A1
телефон Russisch
Bedeutung телефон Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch телефон?
телефон
Übersetzungen телефон Übersetzung
Wie übersetze ich телефон aus Russisch?
телефон Russisch » Deutsch
Телефон Russisch » Deutsch
Synonyme телефон Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu телефон?
телефон Russisch » Russisch
Sätze телефон Beispielsätze
Wie benutze ich телефон in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
Тут где-нибудь есть телефон?
Gibt es irgendwo ein Telefon?
Телефон не работает.
Das Telefon funktioniert nicht.
Ты записал телефон?
Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
Телефон - одно из многочисленных изобретений Белла.
Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.
Телефон сейчас не работает.
Das Telefon funktioniert im Moment nicht.
Я был уже в постели, когда зазвонил телефон.
Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.
У меня в комнате есть телефон.
Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.
Иногда звонил телефон.
Das Telefon klingelte manchmal.
Она знает твой телефон?
Kennt sie deine Telefonnummer?
У вас есть мобильный телефон?
Haben Sie ein Handy?
У Вас есть мобильный телефон?
Haben Sie ein Handy?
Где ближайший телефон?
Wo ist das nächste Telefon?
Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.
Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.
Filmuntertitel
А для чего тогда нужен параллельный телефон?
Wozu ist er sonst da?
Вот телефон.
Hier, bitte.
Телефон, Никки.
Telefon, Nick.
Это телефон.
Das Telefon.
Ваш телефон в справочнике?
Sie stehen im Telefonbuch?
Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.
Tür versperren, Klingel lahm legen, Telefonkabel durchschneiden und mich für einen Monat ins Bett legen.
Телефон?
Das Telefon?
Держи, иди и займи тот телефон, живее.
An das Telefon und dranbleiben.
Пойдем, я найду телефон.
Suchen wir ein Telefon.
Отдай телефон.
Geben Sie mir den Hörer.
Где у вас телефон?
Wo ist das Telefon?
Телефон не отвечает.
Sein Telefon funktioniert nicht.
Дайте телефон и городскую линию.
Geben Sie mir das Telefon.
Где тут телефон?
Wo ist hier ein Telefon?
Nachrichten und Publizistik
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
Ein wichtiges Werkzeug ist das Mobiltelefon.
Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон.
Der Versuch ihn für schuldig zu erklären, ist wie der Versuch denjenigen für schuldig zu erklären, der als erster ein Telefon installiert hat.
Детская смертность снизилась наполовину, всё больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно-гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.
Die Kindersterblichkeit ist auf die Hälfte zurückgegangen, mehr Bürger als je zuvor kommen in den Genuss von Ausbildungsmöglichkeiten, und die Versorgung mit Elektrizität, Telefon- und Gesundheitsdiensten wurden ausgebaut, um mehr Menschen zu erreichen.
Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью-Йорке, Шанхае или Париже.
Nicht nur in New York, Shanghai oder Paris hält jeder Passant ein Mobiltelefon in der Hand.
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Wenn Ihr Mobiltelefon in Indien zusammengebaut, aber in Finnland entwickelt und konzipiert wurde, ist es dann ein indisches oder finnisches Produkt?
Тем не менее, в Афганистане на один стационарный телефон приходится 1300 мобильных.
Und doch kommen in Afghanistan auf jeden Festnetzanschluss 1.300 Mobiltelefone.
У Вас нет возможности вызвать подмогу, так как нет двухсторонней рации и нет электричества, чтобы зарядить свой мобильный телефон.
Ohne ein Funkgerät gibt es keine Möglichkeit, Verstärkung anzufordern, und es gibt keinen Strom, um Ihr Mobiltelefon aufzuladen.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
Schließlich zieht sie ihr Handy hervor und sieht nach, ob eine Meldung angekommen ist.
Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее.
Männer können ihre Frauen jetzt über das Handy genau im Auge behalten, sie können sie anrufen und Druck ausüben, damit sie so schnell wie möglich nach Hause kommen.
В конце концов, как продемонстрировали теракты в Лондоне и Мадриде, все, что необходимо для планирования времени взрыва (или ряда взрывов) со смертоносной эффективностью, - это сотовый телефон.
Wie die Bombenanschläge von London und Madrid gezeigt haben, braucht man schließlich nur ein Mobiltelefon, um den Zeitpunkt einer Explosion - oder einer Reihe von Explosionen - mit tödlicher Effizienz festzulegen.
Используя простой мобильный телефон, люди могут мгновенно - и на безвозмездной основе - проверить, является ли конкретное лекарство подлинным.
Jeder kann sofort - und gratis - mit einem normalen Mobiltelefon nachprüfen, ob ein bestimmtes Medikament echt ist oder nicht.
Более того, революция в оплате через мобильный телефон до настоящего момента осуществлялась в большей степени поставщиками телекоммуникационных услуг.
Zudem wurde die Revolution des Bezahlens per Handy bislang größtenteils von Telekommunikationsanbietern angeführt.
Вместо этого прошлое всегда присутствует и может быть вызвано несколькими нажатиями на клавиатуру или мобильный телефон.
Nun ist die Vergangenheit stets präsent und bereit, mit ein paar Klicks am Keyboard oder am Handy abgerufen zu werden.
Во-первых, частные новостные каналы показали на всю страну снятый на сотовый телефон видеоролик с общественным телесным наказанием 17-летней девочки из Свата.
Erstens strahlten private Nachrichtensender im ganzen Land ein mit einem Mobiltelefon aufgezeichnetes Video aus, in dem ein 17-jähriges Mädchen aus dem Swat die Prügelstrafe bekommt.