C1
упрек Russisch
Übersetzungen упрек Übersetzung
Wie übersetze ich упрек aus Russisch?
Synonyme упрек Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu упрек?
упрек Russisch » Russisch
Sätze упрек Beispielsätze
Wie benutze ich упрек in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Если ты расцениваешь то, что я делаю, как упрек тебе, то я могу работать в другом месте.
Wenn es dich stört, arbeite ich eben wo anders. Gut! Geh wo anders hin!
Это не упрек.
Das sollte kein Vorwurf sein.
Я заслужил упрек жены.
Ein tolles Angebot von der eigenen Frau.
О, ваш упрек меня смущает!
O Vorwurf, süß erfunden!
Мне послышалось, или это упрек?
Nehme ich da eine Rüge wahr?
Прошу передать ему мой упрек, мадам.
Ihr werdet ihn in meinem Auftrag tadeln.
Это не в упрек тебе, Бэйли.
Das ist keine Anspielung auf Sie, Bailey.
Это был не упрек.
Ich wollte dich nicht kritisieren.
Дерзки упрек.
Überhebliche Tussi.
Звучит, как упрек.
Das klang wie ein Vorwurf.
Что мне ставят в упрек?
Was wirft man mir vor?
Да я не в упрек.
Ich meine das nicht böse.
А значит, последнее, что я увижу перед смертью - это упрек в ее глазах.
Dann wird das Letzte, was ich in dieser Welt sehe, der Blick in ihren Augen sein, wenn ich versage.
Это упрек?
Ein Vorwurf?
Nachrichten und Publizistik
Премьер-министр Великобритании Гордон Браун призвал к полному эмбарго оружия для Зимбабве - упрек, полностью нацеленный на Китай.
Der britische Premierminister Gordon Brown hat sich für ein uneingeschränktes Waffenembargo gegen Simbabwe ausgesprochen, eine Haltung, die eindeutig auf die Chinesen zielt.
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.
Es schien ihm leichter zu fallen, Simbabwe, Kuba und Burma zu kritisieren, als Saudi-Arabien und Pakistan, und er schwächte seine anfänglichen Vorwürfe gegen Ägypten schnell wieder ab.
Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.
Die pakistanische Öffentlichkeit forderte von den führenden Politikern eine schnelle, entschlossene Rüge Großbritanniens.
Suchen Sie vielleicht...?
упреждения |
упревать |
упреть |
упреки |
упредить |
упрекать |
упрека |
упревший |
упрекать в лицо |
упречный |
упрекать за недостаток |
упреждение