Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

творчество Russisch

Bedeutung творчество Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch творчество?

творчество

деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей

Übersetzungen творчество Übersetzung

Wie übersetze ich творчество aus Russisch?

творчество Russisch » Deutsch

Schaffen Werk Œuvre Gesamtwerk

Synonyme творчество Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu творчество?

Sätze творчество Beispielsätze

Wie benutze ich творчество in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.
Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.
Я рад, что тебе нравится моё творчество.
Ich freue mich, dass dir mein Werk gefällt.
Я рада, что тебе нравится моё творчество.
Ich freue mich, dass dir mein Werk gefällt.
Я рад, что Вам нравится моё творчество.
Ich freue mich, dass Ihnen mein Werk gefällt.
Я рада, что Вам нравится моё творчество.
Ich freue mich, dass Ihnen mein Werk gefällt.
Рабы тоже имеют чувство собственного достоинства, а свою несвободу они сублимируют в творчество.
Auch Sklaven haben ein Selbstwertgefühl, und ihr Mangel an Freiheit wird dabei durch Kreativität sublimiert.

Filmuntertitel

Многие люди не воспринимают мое творчество а я никого и не заставляю слушать.
Manchen gefällt meine Kunst nicht und ich will niemanden damit belästigen.
Его отказ продолжить творчество и отъезд в Африку.
Seine Weigerung, weiter zu schreiben. - seine Zugehörigkeit.
Тело живо. А творчество я оставляю для себя.
Der Körper lebt, aber ich behalte mir die Kreativität vor.
Для жизни Тела необходимо творчество.
Kreativität ist nötig für seine Gesundheit.
Его творчество весьма многообразно.
Sein Schaffen ist sehr mannigfaltig.
Мы считаем, что его творчество заслуживает внимания, и поэтому хотим собрать все его картины.
Wir meinen, dass sein Schaffen Aufmerksamkeit verdient, und deshalb wollen wir alle seine Bilder sammeln.
Когда в стране контролируют творчество, это плохой знак.
Es ist vorbei, wenn das in einem Land anfängt! Das bedeutet für mich nichts Gutes!
Чертово доколумбийское творчество.
Das ist präkolumbianische Kunst.
Ранее творчество мне было по душе.
Mir haben ihre ersten Titel gefallen.
Он первым заметил, что Джезуальдо в некотором роде предвосхитил творчество Вагнера.
Er war der Erste, der darauf hinwies, dass Gesualdo in gewisser Weise Wagner vorwegnahm.
Это творчество, мы имеем дело с людьми, а не с собаками. И что?
Ein Kunstwerk wird. von Menschen geschaffen, nicht von Kötern.
Все эти вырезки и вещи, знаете ли. Лечение искусством, творчество.
Kunsttherapie, kreative Ausdrucksmöglichkeiten.
Это похоже на творчество Томаса Харви.
Ich glaube, sie redet mit mir. Ich habe alles im Griff.
Он весь такой плавный и блестящий, не темный и тяжелый, как ранее творчество.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien. Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeug.

Nachrichten und Publizistik

Одной из таких областей является творчество.
Ein solcher Bereich ist die Kreativität.
Кроме того, социальная и политическая среда должна быть благоприятной для высокотехнологичной рабочей силы, обеспечивая привлекательное качество жизни, гарантируя гражданские свободы и поддерживая предпринимательство и творчество.
Überdies muss das soziale und politische Umfeld den Arbeitskräften im High-Tech-Bereich zuträglich sein und ansprechende Lebensqualität bieten, bürgerliche Freiheiten sicherstellen sowie unternehmerische Initiative und Kreativität unterstützen.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.
Angesichts der daraus entstehenden Unsicherheit, hat niemand Lust, sich kreativ zu betätigen.
КЕМБРИДЖ. Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения.
CAMBRIDGE - Seit seinem Amtsantritt Anfang dieses Jahres legt Präsident Barack Obama größtes Augenmerk auf die Reform der Finanzierung des amerikanischen Gesundheitswesens.
Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями.
Erkenntnisse der modernen Neurowissenschaften zufolge gehören Metaphern zum Wesen von Kreativität, denn ihre Nutzung aktiviert verschiedene Regionen des Gehirns, die mit ihren verschiedenen Bedeutungen zusammenhängen.
Творчество явно основано на проведении аналогий.
Kreativität hängt offensichtlich vom Vermögen ab, Analogien zu erfinden.

Suchen Sie vielleicht...?