruppe von Fans, glaubte, die Zukunft ändert sich ständig.
Nachrichten und Publizistik
В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
Letztlich hat Putin, was die Geschichte ihm hinterließ: keine Ideen, sondern nur eine Gruppierung, die bestrebt ist, ihre Macht zu konsolidieren.
Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.
Wichtiger noch ist, dass das, was der Labour Party durch ihre militante Fraktion angetan wurde, nun auch den Republikanern geschieht.
К ноябрю его фракция победила.
Im November erlangte seine Fraktion den Sieg.
Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной.
Auf Grundlage meiner jahrelangen Forschung zur Reform des Sicherheitssektors in Ägypten ist festzustellen, dass diese Fraktion schon jetzt die mächtigste ist.
Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.
Die eine dieser Gruppierungen bestand im Wesentlichen aus Angehörigen der Elite, die staatliche Interventionen innerhalb des Marktes ablehnten.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
In der Regierung sind alle wichtigen Gruppierungen vertreten.
Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо.
Seine Faktion übernahm am Ende die gesamte Colorado-Partei.
Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.
Aber niemals vertrat eine Splittergruppe der Ausgestoßenen die demokratisch gewählte Mehrheit.
Но Ахмадинежад не исключение из исторического правила в Иране: каждая фракция, которая проигрывает своим внутренним конкурентам, ищет за пределами страны союза с другими государствами.
Aber Ahmadinedschad ist keine Ausnahme von der historischen Regel in Iran: Jede Interessengruppe, die gegenüber ihren Konkurrenten im inneren des Landes den Kürzeren zieht, sucht außerhalb der Landesgrenzen nach einem Bündnis mit externen Mächten.
При Ельцине, голоса депутатов приобретались установленным образом, теперь кремлевская фракция ФСБ оказывает на депутатов давление, напоминая им о их взяточничестве в прошлом.
Unter Jelzin wurden die Stimmen der Abgeordneten routinemäßig gekauft; nun übt die FSB-Fraktion des Kreml Druck auf die Abgeordneten aus, indem sie sie an ihre früher erhaltenen Schmiergelder erinnert.
Поскольку ни одна фракция не охватывает вооруженные силы, ожидаемый рост затрат на оборону был незначительным, в действительности же Путин осуществляет сокращение 600 000 человек из числа российских военных.
Da keine Fraktion das Militär einschließt, war eine erwartete Erhöhung der Verteidigungsausgaben geringfügig; was aber Putin tatsächlich gemacht hat war eine Verringerung der Truppenstärke Russlands um 600.000 Mann.
Главной выступающей за политические перемены силой является про-демократическая фракция внутри Партии.
Die Schlüsselgewalt, die auf einen politischen Wandel drängt, ist die pro-demokratische Splittergruppe innerhalb der Partei.
Кроме того, антикоррупционная компания правительства ориентирована на некоторые наиболее мощные промышленные группы, такие как нефтяная фракция, что ослабляет их сопротивление реформам.
Zudem nimmt die staatliche Kampagne zur Bekämpfung der Korruption einige der mächtigsten Industriegruppen - wie etwa der Ölsektor - ins Visier und schwächt so deren Widerstand gegen Reformen.