A1
университет Russisch
Bedeutung университет Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch университет?
университет
Übersetzungen университет Übersetzung
Wie übersetze ich университет aus Russisch?
университет Russisch » Deutsch
Synonyme университет Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu университет?
университет Russisch » Russisch
Sätze университет Beispielsätze
Wie benutze ich университет in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Она закончила университет.
Sie hat die Universität abgeschlossen.
Университет Тафтс - очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
Die Tufts-Universität ist eine sehr berühmte Hochschule in Boston.
Университет носит имя своего основателя.
Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.
Когда был основан университет?
Wann wurde die Universität gegründet?
Я закончил университет в прошлом году.
Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.
Ей было всего 18, когда она закончила университет.
Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.
Том усердно занимался, чтобы попасть в университет.
Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
Том прилежно учился, чтобы пройти в университет.
Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.
Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.
Diese Universität wurde 1843 gegründet.
Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.
Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.
Татоэба - это не школа, это университет!
Tatoeba ist keine Schule - es ist eine Universität!
Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.
Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.
Том пошёл на День открытых дверей в университет.
Tom ging zum Tag der offenen Tür der Universität.
Filmuntertitel
Я обсужу это с моим адвокатом, как только он окончит университет.
Ich konsultiere meinen Anwalt, sobald er sein Examen hat.
В школу в Кардифе, потом в университет, станешь юристом или доктором?
Gehst du weiter zur Schule und studierst dann, um Anwalt oder Arzt zu werden?
Я не могу поступить в университет и стать кем-то. и я не могу получить Джин.
Ich kann nicht zur Universität und etwas aus mir machen. Ich kann Jean nicht heiraten.
Что ж, я поступил в Принстонский университет.
Tja. Es war mein erstes Jahr in Princeton.
Университет Стокгольма. - Недавно купил это?
Universität von Stockholm.
А тебе не хотелось поступить в университет?
Hast du mal überlegt, zu studieren?
Я заработал себе на школу и на университет.
Ich musste mir mein Studium verdienen.
Я имел в виду университет.
Ich meinte die Universität.
Знаю, но я имел в виду университет.
Ich weiß. Ich meinte die Universität.
Я вас устрою в университет.
Ich lasse Sie an einer Uni immatrikulieren.
Ты хочешь поступить в университет?
Sie wollen auf die Uni?
Да, я хочу поступить в Токийский университет.
Ja, ich würde gerne auf die Todai Uni gehen!
Сдашь ли ты экзамены в Токийский университет?
Werden Sie die Aufnahmeprüfung der Todai Uni bestehen?
Мне нравится Токийский университет.
Ich bin gern in Tokyo an der Uni.
Nachrichten und Publizistik
На прошлой неделе я встретил Сюзанну Се, которая недавно закончила университет в Чикаго по экономической специальности.
Letzte Woche traf ich Suzanne Xie, die vor Kurzem ihren Abschluss im Bereich Wirtschaftswissenschaften an der Universität von Chicago gemacht hat.
В то время у меня была жажда к знаниям - я даже поступил в университет - я оставался ценным солдатом.
Während ich nach Ausbildung dürstete - und mich sogar an der Universität eingeschrieben hatte - blieb ich nur als Soldat wertvoll.
Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех.
Die Universität von Hongkong beispielsweise hat ihre Bachelor-Studiengänge von drei auf vier Jahre verlängert.
Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.
Ebenso ermutigt die Quest University in Kanada ihre Studenten, für die Lösung der drängendsten Fragen der Gegenwart sowohl natur- als auch geisteswissenschaftliche Erkenntnisse zusammen zu bringen.
Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
Diese finanzielle Ausstattung entspricht heute in etwa der der Harvard Universität und wird auf 15 Universitäten verteilt.
Он много работал, делал велосипеды для велорикш в Сурабае, и мне пришлось покинуть университет, когда отец больше не был в состоянии заниматься семейным делом.
Er war ein hart arbeitender Mann, der in Surabaya Fahrradtaxis herstellte, und als er das Familienunternehmen nicht mehr führen konnte, verließ ich die Universität.
Лишь немногие из них заканчивают школу, не говоря уже о поступлении в университет.
Nur Wenige beenden das Gymnasium oder besuchen eine Universität.
Большинство из тех детей, с которыми я вместе рос, получили недостаточное образование, которое не подготовило их к поступлению в университет или к квалифицированной работе.
Die meisten der Kinder, mit denen ich aufwuchs, erhielten eine minderwertige Bildung, die sie nicht auf Studium oder Berufsausbildung vorbereitete.
Другие регионы с сильными научными и инженерными университетами, такие как Университет Иллинойса в Урбане, не могут похвастаться многими хай-тэковскими компаниями.
Andere Regionen mit starken Universitäten in Wissenschaft und Technik, wie zum Beispiel die University of Illinois at Urbana, könne auf nicht sehr viele Hightech-Firmen verweisen.
Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет.
Die Yale University, an der ich unterrichte, hat den Wertpapierbestand ihrer Stiftung seit über 20 Jahren einem Mann anvertraut, David Swensen.
Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами.
Yale lässt Swensen langfristig investieren und belästigt ihn nicht mit seiner vierteljährlichen Leistung.
Немногие иностранцы смотрят российские фильмы, и ни один русский университет не вошел в мировой топ-100 в прошлом году.
Wenige Ausländer sehen sich russische Filme an und keine der russischen Universitäten hat es im letzten Jahr auf die Liste der besten 100 Hochschulen der Welt geschafft.
Исследования показывают, что программы развития детей дошкольного возраста в Латинской Америке позволят добиться более высокого уровня готовности к школе, к приему в университет или колледж, а также дает возможность улучшить академическую успеваемость.
Forschungsergebnisse zeigen, dass diese Programme zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung in Lateinamerika zu besserer Schulreife, höheren Schulbesuchsraten und einer Verbesserung der schulischen Leistungen führen.
Когда Тэтчер впервые выразила свою веру в демократический потенциал реформ Горбачева, мне было 24 года, я недавно окончила университет и только начинала свою карьеру.
Als Thatcher zum ersten Mal von ihrem Glauben an das Potenzial der demokratischen Reformen Gorbatschows sprach, war ich eine 24-jährige Universitätsabsolventin am Beginn meiner Karriere.