туризм Russisch

Bedeutung туризм Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch туризм?

туризм сущ

— путешествия на срок менее года как вид активного отдыха в познавательных, научных, спортивных и т. п. целях — вид спорта, в основе которого лежат соревнования на маршрутах, включающих преодоление категорированных препятствий в природной среде — экон. отрасль экономики непроизводственной сферы, предприятия и организации которой удовлетворяют потребности туристов в материальных и нематериальных услугах для обеспечения их полноценным и рациональным отдыхом

Übersetzungen туризм Übersetzung

Wie übersetze ich туризм aus Russisch?

туризм Russisch » Deutsch

Tourismus Touristik Fremdenverkehr

Synonyme туризм Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu туризм?

туризм Russisch » Russisch

путешествие экскурсия экскурсионная поездка туристический поход прогулка поездка

Sätze туризм Beispielsätze

Wie benutze ich туризм in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Деловая поездка или туризм?

Geschäfts- oder Urlaubsreise?

Туризм.

Urlaub.

Деловая поездка или туризм?

Geschäftsreise oder Urlaub?

Туризм, фитнесс, марафонские забеги и все такое.

Spazieren gehen, sich fit halten, vielleicht einen Marathon laufen.

Я хочу сказать, вся эта идея за изменение названий улиц, была, чтобы улучшить туризм, а не уничтожить.

Hinter der Idee mit den Straßennamen steckt doch der Wunsch, den Tourismus anzukurbeln und nicht die Leute zu verschrecken.

Удивительно, что у них не особенно развит туризм.

Ich bin überrascht, dass es dort keinen größeren Tourismusbereich gibt.

На воздух. Любишь туризм?

In andere Sphären vielleicht.

Рыбалка, туризм. Семья собиралась под одеялом перед костром.

Angeln, Wandern, die ganze Familie vor dem Lagerfeuer unter eine Decke gekuschelt?

Забудь ты про этот бизнес и хватит нести чушь, Ахмет. Ну например туризм? Может быть поговорим об этом.

Ahmet, nun lass doch mal das Gerede und erkläre mal, was du mit Tourismus meinst.

Если будет туризм, то будут гостиницы, отели, рестораны.

Wenn es Tourismus gibt, braucht man Hotels, Restaurants, Gästezimmer.

Сардинный туризм! Сардинный туризм!

Sardinen-Tourismus!

Сардинный туризм! Сардинный туризм!

Sardinen-Tourismus!

Пеший туризм?

Wandern?

Пеший туризм?

Wandern?

Nachrichten und Publizistik

Я просто решила для себя, что к тому времени, когда мне исполнится 40 лет, космический туризм будет вполне обыденной вещью.

Es war für mich klar, dass Reisen ins All eine Selbstverständlichkeit sein würden, wenn ich einmal so um die 40 bin.

Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами - такие как древесина, дрова и туризм - достаточно легко поддаются оценке.

Einige der Ressourcen, die der Wald uns bietet, wie etwa Bau- und Brennholz und der Tourismus, lassen sich relativ einfach bewerten.

Как и леса, коралловые рифы выполняют несколько функций - в том числе туризм и рыбопитомники, которые помогают поддерживать коммерческий промысел - и имеют существенную ценность для людей.

Wie die Wälder erbringen Korallenriffe eine Vielzahl von Leistungen - darunter für den Tourismus und als Aufwuchsgebiet für Fische, was dazu beiträgt, den gewerblichen Fischfang zu erhalten - und haben einen intrinsischen Wert für die Menschen.

Процветает туризм, особенно со стороны индийских паломников в главные индусские святыни в Тибете - гору Кайлаш и озеро Мансаровар.

Der Tourismus boomt, vor allem durch die indischen Pilger, die den Berg Kailash und den Manasarovar-See, beides bedeutsame heiligen Stätten der Hinduisten in Tibet, besuchen.

В течение десятилетий не растет туризм, хотя туристы толпами валят в другие районы на Карибах.

Der Tourismus stagniert seit Jahrzehnten, obwohl andere Ziele in der Karibik bei Touristen äußerst beliebt sind.

На Ямайке, например, не производят замороженную лососину и не готовят хоккеистов потому, что вложение средств, например, в промышленность по производству цитрусовых фруктов и туризм приносит намного более определенную выгоду.

So wird in Jamaika beispielsweise weder gefrorener Lachs produziert, noch werden dort besonders viele Hockeyspieler hervorgebracht, weil Investitionen in Zitrusfrüchte oder den Tourismus viel größere Gewinne versprechen.

Туризм, особенно со стороны индийских паломников в крупнейшую индуистскую святыню в Тибете, процветает.

Der Tourismus boomt, insbesondere durch den Besuch indischer Pilger an einem wichtigen hinduistischen Heiligtum in Tibet.

Только туризм привлекает более 36 миллионов посетителей в год, что делает Турцию одним из самых популярных мест в мире.

Der Tourismus allein brachte 2012 mehr als 36 Millionen Besucher ins Land, was die Türkei zu einem der führenden Urlaubsziele der Welt macht.

Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать.

Hält dieser Kompromiss, wird sich Stabilität einstellen, die Märkte werden funktionieren, Tunesien wird Investitionen anlocken und der Tourismus wird wieder florieren.

В результате, Доминиканская республика превратилась в 1990х годах в одну из наиболее быстро растущих экономик в мире, с увеличивающимися инвестициями в туризм и интенсивное за счет труда производство.

Das Ergebnis dessen ist, dass die Dominikanische Republik mit boomenden Investitionen im Tourismusbereich und auf dem Gebiet arbeitsintensiver Herstellungsverfahren in den 90er Jahren zu einer der weltweit am schnellsten wachsenden Ökonomien wurde.

Этот же учет использовался для улучшения управления лесными ресурсами в Индийском штате Химачал Прадеш, где леса играют жизненно важную роль в развитии двух основных секторов: туризм и выработка электроэнергии.

Solche Konten werden auch im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh, wo Wälder für die beiden großen Wachstumssektoren Tourismus und Wasserkraftnutzung eine wichtige Ressource darstellen, zur Verbesserung der Waldnutzung verwendet.

Туризм, в частности, - как круизы, так и более рискованные путешествия, - стал любимым времяпрепровождением пожилых людей.

Insbesondere der Tourismus - Kreuzfahrten ebenso wie abenteuerlichere Reisen - hat sich zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung der Alten entwickelt.

Но есть и хорошие новости: Израиль сможет обороняться почти без потерь, экономика и туризм станут развиваться.

Die gute Nachricht ist, dass sich Israel bei relativ geringem Blutzoll selbst verteidigen kann, dass sich seine Wirtschaft erholt und der Tourismus im Aufschwung befindet.

Благодаря близости рынка США Гаити может быстро восстановить экспорт садовых культур, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также туризм и производство товаров лёгкой промышленности.

Aufgrund der Nähe zum US-amerikanischen Markt könnte sich die Wirtschaft Haitis durch den Export von Feldfrüchten, Obst und anderen landwirtschaftlichen Produkten sowie Leichtindustrieprodukten und Tourismus in beachtlichem Ausmaß erholen.

Suchen Sie vielleicht...?