трава Russisch

Bedeutung трава Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch трава?

трава сущ

— растение, не образующее одревесневающих стеблей — только ед. ч.: покров земли из таких растений Я убежал, а Виня остался невозмутимо лежать на траве и следить за движением облаков. Солнце садилось, и на траву легли оранжево-розовые тона. — мн. ч. травянистые растения, обладающие лечебными свойствами, входящие в лекарственные сборы || тж. ед. ч.: ― В каких случаях, на ваш взгляд, можно и нужно лечиться травами? Сёстры приготовили для меня настойку из трав ― и всё прошло. Напоил больную отваром из трав и чаем с брусникой. И снова начал лекарь собирать целебные травы, и снова до пота лица стал ходить по хижинам и помогать больным, утешать умирающих. Как успокаивающее и противосудорожное средство пьют отвар корневищ травы́ по 10 г на 300 мл воды. Он составлял лекарства не хуже провинциальных аптекарей, большей частью из трав и кореньев. — старин., мн. ч. растительный узор, разводы, расписные украшения на чём-либо (письме, ограде, металле, ткани) — разг. сонный, вялый, апатичный человек, иногда: обездвиженный человек, человек в коме — жарг. любое наркотическое вещество, предназначенное для курения — редк., разг. о чём-либо не имеющем вкуса, безвкусном

Übersetzungen трава Übersetzung

Wie übersetze ich трава aus Russisch?

трава Russisch » Deutsch

Gras Kraut Rasen Gräser Unkraut Pflanzenwelt Pflanze Heilkraut Grunfutter Gras -ses Gewächs

Synonyme трава Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu трава?

трава Russisch » Russisch

сено растение марихуана трава́ расте́ние злак травяной травы травинка солома сенной прорастающая в осенне-зимнее время прокос луг корм зимняя трава зеленый

Sätze трава Beispielsätze

Wie benutze ich трава in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Трава в парке зелёная и красивая.

Das Gras im Park ist grün und schön.

У соседа всегда трава зеленее.

Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.

Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

Теперь на его могиле растёт зелёная трава.

Nun wächst grünes Gras auf seinem Grab.

На его могиле растёт уже первая трава.

Über seinem Grab wächst bereits das erste Gras.

На луне не растёт трава.

Auf dem Mond wächst kein Gras.

Трава зелёная.

Das Gras ist grün.

Filmuntertitel

Ему больше не нравится трава на южном пастбище.

Er mag das Gras der südlichen Weide nicht mehr.

Встань-трава - всем травам трава.

Diese Kraut ist die beste Medizin.

Встань-трава - всем травам трава.

Diese Kraut ist die beste Medizin.

Интересно, трава вкусная?

Ob man wohl Gras essen kann? - Ich bin so unglücklich.

Трава в карманах.

Gras in deiner Tasche.

Слушаете, как трава растет? Похоже, в тюрьме тебе было интереснее.

Lm Gefängnis war es wohl lustiger.

Это ведь трава или корень?

Ist das denn ein Kraut?

Чья это трава?

Wessen Gras ist das?

Даже трава, Джим.

Selbst das Gras, Jim.

Это была земля индейцев пока трава растет, ветер дует, а небо голубое.

Das würde Indianerland sein, solange Gras sprießt, Winde wehen und der Himmel blau ist.

Но иногда, трава не растет, ветер не дует, а небо не голубое.

Doch manchmal sprießt das Gras nicht, wehen keine Winde und der Himmel ist nicht blau.

У неё была трава. - Педро справился с ситуацией.

Hatte sie Gras dabei?

Сам наркотик называется: трава, шмаль, ганжа, план.

Die Droge selbst nennt man Pot, Tee. Boo, Shit, Grass.

Массимо всё время болтается с уличными ребятами. Растёт как сорная трава.

Massimo ist immer auf der Straße, dort wächst er auf.

Nachrichten und Publizistik

Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом.

Ohne den Regen verdorrt das Gras und verdurstet das Vieh, was die Menschen an den Rand des Hungertods bringt.

Suchen Sie vielleicht...?