тактика Russisch

Bedeutung тактика Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch тактика?

тактика сущ

— военн. составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя Изменения в тактике и её развитие связаны с достигнутым уровнем производства, изобретениями новых видов оружия и боевой техники, степенью общего развития и состоянием морального духа войск, их обученности, развитием стратегии и оперативного искусства, организацией войск. — линия поведения, а также совокупность приёмов и способов

Übersetzungen тактика Übersetzung

Wie übersetze ich тактика aus Russisch?

тактика Russisch » Deutsch

Taktik

Synonyme тактика Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu тактика?

тактика Russisch » Russisch

стратегия умение расчёт планы план дипломатия военное искусство военная хитрость

Sätze тактика Beispielsätze

Wie benutze ich тактика in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Его тактика более чем прозрачна.

Seine Taktik ist mehr als durchsichtig.

Вот новая военная тактика для сведения: атака обаянием.

Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.

Filmuntertitel

Ваша тактика бесполезна.

Ihre Taktik ist zwecklos.

Получается, что используемая нами сейчас тактика, бесполезна.

Ich fürchte, unsere bisherige Taktik war wirkungslos.

Таким образом, тактика была изменена.

Also änderte man die bisherige Taktik.

Помните. Такая тактика может оставить врагу силы для удара.

Nicht vergessen. wenn er langsam stirbt, kann er noch genug Kraft haben, euch zu töten.

Да, их тактика ясна, м-р Спок. Они пытались заставить нас включить искривление.

Ja, ihre Taktiken liegen jetzt auf der Hand.

Это обычная ромуланская тактика.

Das entspräche der Vorgehensweise der Romulaner.

Тактика, развертывание орудий, все это говорит о высоком уровне компьютерного управления.

Taktik, Waffeneinsatz - alles deutet auf enorm hoch entwickelte Computerkontrolle hin.

Сулу, капитан. Вся тактика уклонения выполнена как приказано.

Ausweichmanöver wie befohlen.

Наша тактика - разделяй и властвуй!

Gegen die Polizei halten alle zusammen, aber jetzt misstraut jeder jedem.

К чему такие слова? Я не говорю о доверии. Но тактика.

Ich vertraue Ihnen zwar, aber was die Taktik angeht.

Ваша полицейская тактика просто не сработает.

Polzeitsaat-Methoden funktionieren einfach nicht.

Что за чудесная тактика уберегла твою очаровательную головку и позволила тебе вдыхать свежий польский воздух, пока толпы людей в Аушвице медленно задыхались от газа?

Welche kleinen Tricks und welche List dachte sich dein reizendes Köpfchen aus, die es dir ermöglichten, frische polnische Luft einzuatmen, während die meisten in Auschwitz langsam am Gas erstickten?

Удобная тактика.

Das ist ja bequem.

Это тактика.

Das ist Taktik.

Nachrichten und Publizistik

Начиная с 2007 года многие из жертв картелей были обезглавлены. Подобная тактика, очевидно, нацелена на запугивание своих врагов.

Seit 2007 wurden viele Opfer der Kartelle geköpft - eine Taktik, die klar darauf abzielt, ihre Feinde einzuschüchtern.

Подобная тактика нацелена на врага, в распоряжении которого имеется более совершенное оружие, но который уязвим к актам саботажа и асимметричным нападениям, а также к современным методам ведения партизанской войны.

Solche Taktiken sind darauf gerichtet, einem Feind gegenüberzutreten, der mit den fortschrittlichsten Waffensystemen ausgerüstet ist, aber gegenüber Sabotage, asymmetrische Angriffe und sogar gegenüber der jüngsten Guerillakriegführung verwundbar bleibt.

Но подход правительства Кэмерона более зловещ, чем старая тактика правого крыла, целью которой были дисциплины, которые можно было бы описать как изжившие себя.

Allerdings ist der Ansatz der Regierung Cameron noch unheilvoller als die alte Taktik der Rechten, manche Disziplinen als verstaubt zu verspotten.

Такая тактика вводит в заблуждение.

Derartige Taktiken sind unangebracht.

Данная тактика была применена, например против христианских демонстрантов в октябре 2011 года (28 убитых, 212 раненых), против неисламистской молодежи в ноябре 2011 года (51 убитых, более 1000 раненых) и снова в декабре 2011 года (7 убитых).

So wurde beispielsweise gegen christliche Demonstranten im Oktober 2011 (28 Tote und 212 Verletzte), nichtislamistische Jugendliche im November 2011 (51 Tote und über 1.000 Verletzte) und im Dezember 2011 (sieben Tote) vorgegangen.

Но подобная тактика во время Рамадана может быть проблематичной, учитывая возможную отрицательную реакцию со стороны младших офицеров армии и простых солдат.

Aber während des Ramadan können solche Taktiken problematisch sein, da junge Armeeoffiziere und normale Soldaten negativ darauf reagieren könnten.

Данным назначением Обама отворачивает от себя тяжелую артиллерию и направляет ее наружу. Рассудительная тактика.

Durch Ernennung Hillarys hat Obama das schwere Geschütz von sich abgelenkt und nach außen gewendet - eine gerissene Taktik.

В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.

So entsprachen Chiracs Ton und Taktik exakt den gaullistischen Mustern aus dem Lehrbuch.

Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г. Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.

Der heutige Iran ist nicht der revolutionäre Iran von 1979. Heute, 32 Jahre nach der Gründung der Islamischen Republik, ist die Taktik des Landes für jeden offensichtlich.

Таким образом, режим делает роковую ошибку, если он считает, что старая диверсионная тактика по-прежнему будет обеспечивать ему иммунитет.

Wenn das Regime also denkt, durch seine alten Ablenkungsmanöver könnte es weiterhin seine Immunität erhalten, macht es einen entscheidenden Fehler.

Но тактика Каддафи ограничила его выбор.

Aber Gaddafi hat sich mit seiner eigenen Taktik ins Abseits manövriert.

Кто-то может добавить и пятое поколение войн, в которых новые технологии - дроны и наступательная кибер-тактика - позволяют солдатам находится на расстоянии нескольких континентов вдали от их гражданских жертв.

Man könnte noch eine fünfte Generation hinzufügen, bei der es durch Technologien wie Drohnen und offensive Cyber-Taktiken möglich wird, dass Soldaten einen ganzen Kontinent entfernt von ihren zivilen Zielen agieren.

Кроме того, многие суннитские ученые доказывают, что идеология и тактика Аль-Каиды незаконны и что мусульмане должны воздержаться от джихада и слушаться своих правителей.

Außerdem behaupten viele sunnitische Gelehrte, die Ideologie und Taktik von Al Kaida seien unrechtmäßig und Muslime sollten vom Dschihad Abstand nehmen und ihren Herrschern gehorchen.

Или все это только старая блокирующая тактика?

Meint es der Iran wirklich Ernst?

Suchen Sie vielleicht...?