соображение Russisch

Bedeutung соображение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch соображение?

соображение сущ

— действие или состояние по значению гл. соображать — способность соображать, понимать; ясное понимание — мнение, предположение, довод по поводу чего-либо — обычно мн. ч. планы, расчёты, мотивы — устар. обдумывание и сопоставление чего-либо

Übersetzungen соображение Übersetzung

Wie übersetze ich соображение aus Russisch?

соображение Russisch » Deutsch

Überlegung Erwägung Verstand Auffassungsgabe Überlegungen logisches Denken Schlussfolgerungen Rücksicht Ratio Motiv Meinung Meditation Grübelei Gedankengang Betrachtung Argumentation Argumentarium

Synonyme соображение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu соображение?

соображение Russisch » Russisch

рассмотрение мнение рассуждение мысль учитывание размышление умствования умствование суждение рассуждения рассудок размышления причина основание мотив идея довод воззрение ум точка зрения способность схватывать сообразительность сила соображения расчёт разум раздумье раздумывание продуманный план понимание познавательная способность повод оправдание объяснение обсуждение обдумывание намерение найденный путь мотивировка мозги медитация замысел высказывание взгляд благоразумие аргумент

Sätze соображение Beispielsätze

Wie benutze ich соображение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Могу я высказать соображение?

Darf ich eine Anmerkung machen?

Мистер Джэмисон, позвольте мне тоже высказать соображение в таком же духе.

Dürfte auch ich mir eine Anmerkung erlauben. die von unserer Sorge um Ihre Zukunft erfüllt ist?

У тебя вообще есть соображение, что ты только что сделал?

Du verstehst das nicht. Das ist Schwachsinn.

Кажется, у нас есть соображение по поводу того, что с вами произошло.

Wir glauben, wir haben eine Vorstellung davon, was Ihnen widerfahren ist.

И дело не в морали, а в соображение безопасности.

So unglücklich über dein Leben, das du leben musst.

Разумное соображение.

Eine vernünftige Sorge.

Nachrichten und Publizistik

У Китая, Индии и других развивающихся стран есть одно соображение по этому поводу, а, точнее, три соображения.

China, Indien und andere Entwicklungsländer haben nicht ganz Unrecht - und zwar in dreifacher Hinsicht.

Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.

Die zweite Überlegung ist, dass sich dieses Verhalten fortsetzen wird.

Это соображение указывает на суть проблемы: еврозона институционально не завершена, и политики Еврозоны продолжают обвинять указывающих на это инвесторов.

Diese Denkweise unterstreicht den Kern des Problems: Die Eurozone ist institutionell unvollständig, und ihre Politiker beschuldigen Investoren dafür, dies sichtbar zu machen.

Это соображение стоит как следует учесть правительствам задолжавших стран, которые подают сейчас проекты бюджетов на следующий год на рассмотрение Европейской комиссии.

Diese Überlegung sollte bei verschuldeten Staaten im Vordergrund stehen, wenn sie nun ihre Haushaltspläne der Europäischen Kommission zur Prüfung vorlegen.

Но, несмотря на это соображение, крупнейшие центральные банки продолжают поддерживать крайне низкие процентные ставки как способ повышения как спроса, так и уровня инфляции.

Doch obwohl sich die wichtigsten Zentralbanken dieser Fakten bewusst sind, hält man weiterhin an extrem niedrigen Zinssätzen fest, um die Nachfrage und damit die Inflationsrate anzukurbeln.

И, наконец, существует религиозное соображение: оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.

Und schließlich gibt es auch einen religiösen Grund: Massenvernichtungswaffen verstoßen schlicht gegen die Gebote des Islam.

Suchen Sie vielleicht...?