C1
ссуда Russisch
Bedeutung ссуда Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ссуда?
ссуда
Übersetzungen ссуда Übersetzung
Wie übersetze ich ссуда aus Russisch?
Synonyme ссуда Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ссуда?
Sätze ссуда Beispielsätze
Wie benutze ich ссуда in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ссуда пропала.
Der Kredit wurde nie zurückgezahlt.
У меня алименты и счета от психиатра, непогашенная ссуда.
Ich muss Alimente, Psychiater, Rechnungen zahlen. - Papa.
Аренда, ипотечная ссуда, муниципальные налоги, работникам плати, поставщикам плати, за это плати, за то плати, плати, плати, плати.
Miete, Hypotheken, Strom, die Angestellten müssen bezahlt werden, die Lieferanten. Dies muss bezahlt werden, und das muss bezahlt werden. Zahlen, zahlen, zahlen.
Мне нужна не ссуда.
Ich will mir nichts leihen.
Да, я знаю, моя ссуда на обучение довольно большая.
Ja, ich weiß, mein Studentenkredit ist ziemlich groß.
Это моя ссуда.
Das sind meine Partner.
У парня гора долгов. кредитные карты, студенческая ссуда, бог знает что еще.
Der Typ lebt auf einem Schuldenberg. Kreditkarten, Kleinkredite, das volle Programm. Sieh dir das an.
Эта ссуда - моя обязанность.
Du hast neun Prozent Zinsen gezahlt.
Та ссуда.
Du hast meinen Kredit abgelöst.
Это была ссуда на 13 дней.
Es war ein 13-Tage-Lohn. Doch dann haben wir die Boni gestrichen.
Ну, это просто временная ссуда.
Nun, es ist nur ein Überbrückungskredit.
Это не какая-то там банковская ссуда, младшенький.
Das ist nicht irgendein Bankkredit, Junior.
Ссуда или деньги за товары и услуги?
Ein Darlehen oder Geld für Waren und Dienstleistungen?
Небольшая ссуда действительно заставляет дела вращаться.
Ich nehme einen kleinen Kredit auf, krieg die Sache wirklich ans laufen.
Nachrichten und Publizistik
Разногласия о претензиях привели к многочисленным судебным процессам, и многие из тех, кто потеряли свои дома, обнаружили, что единственной доступной для них помощью теперь является ссуда под низкий процент.
Streitigkeiten über Forderungen haben zu etlichen Gerichtsprozessen geführt, und viele, die ihre Häuser verloren haben, stellten fest, dass die einzige Hilfe, die ihnen jetzt zur Verfügung steht, ein Darlehen mit niedrigen Zinsen ist.
Но все же моя ссуда помогла, в конечном итоге бизнес Хэла пошел на поправку, мой племянник появился на свет и - хотя и намного позже, чем планировалось - проект по переустройству квартиры также был успешно завершен.
Aber mein Darlehen half, schließlich erholte sich Hals Geschäft, wurde mein Neffe geboren and-much-later-the-Wohnung Umbauprojekt kam zu einem erfolgreichen Abschluß.