Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

транс Russisch

Bedeutung транс Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch транс?

транс сущ

— полубессознательное состояние человека — музыка

транс сущ

— разг. сокр. от трансгендер — человек, осознающий несоответствие себя своему полу — трансгендер

транс сущ

— техн. жарг. трансформатор

Übersetzungen транс Übersetzung

Wie übersetze ich транс aus Russisch?

транс Russisch » Deutsch

Trance

Транс Russisch » Deutsch

Trans GR

Synonyme транс Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu транс?

транс Russisch » Russisch

экстаз состояние экстаза сопор созерцание дъяна

Sätze транс Beispielsätze

Wie benutze ich транс in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Не только одежда и прическа, но и взгляд, и манеры, и речи, и эти роскошные фальшивые впадения в транс.

Nicht nur Kleider und Haare, aber die Blicke, die Art, die Worte, und die netten kleinen Trancezustände.

И ты впадешь в глубокий транс.

Du trittst in eine tiefe Hypnose ein.

У вулканцев есть способность погружаться в своего рода транс.

Vulkanier können sich in eine Art Trance versetzen.

Да, но Транс Глобал мне нравится больше всего!

Aber Trans Global mag ich am liebsten.

Так, миссис Квонсет, то, что вы сделали, это непорядочно, вы нарушили закон, вы обманули Транс Глобал.

Ja,. Mrs Quonsett. Was Sie tun, ist unehrlich.

И так, раз вы так много путешествовали за счет Транс Глобал, может быть вы нам расскажете, как вы попадали на борт?

Da Sie schon so oft kostenlos mit Trans Global reisten, sagen Sie uns doch, wie Sie an Bord kommen.

Кажется, один из пассажиров. хочет поговорить с кем нибудь из руководства Транс Глобал.

Es scheint, dass einer der Passagiere mit jemandem von der Geschäftsführung sprechen will.

Компания Транс Глобал приносит свои извинения. Рейс 2 на Рим не сможет вылететь до 11 часов.

Trans Global Airlines gibt mit Bedauern bekannt, dass Flug 2 nach Rom nicht vor 23 Uhr starten wird.

Спасибо, что позвонили в Транс Глобал.

Danke für lhren Anruf bei Trans Global.

Транс Глобал 2 Декомпрессия Начинаем экстренное снижение.

Trans Global Zwo. Dekompression. Machen Notlandung.

Когда я была там сегодня, она. вошла в какой-то невероятный транс.

Als ich bei ihr war, da fiel sie in eine unglaubliche Trance. Das hättest du erleben müssen.

Я преследую черный Транс Эм.

Ich verfolge einen schwarzen TransAm.

Я потерял этот Транс Эм.

Habe den TransAm verloren.

Транс Эм!

TransAm!

Nachrichten und Publizistik

Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс-гималайское вторжение.

Letztlich gipfelte diese Entwicklung im Jahr 1962 in der chinesischen Invasion indischen Staatsgebiets in der Himalaya-Region.

И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс-Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.

Und er unterstützt Japans Beitritt zur von den USA initiierten Transpazifischen Partnerschaft, einem regionalen Handelsblock, bei dem China außen vor bleiben wird.

Она имеет соглашения о свободной торговле с более чем 20 странами и является членом все более важного Транс-Тихоокеанского партнерства.

Es hat Freihandelsabkommen mit mehr als 20 Ländern geschlossen und ist Mitglied der im Entstehen begriffenen Transpazifischen Partnerschaft.

И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега-региональное Транс-Тихоокеанское Партнерство.

Und dies könnte die USA bei ihren Versuchen, die hochrationale Transpazifische Partnerschaft (TPP) abzuschließen, in Schwierigkeiten bringen.

Как и раньше, Транс-Тихоокеанское партнерство (ТТП) останется краеугольным камнем моей экономической политики, и мы будем способствовать ускорению заключения соглашения об экономическом партнерстве между Японией и Евросоюзом.

Auch die Transpazifische Partnerschaft (TPP) wird weiterhin eine tragende Säule meiner Wirtschaftspolitik bleiben und wir werden das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen Japan und der Europäischen Union vorantreiben.

Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс-Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.

Außerdem hofft er, das jüngst abgeschlossene Handelsabkommen Trans-Pacific Partnership nutzen zu können, um eine Reform des ineffizienten Landwirtschaftssektors zu erzwingen.

Следующим на очереди является Транс-Тихоокеанское партнерство (ТТП), которое объединит 12 стран на крупнейшей в мире торговой площадке.

Als nächstes steht die Transpazifische Partnerschaft (TPP) an, die zwölf Länder in der weltweit größten Handelszone vereint.

Транс-жиры - это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс -конфигурации.

Transfette sind ungesättigte Fettsäuren mit mindestens einer Doppelbindung in der trans-Konfiguration.

Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс-жиров приводит к вредным последствиям для организма.

Über die schädlichen Auswirkungen der Transfette liegt umfangreiches Beweismaterial vor.

Более того, транс-жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.

Außerdem haben Transfette aus teilweise hydrierten Ölen keinen gesundheitlichen Wert.

В 2004 году Дания стала первой страной, законодательно закрепившей ограничения на содержание транс-жиров в продуктах питания, что привело к почти полному исчезновению транс-жиров из всех продуктов (в том числе в ресторанах) в этой стране.

Als erstes Land führte Dänemark im Jahr 2004 gesetzlich festgelegte Grenzwerte für Transfette in Nahrungsmitteln ein, wodurch industriell hergestellte Transfette aus dem Essen (auch in Restaurants) größtenteils verschwanden.

В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс-жиров в ресторанах.

In Kanada überlegt man ähnliche Schritte und auch in Chicago erwägt man ein gesetzliches Verbot für die Verwendung von Transfetten in Restaurants.

Suchen Sie vielleicht...?