тур Russisch

Bedeutung тур Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch тур?

тур сущ

— развлекательное, познавательное или гастрольное путешествие с остановками в нескольких местах с возвращением в исходный пункт Они взяли в рассрочку экскурсионный тур на остров Кюсю с заездом на вулкан Асо — место паломничества молодоженов и самоубийц. — этап поэтапного мероприятия Марш под девизом «Ударом на удар» был послан на первый тур конкурса. Конкурс состоял из трех туров. Первый был отборочным. Партитуры и клавиры маршей направлялись по почте в Музгиз, где музыкальные редакторы рассматривали их и производили отбор лучших для второго тура. — спорт. отдельный этап соревнования, в котором каждый участник проводит одну встречу — один круг танца Только что оставив графиню Банину, с которою он протанцевал первый тур вальса, он, оглядывая свое хозяйство, то есть пустившихся танцевать несколько пар, увидел входившую Кити и подбежал к ней тою особенною, свойственною только дирижерам балов развязною иноходью и, поклонившись, даже не спрашивая, желает ли она, занес руку, чтоб обнять ее тонкую талию. — спец. в балете — полный оборот тела вокруг вертикальной оси — альп. пирамидка из камней, складываемая альпинистами на вершине, на которую они первыми сделали восхождение, с вложенной в нее запиской об участниках восхождения Он складывает из камней небольшой тур и прячет в него консервную банку с запиской о восхождении. танцевальное движение

тур сущ

— первобытный дикий бык, прародитель современного крупного рогатого скота, живший со второй половины антропогена в лесостепях, степях Восточного полушария, вымерший в результате хозяйственной деятельности человека и интенсивной охоты Но в ту же минуту тур, вздрогнув, повернул голову прочь от нас к стороне обрыва, — вытянув шею, присмотрелся, — ударил копытами и широким броском ринулся со скалы вперёд — прямо на нас. — дикий бык

Тур сущ

— Перевод имени — фамилия — округ в департаменте Эндр и Луара (регион Центр, Франция) — город в департаменте Эндр и Луара, расположенный в месте слияния рек Шер и Луара (Франция) — деревня в Руднянском районе Смоленской области (Россия) — село в Ратновском районе Волынской области (Украина) — река в Швейцарии, приток Рейна — река в Мозырском районе Гомельской области, правый приток Припяти — река с истоком в Румынии и устьем в Венгрии, приток Тисы

Übersetzungen тур Übersetzung

Wie übersetze ich тур aus Russisch?

тур Russisch » Deutsch

Runde Tour Auerochse Wahlgang Ur Wisent Wahlrunde Rundreise Reise Durchgang Auerochs

Тур Russisch » Deutsch

Tours

Synonyme тур Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu тур?

тур Russisch » Russisch

круг раунд этап экскурсия объезд габион эта́п цикл сет рейс путешествие поездка период первобытный бык партия круговорот игра зубр горный козёл горный козел гейм

Sätze тур Beispielsätze

Wie benutze ich тур in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

В противном случае объявляется второй тур выборов, в котором принимают участие два кандидата, которые набрали наибольшее количество голосов в первом туре.

Sonst kommt es zu einem zweiten Wahlgang, an dem jene beiden Kandidaten teilnehmen, die im ersten Wahlgang die meisten Stimmen erhalten haben.

Filmuntertitel

Кто? Маркиз де ля Тур.

Freuen Sie sich, er ist ein Langweiler, aber geschwätzig.

У меня был тур по северной Африке.

Man bot mir eine Tournee in Nordafrika.

Если Танкреди не против, я бы хотел пригласить вас на тур вальса.

Ich freu mich sehr. Und das hier ist Fulco.

У меня тур по замкам на Рейне.

Ich interessiere mich für alte Bauwerke.

Разрешите предложить тур вальса.

Ich möchte Sie auffordern.

Как только вы устроитесь, я вам организую тур по кораблю.

Ich organisiere eine Schiffsführung für Sie.

Продолжим тур? Мой муж так хотел.

Wollen wir die Führung fortsetzen?

Тот, кто точнее всех рассчитает время нашего прибытия, выиграет экскурсионный тур.

Der, der unsere Ankunftszeit am ehesten errät, gewinnt eine Besichtigungsreise. Nein.

Пеший тур по Франции.

Die Tour de France zu Fuß.

В это самое время мадам Мари Бастид во время велосипедной прогулки в Национальном парке Дре, заметила у поворота на Тур черный автомобиль, рядом с которым спали двое юных убийц.

Tatsächlich radelte zu diesem Zeitpunkt Mme Marie Bastide durch den Wald von Dreux und sah die beiden jungen Mörder schlafend neben einem schwarzen Auto auf einer Böschung am Carrefour de la Tour.

А потом у нас будет фургон, и тур по стране.

Dann besorgen wir einen Bus und touren durchs Land.

Небольшой тур по городу? Эй, там!

Sehe ein bisschen was von der Stadt.

Дорога к Венто лучшее место для просмотра Тур Де Франс.

Der Weg hinauf nach Ventoux ist der beste Platz, um die Tour de France vorbei fahren zu sehen.

