C1
утрата Russisch
Bedeutung утрата Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch утрата?
утрата
Übersetzungen утрата Übersetzung
Wie übersetze ich утрата aus Russisch?
Synonyme утрата Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu утрата?
утрата Russisch » Russisch
Sätze утрата Beispielsätze
Wie benutze ich утрата in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Незаменимая утрата.
Aufrichtiges Beileid.
Эти жертвы - непоправимая утрата для человечества самых замечательных людей, когда-либо рождавшихся на Земле.
Ein großer Verlust für die Menschheit, es waren die außergewöhnlichsten menschlichen Wesen, die dieser Planet je gesehen hat.
Какая утрата!
Welcher Verlust!
Какая утрата!
Wirklich sehr schade!
Это большая утрата для корпорации. Просим всех служащих почтить его память минутой молчания.
Aus Anlass dieses großen Verlustes bitten wir alle Mitarbeiter, eine Schweigeminute einzulegen.
Ее гибель - тяжкая утрата для всех, кто знал ее.
Ihr Tod wird alle, die sie kannten, mit tiefem Schmerz erfüllen.
Потеря Первого Рейнджера - это серьезная утрата для нас.
Der verlust von Ranger 1 war ein schwerer schlag.
Ужасная утрата. для театра и балов.
Ein schwerer Verlust für das Theater und die Tanzkunst.
Беременность оказалась ненастоящей..Но утрата?
Die Schwangerschaft war nicht echt. aber der Verlust?
Это будет большая утрата.
Ein herber verlust.
Тяжелым ударом стала утрата любимой жены Инги.
Der Verlust seiner Frau, Inge, hat ihn schwer getroffen.
Болезненная утрата.
Ein schmerzhafter Verlust.
Это ужасная трагедия и невосполнимая утрата.
Eine furchtbare Tragödie und ein bestürzender Verlust!
У нас утрата. Умер Бен Пулли.
Ich hatte einen Todesfall.
Nachrichten und Publizistik
Второй вопрос Граучо заключался в том, что граждане большинства коммунистических стран вскоре поняли, что утрата свободы, которую они пережили, не была компенсирована большим процветанием или более высоким уровнем жизни.
Der zweite Punkt bei Grouchos Frage ist, dass den Bürger der meisten kommunistischen Staaten bald klar wurde, dass sie für den von ihnen erlittenen Verlust an Freiheit nicht durch größeren Wohlstand oder höhere Lebensqualität entschädigt wurden.
Утрата доверия, которую выразили американцы, может заключаться в более глубоком изменении отношения людей к индивидуализму, которое привело к снижению уважения власти.
Der von den Amerikanern zum Ausdruck gebrachte Vertrauensverlust könnte seine Wurzeln in einem tiefer greifenden Wandel der Einstellungen der Menschen in Richtung Individualismus haben, der eine verringerte Achtung vor der Autorität mit sich gebracht hat.
Утрата власти центральным правительством проявляется во многих его призывах (обычно безуспешных) к местным правительствам выполнять требования по инвестиционным ограничениям и контролю вредных выбросов в окружающую среду.
Der Autoritätsverlust der Zentralregierung zeigt sich in der Anzahl ihrer - normalerweise erfolglosen - Aufforderungen an die Kommunalverwaltungen, sich an die Investitionsgrenzen und Umweltkontrollen zu halten.
В частности, в тропических условиях, такие продукты приводят к разрушению верхнего слоя почвы и утрата биоразнообразия (также, сток транспортируется в океаны, где он наносит ущерб морским экосистемам).
Vor allem in tropischen Regionen führen solche Produkte zur Zerstörung des Oberbodens und zum Verlust biologischer Vielfalt (und die Rückstände gelangen in die Ozeane und schädigen dort die marinen Ökosysteme).
Произошедшая в результате этого утрата конкурентоспособности проявилась в крупном и постоянно увеличивающемся дефиците статей платежного баланса и в замедленном экономическом росте.
Der folgende Verlust der Wettbewerbsfähigkeit manifestierte sich in riesigen und weiter wachsenden Leistungsbilanzdefiziten und langsamem Wachstum.
Утрата Францией влияния в Европе больше не поставлена на карту, потому что понятие влияния предполагает, что важнейшей заботой стран-членов ЕС является преследование собственных национальных интересов.
Es geht heute nicht mehr um den Verlust französischen Einflusses in Europa, denn der Einflussbegriff geht davon aus, dass es die hauptsächliche Sorge der EU-Mitgliedsstaaten ist, ihre eigenen nationalen Interessen voranzutreiben.