Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

субъект Russisch

Bedeutung субъект Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch субъект?

субъект

лингв. подлежащее, семантическая категория со значением производителя действия или носителя состояния лог. предмет суждения, который определяется и раскрывается в своем содержании предикатом филос. тот, кто познаёт, мыслит и действует, в отличие от объекта того, на кого направлены мысль и действие; носитель действия мед. человек как носитель каких-нибудь свойств юр. субъект права лицо, физическое или юридическое, которому принадлежат те или иные права и обязанности Если субъект малого предпринимательства не получит адекватного разъяснения, ему доступны сайты Российского банка развития и МАПа. разг. человек вообще (обычно отрицательно характеризуемый) Гуляющие сторонились и провожали странного субъекта любопытными взглядами.

Übersetzungen субъект Übersetzung

Wie übersetze ich субъект aus Russisch?

субъект Russisch » Deutsch

Subjekt subjekt Versuchsperson Typ Person Meerschweinchen Kerl Individuum

Synonyme субъект Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu субъект?

Sätze субъект Beispielsätze

Wie benutze ich субъект in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Он у нас ускользающий субъект.
Schwer aufzutreiben.
Ну и возмутительный вы всё-таки субъект.
Niemand ist so eingebildet und gehässig wie Sie.
Вы знаете кому! Субъект проявляет энтузиазм к работе.
Sie wissen, wo die liegen.
Пытался сбежать. Субъект вероятно крайне не прост.
Seitdem unkooperativ, aggressive Tendenzen hat versucht zu fliehen.
Субъект недавно перенес сильный удар в череп.
Wird bearbeitet. Person erhielt kürzlich schweren Schlag auf den Schädel.
Субъект описывает реальность.
Darstellung der Person präzise.
Субъект описывает реальность, некоторые данные субъективны.
Darstellung der Person präzise, aber einige Aussagen subjektiv.
Ардана - субъект Федерации.
Ardana ist ein Föderationsmitglied.
Где был найден субъект?
Wo wurde das Subjekt gefunden?
Субъект был 35 лет от роду к моменту заморозки.
Bei Beginn der kryogenen Immersion war er 35 Jahre alt.
Субъект готов для промывки мозгов.
Subjekt für totale Gehirnwäsche bereit.
Это весьма мягкий субъект.
Ein delikates Thema.
Это не очень надежный субъект.
Das nenne ich einen ausgeglichenen Mann.
Должен сказать, пренеприятнейший субъект!
Was für eine unangenehme Person. Ich muss schon sagen.

Nachrichten und Publizistik

Окажется ли Европа на высоте, и воспользуется ли она возможностью, предоставленной смелым и волнующий выбором Америки, чтобы доказать себе и всему миру, что старый континент может существовать как держава и единый субъект?
Wird Europa sich der Lage gewachsen zeigen und die durch die mutige, aufregende Wahlentscheidung Amerikas geschaffene Gelegenheit ergreifen, sich selbst und der Welt zu beweisen, dass der alte Kontinent als Macht und geeinter Akteur existieren kann?
Социальные психологи показали, что простое принятие экспериментальным субъектом перспективы другого человека может привести к тому, что этот субъект станет больше заботиться об этом человеке и будет более склонным оказывать помощь.
Sozialpsychologen haben gezeigt, dass eine Versuchsperson, nachdem sie einfach dazu veranlasst wurde, die Perspektive einer anderen Person einzunehmen, mehr Anteil an dieser Person nimmt und ihr mit höherer Wahrscheinlichkeit hilft.
Мелкий субъект не может конкурировать с крупным в военной мощи, но он может использовать насилие для изменения мировых задач и создания фактов, отрицательно сказывающихся на силе убеждения его противника.
Der kleinere Akteur kann sich im Hinblick auf militärische Macht nicht mit dem größeren messen, aber er kann Gewalt einsetzen, um die weltweite Agenda zu bestimmen und er kann Narrative schaffen, die die weiche Macht seines Ziels treffen.
Исследования по данным наблюдений, которые сравнивают результаты пациентов, которые находятся на особом лечении, и контролируют субъект, который не занимает более высокое место в иерархии, все же могут вводить в заблуждение.
Beobachtungsstudien, in denen Ergebnisse von Patienten, die eine bestimmte Behandlung bekommen, mit den Resultaten von nicht behandelten Kontrollprobanden verglichen werden, rangieren zwar weiter oben, können aber trotzdem irreführend sein.

Suchen Sie vielleicht...?