Знаешь, что это значит? Я начинаю книжный тур.

Aber er tat genau das Gegenteil.

Nachrichten und Publizistik

Так как эти естественные союзники стремятся добавить стратегические направления сотрудничества к их быстро развивающимся связям, именно тур Акихито является наиболее значимым визитом в Индию в сравнении с любым иностранным лидером в последние годы.

Angesichts der Bestrebungen dieser natürlichen Verbündeten, ihre rasch wachsenden Verbindungen mit strategischem Gewicht auszustatten, ist Akihitos Reise der bedeutsamste Besuch eines ausländischen Spitzenvertreters in den letzten Jahren.

Предстоящий тур Обамы по Японии, Южной Корее, Малайзии и Филиппинам едва ли поможет спасти поворот или закрепить его региональную внешнюю политику на прочной основе.

Obamas bevorstehende Reise nach Japan, Südkorea, Malaysia und auf die Philippinen wird wenig dazu beitragen, diese Hinwendung zu retten oder seine Außenpolitik für die Region auf eine solide Grundlage zu stellen.

БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.

BERLIN - Ich bin gerade auf einer zweiwöchigen Reise durch Europa - während einer Zeit, in der die Aussichten des Kontinents entweder sehr pessimistisch oder auf konstruktive Weise optimistisch beurteilt werden kann.

На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан-Мэри Ле Пен - лидера ультра-правых, который вышел во второй тур выборов.

Bei den Präsidentschaftswahlen 2002 führte Frustration mit dem System zu starker Unterstützung der Extremen und Jean-Marie Le Pen, Chef der extremen Rechten, qualifizierte sich für die Stichwahl in der zweiten Runde.

Таким образом, пока еще слишком рано говорить, может ли Байру выйти во второй тур голосования.

Deshalb ist es noch zu früh zu sagen, ob Bayrou die zweite Runde erreichen kann.

Примечательно, что недавний дипломатический тур Хании обеспечил не только символическое признание Хамаса, но также поддержку его бескомпромиссной позиции по отношению к Израилю.

Hanijas unlängst unternommene diplomatische Rundreise hat Hamas nicht nur symbolische Anerkennung eingebracht, sondern auch Unterstützung für seine kompromisslose Haltung gegenüber Israel.

Согласно этой аналогии (здесь не имеется ввиду, что Европа - это велогонка Тур де Франс), интеграция - это безостановочный процесс, всегда требующий новых стимулов, а иначе верх в нем возьмут силы стагнации и дезинтеграции.

Die Integration ist im Sinne dieser Metapher zwar keine Tour de France, aber doch ein dynamischer Prozess, der stets neue Impulse braucht, um Stagnation und Zersplitterung vorzubeugen.

Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.

Ein kurzer Blick auf die Schwellenländer enthüllt, dass die Inflation noch lange nicht tot ist.

Урок первого тура в 2002 году, когда многие избиратели не пришли на выборы, а социалист Лионель Жоспен, к общему удивлению, не прошел во второй тур, отчасти объясняет эту мобилизацию.

Zum Teil erklärt die Lehre aus dem ersten Wahlgang des Jahres 2002, mit seinem hohen Anteil an Nichtwählern und der überraschenden Eliminierung des Sozialisten Lionel Jospin, das Ausmaß der Mobilisierung.

Чтобы получить серьезные шансы на победу, она должна превратить второй тур в референдум против Николя Саркози.

Um eine ernsthafte Siegeschance zu haben, muss sie den zweiten Wahlgang in ein Referendum gegen Nicolas Sarkozy verwandeln.

Сейчас начинается второй тур кампании.

Nun beginnt ein zweiter Wahlkampf.

Это печальный урок парламентских выборов в Польше две недели тому назад и не принесших окончательного результата президентских выборов (судьбу которых решит решающий тур с участием Дональда Туска и Леха Качинского 23 октября).

Das sind die traurigen Lehren aus der polnischen Parlamentswahl von vor zwei Wochen und der noch offenen Präsidentenwahl vom letzten Sonntag (die in einer Stichwahl am 23. Oktober zwischen Donald Tusk und Lech Kaczynski entschieden wird).

Когда начался Уругвайский тур, состоялась Большая сделка, включившая в повестку дня переговоров по торговли услуги и права интеллектуальной собственности - два вопроса особой важности для развитых стран.

Zu Beginn der Uruguay-Runde wurde in einem großen Tauschhandel vereinbart, die Handelsagenda um Dienstleistungen und Rechte auf geistiges Eigentum zu erweitern - zwei Themen, die besonders die Industrieländer betrafen.

Бэроу еще никогда так не везло, но за исключением маловероятного провала одной из кампаний двух ведущих кандидатов, он не сможет пройти в последний тур с участием двух кандидатов.

Bayrous Chancen standen zwar nie besser, aber außer im völlig unwahrscheinlichen Fall, dass der Wahlkampf einer der beiden anderen Kandidaten völlig zusammenbricht, wird er es wohl nicht in die Stichwahl schaffen.

Suchen Sie vielleicht...?

тура