Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

тыл Russisch

Bedeutung тыл Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch тыл?

тыл

задняя сторона, часть чего- или кого-либо военн. территория, расположенная сзади боевой линии, позади фронта учреждения и организации, обслуживающие действующую армию, но находящиеся вне сферы военных действий

Übersetzungen тыл Übersetzung

Wie übersetze ich тыл aus Russisch?

Synonyme тыл Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu тыл?

Sätze тыл Beispielsätze

Wie benutze ich тыл in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если бы тыл богат, Батистен, ты бы эти деньги припрятал.
Wenn du reich wärst, würdest du gar nichts. Dann wärst du nicht hier.
Прикрывайте тыл, пока мы не погрузимся на корабли.
Ich will dennoch Patrouillen im ganzen Land, bis wir an Bord gehen.
Нам лучше отправить вас в тыл.
Wir sollten besser verschwinden.
Капрал. Арестуйте офицера и отправьте его в тыл.
Corporal, verhaften Sie ihn.
Ваш. тыл.
Ihr Allerwertester.
Прикрыть тыл!
Nachhut, Einsatz!
Прикрою тыл.
Ich decke dir den Rücken.
Этот сукин сын пытается зайти нам в тыл, но мы все равно его достанем.
Der Hurensohn versucht, uns zu umgehen. Aber wir kriegen ihn.
Нужно действовать решительно! У нас есть шанс ударить Кастро в тыл.
Ich schlage vor, dass wir sofort einmarschieren.
Хикс, поставь своих в оцепление. Прикрывай тыл.
Hicks, Ihr Team gibt Deckung.
Подкрепление на фланги, в тыл и на передовую!
Die Flanken sichern, und zwar hinten und vorn.
Хорошо, теперь ты солдат, собирайся, мы отходим в тыл.
Einverstanden. Sie sind eine Tunnelratte.
Мы забросили его в тыл врага. Он схвачен.
Wir setzen ihn hinter den feindlichen Linien ab, und. er sitzt in der Falle!
Но это же глубокий немецкий тыл.
Das ist hinter den deutschen Linien.

Nachrichten und Publizistik

Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл - и, возможно, базу - в его набирающем обороты соперничестве с США (хотя и не как союзника).
China sieht Russland als seine strategische Nachhut an - und vielleicht als eine Basis - in seiner eskalierenden Rivalität mit den USA (allerdings noch nicht als Verbündeten).