Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB умереть IMPERFEKTIVES VERB умирать
A1

умирать Russisch

Bedeutung умирать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch умирать?

умирать

переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти исчезать, прекращаться перен. чего испытывать крайнюю степень какого-либо чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринимать что-то Вот если кто-то снял хороший фильм и это не я, тогда да, тогда я просто умираю от зависти. переставать жить

Übersetzungen умирать Übersetzung

Wie übersetze ich умирать aus Russisch?

Synonyme умирать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu умирать?

Sätze умирать Beispielsätze

Wie benutze ich умирать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мне ещё рано умирать!
Ich bin zu jung, um zu sterben!
Я слишком молод, чтобы умирать!
Ich bin zu jung, um zu sterben!
Я слишком молода, чтобы умирать!
Ich bin zu jung, um zu sterben!
Я еще не хочу умирать.
Ich will noch nicht sterben.
Я пока не хочу умирать.
Ich will noch nicht sterben.
Совсем не обязательно умирать, чтобы попасть в ад.
Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen.
У меня нет времени умирать.
Ich habe keine Zeit zum Sterben.
Мне некогда умирать.
Ich habe keine Zeit zum Sterben.
Я не хотел умирать.
Ich wollte nicht sterben.
Поверь, я не хочу умирать.
Glaube mir: ich will nicht sterben!
Я не хочу умирать.
Ich will nicht sterben.
Я не хочу умирать!
Ich will nicht sterben!
Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.
Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.
Alle wollen in den Himmel kommen, aber niemand will sterben.

Filmuntertitel

Он покажет ублюдкам, как надо умирать.
Er wird denen schon zeigen, wie man stirbt.
Я не хочу умирать!
Ich will nicht sterben! Oh bitte!
Пожалуйста, я не хочу умирать!
Ich will nicht sterben! Oh bitte!
Нет, я не хочу умирать, мне ещё рано!
Ich will nicht hängen! Ich will nicht sterben!
Я не должен умирать.
Ihr könnt mich nicht hängen!
А вам придется согласиться или умирать с голоду.
Ihr werdet es machen, weil ihr Hunger habt.
А когда они станут умирать от голода и жажды?
Aber was ist, wenn sie anfangen, an Hunger und Durst zu sterben?
Не оставляйте меня умирать.
Lasst mich nicht zum Sterben hier!
Конечно, я понимаю, нельзя бросить его умирать в пустыне.
Ich sage ja nicht, daß wir ihn hier in der Wüste zum Sterben lassen sollen.
Отец, я предпочитаю быть съеденой заживо этим монстром, чем умирать от горя от твоей утраты.
Vater, lieber soll die Bestie mich töten, als Euren Tod ertragen zu müssen.
Джо, за эти два убийства умирать вам придется один раз.
Auch für zwei Morde stirbt man nur einmal.
Как вы их заполучили? - Что? Деньги, ради которых стоит умирать?
Woher haben Sie das Geld?
Я не собираюсь умирать, даже от жары.
Jedenfalls nicht, solange ich einen Hit habe.
Мне уже умирать пора. Я не слышу.
Ich kann Sie nicht verstehen.

Nachrichten und Publizistik

К 2035 году болезнь заставит 416,000 женщин медленно и мучительно умирать каждый год - практически все из них в развивающихся странах (в основном в Африке южнее Сахары и в Южной Азии).
Bis 2035 dürfte die Krankheit jährlich 416.000 Frauen einen langsamen, qualvollen Tod bereiten - in fast allen Fällen in den Entwicklungsländern (überwiegend in Schwarzafrika und Südasien).
Скоро в Китае и Индии ежегодно будет умирать от курения около 1 миллиона человек.
Ungefähr 1 Million Menschen werden demnächst in China und Indien pro Jahr an den Folgen des Rauchens sterben.
Тем не менее, люди продолжают страдать и умирать, часто из-за невозможности получения доступа к достоверной информации или адекватному лечению.
Aber noch immer leiden und sterben Menschen - oft aufgrund des fehlenden Zugangs zu angemessenen Informationen oder Behandlungsmöglichkeiten.
Без государства, способного предоставлять рутинную материнскую и детскую медицинскую помощь, эти дети будут продолжать умирать.
Ohne einen Staat, der grundlegende Medikamente und Gesundheitsfürsorge bereitstellen kann, werden diese Kinder auch weiterhin sterben.
Умирать тяжело.
Sterben ist schwer.
В отличие от этого, когда Вы умираете из-за отсутствия профилактической политики, Вы, возможно, умрете быстрее, чем могли бы, но Вас не оставляют умирать.
Wenn Sie im Gegensatz hierzu aufgrund einer fehlenden Vorsorgepolitik sterben, so sterben Sie zwar früher, als Sie es sonst täten, aber man lässt Sie nicht einfach sterben.
Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
Ähnlich der antiken griechischen Hydra ersteht auch die politische Elite Georgiens immer wieder aufs neue.
КОПЕНГАГЕН. Глобальное потепление означает, что большее количество людей будет умирать от жары.
KOPENHAGEN: Die globale Erwärmung wird dazu führen, dass mehr Menschen hitzebedingt sterben.
Мой отец сказал мне, что он не может понять, как человек может наслаждаться тем, что вытащив рыбу, затем позволяет ей медленно умирать.
Mein Vater sagte zu mir, dass er nicht verstehe, wie jemand den Nachmittag genussvoll damit verbringen könnte, Fische aus dem Wasser zu holen und sie langsam sterben zu lassen.
В то время как их мужественные сторонники поддерживают терпимость и практикуют ненасильственное сопротивление, они проигрывают вооружённым сторонникам правительства, которые готовы убивать и умирать, чтобы сохранить власть.
Während ihre mutigen Anhänger für Toleranz eintreten und Gewaltlosigkeit praktizieren, werden sie von bewaffneten Regierungskräften überwältigt, die bereit sind zu töten und zu sterben, um die Macht zu bewahren.
Миллионы людей во всем мире будут жить или умирать в зависимости от того, к какому решению придут правительства этих стран в декабре.
Millionen von Menschen weltweit werden leben oder sterben, je nachdem, wie sich diese Regierungen im Dezember entscheiden. Es ist zu hoffen, dass sie, und wir, sich für das Leben entscheiden.
Европейцы колонизировали Кариббские острова как сахарные плантаторы, безжалостно принуждая миллионы рабов - африканцев работать на этих плантациях и умирать молодыми.
Die Europäer haben die karibischen Inseln als Zuckerplantagen kolonisiert und auf skrupellose Weise Millionen afrikanischer Sklaven zum Arbeiten und zum Sterben in jungen Jahren auf diese Plantagen gebracht.
По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте.
Auch die weißen Amerikaner sterben früher angesichts sinkender Einkommen.
Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда.
Es hat schon immer einzelne Fanatiker gegeben, die bereit waren, im Namen ihres Glaubens zu sterben und zu töten.

Suchen Sie vielleicht...?