Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

соревноваться Russisch

Bedeutung соревноваться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch соревноваться?

соревноваться

стремиться превзойти кого-либо в каком-либо отношении, добиться лучших результатов по сравнению с кем-либо

Übersetzungen соревноваться Übersetzung

Wie übersetze ich соревноваться aus Russisch?

соревноваться Russisch » Deutsch

wetteifern konkurrieren im Wettbewerb stehen nacheifern

Synonyme соревноваться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu соревноваться?

Sätze соревноваться Beispielsätze

Wie benutze ich соревноваться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
So ereilte es Ianto und Davy, die zwar die besten Arbeiter waren, aber zu gut bezahlt, um mit ärmeren, verzweifelten Männern zu konkurrieren.
В Иерусалиме они будут соревноваться с самыми быстрыми колесницами в мире.
In Jerusalem werden sie mit den besten Gespannen der Welt wetteifern und mit dem Meister des Ostens, Messala, und seinen schwarzen Teufeln.
И теперь я буду соревноваться с Арнольдом за титул Мистер Олимпия.
Und jetzt werde ich Arnold beim Mr. Olympia herausfordern.
Я только прекращу соревноваться, но не прекращу заниматься бодибилдингом.
Ich höre nur mit Wettkämpfen auf, aber nicht mit Bodybuilding.
Нет, но мы можем соревноваться с компаниями других студентов.
Nein, aber wir. konkurrieren mit anderen Studentengruppen.
Вы здесь, чтобы соревноваться в Смертельной схватке.
Ihr seid hier, um euch im Mortal Kombat zu messen.
Как я смогу соревноваться?
Wie kann ich da mithalten?
Тебе предстоит как следует поработать над собой, прежде чем ты сможешь соревноваться с профессионалами.
Wir müssen noch üben, bis du gegen Profis spielen kannst.
Ничего себе! Этот парень настоящий продавец. С ним нужно соревноваться.
Der scheint ja ein Spitzenverkäufer zu sein.
Эти юнцы хотят соревноваться!
Man fordert uns heraus!
В этой игре пацаны с больным позвоночником и разбитыми суставами могут соревноваться с теми, кто наелся стероидов.
Ein Spiel, wo Jungs mit kaputtem Rücken und kaputten Knien gegen Kerle antreten können, die vollgepumpt sind mit Steroiden.
Ты соревнуешься с прошлым. Но это не то, с чем тебе стОит соревноваться.
Du konkurrierst mit Vergangenem.
Как я могу соревноваться с этим.
Da kann ich nicht mithalten.
Даже если твой мускул никогда не будет соревноваться?
Selbst dann, wenn dein Muskel nie zum Einsatz kommt?

Nachrichten und Publizistik

Трамп не просто пытается соревноваться с демократами в борьбе за пост президента; он точно так же соревнуется и с истеблишментом собственной партии.
Trump bemüht sich nicht nur gegen einen demokratischen Kandidaten um die Präsidentschaft, sondern tritt auch gegen das Establishment seiner eigenen Partei an.
Изначально фаворитом в этой гонке была Греция, однако в какой-то момент ей пришлось соревноваться с Ирландией.
Griechenland war ein früher Favorit für diese Rolle, sah sich aber mit Irland eine Zeit lang einem ernstzunehmenden Herausforderer gegenüber.
В итоге человек перестал являться настоящей частью природы - наше выживание больше не зависит от способности на равных соревноваться в джунглях Дарвина.
Die Folge ist, dass die Menschen nicht länger wirklich Teil der Natur sind: Das Überleben unserer Art hängt nicht mehr von unserer Fähigkeit ab, im Wettbewerb des darwinistischen Dschungels zu bestehen.
Тот факт, что Китай вряд ли станет соревноваться с США в мировом масштабе, ни в коем случае не означает, что он не способен конкурировать с США в Восточной Азии, или того, что война с Тайванем невозможна.
Dass China mit den USA auf internationaler Ebene nicht mithalten kann, heißt aber natürlich nicht, dass man den USA in Ostasien nicht doch den Kampf ansagen könnte oder dass ein Krieg mit Taiwan nicht möglich wäre.
Данная политическая проблема является одним из парадоксов демократии, которая позволяет всем идеям свободно соревноваться друг с другом.
Diese politische Herausforderung ist eines der Paradoxen der Demokratie, das es allen Ideen ermöglicht, frei gegeneinander anzutreten.
Кто-то может сказать, вернее уже говорит, что Европа никогда не сможет соревноваться с Северной Америкой, и что все подобные попытки заранее обречены на провал.
Einige mögen sagen - ja, sie tun es schon - daß Europa Nordamerika niemals als echter Rivale herausfordern kann und daß dahingehende Versuche zum Scheitern verurteilt sind.
И благодаря нам, т.е. людям, у которых нет ни времени, ни информации, ни умения, чтобы соревноваться с ними, они чаще всего оказываются правы.
Und weil der Rest von uns nicht über die Zeit, Informationen und Fertigkeiten verfügt, um ihnen Paroli zu bieten, behalten sie meistens Recht.

Suchen Sie vielleicht...?