A1
фильм Russisch
Bedeutung фильм Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch фильм?
фильм
Übersetzungen фильм Übersetzung
Wie übersetze ich фильм aus Russisch?
Synonyme фильм Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu фильм?
фильм Russisch » Russisch
Sätze фильм Beispielsätze
Wie benutze ich фильм in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Фильм мне понравился.
Der Film hat mir gefallen.
Я помню о том, что я смотрел этот фильм.
Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.
Фильм начался в два часа.
Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
Фильм уже начался?
Hat der Film schon angefangen?
Фильм был интересным.
Der Film war interessant.
Фильм был интересный.
Der Film war interessant.
Тебе понравился фильм?
Hast du den Film gemocht?
Тебе понравился фильм?
Hat der Film dir gefallen?
Тебе понравился фильм?
Hat dir der Film gefallen?
Тебе понравился фильм?
Gefiel dir der Film?
Даже если никто не составит мне компанию, я всё равно пойду на этот фильм.
Auch wenn niemand mit mir mitkommt, gehe ich trotzdem in den Film.
Фильм был романтический.
Der Film war romantisch.
Фильм начинается.
Der Film beginnt.
Мы посмотрели фильм, а потом вместе поужинали.
Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen.
Filmuntertitel
Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали. навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось.
Du kamst zu mir in meine Wohnung an der Halstead und wir bestellten uns. etwas zu essen und liehen uns diesen Film aus, den wir nie zu Ende schauten, weil wir im Bett.
БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН - писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы.
BENJAMIN CHRISTENSEN schrieb das Buch und produzierte diesen Film zwischen den Jahren 1919 und 1921.
В этой коробке фильм.
Hier ist ein Stück von diesem ganzen Käse.
ПЕРВЫЙ СОВЕТСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ.
DER ERSTE SOWJETISCHE SCIENCEFICTIONFILM.
И к тем, кто остался юн сердцем - этот фильм для вас.
Jenen von Ihnen, die der Geschichte auch treu waren.
Тут идет американский фильм, она пошла в кино.
Es läuft ein US-Film.
Хочешь знать, понравился ли мне фильм?
Möchtest du wissen, ob es mir gefallen hat?
Я сниму только один фильм.
Mein Vertrag umfasst nur einen Film.
И потом, довольно просто снять фильм.
Es ist einfach zu drehen.
Мы ищем фильм для Бетти Хаттона.
Wir suchen etwas für Betty Hutton.
Сначала он закончит свой фильм, а потом возьмется за мой.
Er muss erst diesen Film abdrehen. Meiner kommt danach.
И беру вас с Линой вместе в свой фильм.
Ich werde einen Film mit Ihnen und Lina machen.
Если вы видели один фильм, то вы видели все.
Hast du einen gesehen, kennst du alle.
Прекрасный фильм!
Der Film ist toll.
Nachrichten und Publizistik
Фильм Цзя эпизодичен: четыре свободно связанных рассказов о одиночных актах крайнего насилия, в основном взятые из современных газет.
Jias Film ist episodisch aufgebaut und besteht aus vier lose miteinander verknüpften Geschichten über einzelne Gewaltakte, die großteils auf aktuellen Zeitungsberichten beruhen.
Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
Seine jüngste Provokation ist ein den Islam anprangernder Kurzfilm, der erst noch veröffentlicht wird, aber bereits überall Panik verbreitet.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
Er wirft zugleich die Frage auf, ob ein Genie wie Fischer - in sich zerrissen, aber auf dem Schachbrett extrem funktional - in unserer heutigen erbarmungslosen Online-Welt überhaupt existieren könnte.
Конечно, встает вопрос о том, какой фильм выбрать.
Selbstverständlich stellt sich die Frage, welcher Film ausgesucht werden sollte.
В Феврале 2012 года, война в Ливии закончилась, и я заканчиваю свой документальный фильм о конфликте.
Im Februar 2012 ist der Krieg in Libyen vorbei, und ich bin dabei, meinen Dokumentarfilm über den Konflikt abzuschließen.
Возможно, было бы намного лучше позволить Уилдерсу показать свой несчастный фильм в Британии, вместо того, чтобы запрещать ему въезд.
Ebenso wäre es viel besser gewesen, Wilders die Vorführung seines erbärmlichen Films in Großbritannien zu gestatten, als ihm die Einreise zu verwehren.
Но, в то время как фильм богат на эмоции и провокационные сюжеты, ему не хватает рациональных аргументов.
Doch während der Film voller Emotionen und provozierender Bildern steckt, kommen rationale Argumente darin zu kurz.
Фильм подводит зрителей к заключению, что ураган Катрина является результатом глобального потепления, поскольку Гор утверждает, что теплые воды Карибского моря усилили мощность шторма.
Der Film lädt die Zuschauer zu der Schlussforderung ein, dass der Hurrikan Katrina durch die globale Erwärmung verursacht wurde, und Gore behauptet, dass das warme Wasser der Karibik den Sturm verstärkt habe.
Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
Ophüls Film wurde im staatlichen französischen Fernsehen erst 1981 gezeigt.
Фильм отслеживает события, происходящие вокруг трех алжирских братьев на протяжении 35-летнего периода, и обнародует подробности кровавой расправы, считавшейся табу во Франции.
Der Film, der einen Zeitraum von 35 Jahren umfasst, schildert die Ereignisse aus der Warte dreier algerischer Brüder und bringt Aspekte des Massakers ans Licht, die in Frankreich als Tabu galten.
Что еще более абсурдно, когда американцы решили финансировать фильм о жизни Анвара Садата, египтяне выразили протест потому, что актер, выбранный на роль Садата, был черным.
Noch grotesker war die Situation als die Amerikaner einen Film über das Leben Anwar Sadats finanzieren wollten. Die Ägypter lehnten ab, weil der für die Rolle Sadats vorgesehene Schauspieler schwarz war.
Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии.
Andere prangern, was weniger überrascht, die schockierend realistische Darstellung der Armut und des Slumlebens in Indien an.
Фильм, однако, не является порнографическим этюдом бедности.
Doch ist dies kein Fall, der die Armut voyeuristisch ausbeutet.
Другие протестовали против того, что фильм якобы показывает индийцев как лицемерных, безпринципных и жестоких людей, и того, что единственными сострадательными персонажами в нём оказалась пара белых туристов, давших главному герою немного денег.
Wieder andere haben dagegen protestiert, dass der Film die Inder als intrigant, prinzipien- und gewissenlos darstelle und dass die einzigen Anteil nehmenden Gestalten in dem Film zwei weiße Touristen seien, die dem Protagonisten etwas Geld geben.