техника Russisch

Bedeutung техника Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch техника?

техника сущ

— совокупность научных и прикладных дисциплин, связанных с созданием средств производства, орудий труда В первом контексте вещи соответствуют эстетическим воззрениям эпохи (если мы имеем дело с произведениями искусства), представлениям о комфорте (в случае, например, мебели), являются «последним достижением техники» (в случае технических приспособлений). — собир. совокупность разнородных средств, служащих для создания материальных ценностей Вместе с тем технология доступа к данным, инициирование того или иного режима работы системы должны быть основаны на элементарных процедурах, что обеспечит использование её результатов многими специалистами профильных подразделений, руководителями этих подразделений и т. д. вне зависимости от имеющихся у них навыков работы с компьютерной техникой. Для меня, повара по специальности, человека, имеющего дело только с бытовой техникой, компьютер всегда казался чем-то немного волшебным, странным, я боялась к нему подходить и даже пыль стирала аккуратно: не дай Бог, коснуться чего-нибудь не того. — собир. моторизованные машины и механизмы До подъездов дорожная техника с новейшими реагентами и щетками добраться не могла ― все силы коммунальных служб были брошены на расчистку основных магистралей города. Так случилось, что вскоре после окончания войны судьба свела Лаврова с Сергеем Королевым, который пригласил молодого военного инженера принять участие в изучении немецкой трофейной ракетной техники. — мастерство, совокупность приёмов

Übersetzungen техника Übersetzung

Wie übersetze ich техника aus Russisch?

техника Russisch » Deutsch

Technik Technologie Maschinen und Gerät Ingenieurwissenschaft Handlungsweise Fertigkeit Ausrüstung

Synonyme техника Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu техника?

техника Russisch » Russisch

искусство умение технология мастерство аппаратура навык методика сноровка приёмы инженерное дело электроника уменье техничность техническое средство техническое оборудование технические науки техническая оснащённость стиль способность способ руки ремесло разработка работа профессия приём оборудование навыки механизм метод манера ловкость инженерия игра знание джип с пулеметами владение навыками владение

Sätze техника Beispielsätze

Wie benutze ich техника in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

У него была лучшая техника.

Seine Technik war die beste.

Техника техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница.

Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.

Filmuntertitel

Я знаю, какая техника у этих пройдох.

Ich kenne die Tricks dieser Typen.

Изумительная техника. Так долго проработала.

Eine erstaunliche Anlage, hat unglaublich lange durchgehalten.

Андре считает, что это самая лучшая техника для выработки сюжета.

Andre denkt, es ist der beste Weg, damit umzugehen.

Техника! - Я ему верю.

Ich mag die neue Technik nicht.

Техника изменила их, что они перестали быть настоящими женщинами?

Hat die Maschine sie verändert? Wurden Sie Personen statt Frauen?

Никакая техника не может принять такое решение.

Keine Maschine kann das entscheiden.

Некто в униформе техника.

Jemand in einer Ingenieursuniform.

Лучшее оборудование и техника во всей галактике.

Die beste Ausstattung und die besten Computer der Galaxie.

Отличная техника.

Wunderbare Technik.

Им и техника нравится. Они, наверное, во всех остальных пищеблоках.

Sie sind in den Maschinen und wohl auch in den Essensprozessoren.

Раз вы решили, что мы не можем вернуться на корабль, я могу доставить сюда техника с психотрикордером.

Da es Ihnen nicht möglich ist, uns zurück auf unser Schiff zu lassen, könnte ich einen Techniker mit einem Psycho-Tricorder herunterbeamen.

Мистер Спок, пошлите сюда техника с психотрикордером, пожалуйста.

Beamen Sie einen Techniker mit einem Psycho-Tricorder runter.

Эта техника намного опережает уровень развития этих народов.

Das ist dem Jahre voraus, wo sie sein sollten.

Это простая техника.

Es ist eine einfache Technik.

Nachrichten und Publizistik

Такая демонстрация силы - это древняя и традиционная китайская политическая техника.

Derartige Machtdemonstrationen sind eine traditionelle politische Methode der Chinesen.

То, что делал Обама, является довольно обычной практикой в Соединенных Штатах (хотя от оратора с его способностями можно было ожидать и большего); но это совсем не так в Индии, где такая техника действительно считается достойной порицания.

Was Obama tat, ist in den USA gängige Praxis (auch wenn man von einem Redner seines Kalibers Besseres erwarten könnte); in Indien dagegen gilt eine derartige Technik als verwerflich.

Но его переговорная техника - непредсказуемые метания между агрессией и вялостью - полностью противоречит требованиям этой теории.

Seine Verhandlungsmethode - unberechenbare Schwankungen zwischen Aggressivität und Schwäche - ist jedoch das Gegenteil dessen, was die Spieltheorie gebieten würde.

Но эта помощь - боевая техника и пятилетняя программа по военной подготовке - не решает фундаментальных экономических проблем страны.

Doch diese Unterstützung - militärische Hardware und ein fünfjähriges militärisches Trainingsprogramm - tut nichts zur Behebung der grundlegenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.

Может, американцы и не хотят, чтобы их солдаты и военная техника находились в десятках, если не сотнях, мест по всему миру, но они признают своим президентом человека, который предлагает простые уверенные решения - часто при помощи военной силы.

Die Amerikaner hegen möglicherweise nicht den Wunsch, Soldaten und Kampfgerät an Dutzenden, wenn nicht Hunderten von Orten weltweit zu stationieren, aber sie akzeptieren einen Präsidenten, der ihnen einfache - häufig martialische - Wahrheiten verkündet.

Очевидно, что такие стратегии не дадут результата в долгосрочном периоде, если никто не захочет инвестировать на ранних стадиях исследований в таких важнейших отраслях, как биотехнология, цифровая техника, возобновляемые источники энергии и другие.

Derartige Strategien werden natürlich langfristig nicht funktionieren, wenn niemand mehr willens ist, in den kritischen Bereichen wie Biotechnologie, Digitaltechnologie, erneuerbare Energien und so fort in das Frühstadium der Forschung zu investieren.

Его человеческие качества, как и его талант и техника на поле, в равной степени повлияли на создание его популярного образа.

Ebenso wie sein Talent und seine technischen Kunststücke auf dem Feld trugen seine menschlichen Qualitäten dazu bei, seine Popularität zu etablieren.

Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.

Ähnliche Verfahren werden zur Identifizierung von Genen eingesetzt, die bei der Tumormetastasierung eine Rolle spielen.

Suchen Sie vielleicht...?

техник