PERFEKTIVES VERB согласовать IMPERFEKTIVES VERB согласовывать

согласовывать Russisch

Bedeutung согласовывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch согласовывать?

согласовывать гл

— приводить в соответствие, в нужное соотношение с чем-либо — обсуждая, вырабатывать единое мнение по поводу чего-либо — лингв. ставить зависимое слово в том же роде, числе, падеже или лице, в каком стоит основное слово, то, от которого зависит данное

Übersetzungen согласовывать Übersetzung

Wie übersetze ich согласовывать aus Russisch?

согласовывать Russisch » Deutsch

vereinbaren koordinieren abstimmen übereinkommen zustimmen in Übereinstimmung bringen übereinstimmen Übereinstimmung herbeiführen Übereinstimmung bewirken in Kongruenz bringen harmonisieren auf einmal eintreten anpassen absprechen Gleichklang hervorrufen

Synonyme согласовывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu согласовывать?

согласовывать Russisch » Russisch

координировать договариваться сочетать увязывать соответствовать согласовать приводить в соответствие приводить в гармонию утверждать уступить уступать уславливаться урегулировать упорядочивать умиротворяться умиротвориться улаживать удовлетворяться увязка стыковаться стыковать стерпеться соединять гармонически соглашаться согласовываться согласоваться согласование согласиться совпадать совещаться смягчать сверять санкционировать приходить к соглашению примиряться примирять примириться приводить к согласию покоряться покориться подбирать одобрять обсуждать мириться координация компромиссное решение заболотиться заболачиваться договориться вызываться

Sätze согласовывать Beispielsätze

Wie benutze ich согласовывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вы будете согласовывать действия с коммандером Эддингтоном.

Da koordinieren Sie Ihre Bemühungen mit Commander Eddington.

Если Спайк здесь задержится, ему следует согласовывать с нами свои планы.

Falls Spike bleibt, gewöhnt er sich besser daran, seine Pläne mit uns allen zu teilen.

Ну, согласовывать Спайк умеет плохо.

Na ja, im Teilen ist Spike nicht sonderlich gut.

Такие вещи надо согласовывать со мной.

Dazu brauchen Sie meinen Segen.

Согласовывать Это же мои клиенты!

Ihren Segen? Das sind meine Kunden!

Я не должен согласовывать с вами проведение военных операций на этой базе, мэм.

Ich muss nicht mit Ihnen absprechen, wie das Militär hier geführt wird.

Не согласовывать, а шею им намылить надо.

Nein. Sie sollten die anschreien, das sollten sie tun.

Мы сможем согласовывать действия с командой трансплантации.

Bringt sie zur Ernte. Wir werden das mit dem Transplantations-Team abstimmen.

Они будут согласовывать с нами свое расследование.

Sie werden die Untersuchung mit uns koordinieren.

Разве она не должна согласовывать это с вами?

Sollte sie sich nicht bei Ihnen melden?

Что? Декорации нужно согласовывать?

Eine Genehmigung für die Deko?

Я должен согласовывать с вами все,что я говорю?

Soll ich jedes Wort mit Ihnen absprechen?

Придется согласовывать массу вопросов, Рэймонд.

Es gibt viele Dinge zu bedenken, Raymond. Ich bin mir sicher, Sie haben alle bedacht.

Это не нужно согласовывать с моим куратором.

Ja. Dafür musst du nicht meine Betreuerin fragen.

Nachrichten und Publizistik

Аналогичной эффективностью обладает и способность семей занимать и давать взаймы, чтобы не быть вынужденными согласовывать свои доходы и расходы каждый день, неделю, месяц или год.

Wie auch die der Möglichkeit, von Haushalten, zu leihen und verleihen, um nicht täglich, wöchentlich, monatlich oder jährlich Einnahmen und Ausgaben abgleichen zu müssen.

Также важное место занимает усовершенствование контроля, однако страны должны быть готовы согласовывать свою политику в экономике и обменном курсе.

Eine verbesserte Aufsicht ist wichtig, doch sollten die einzelnen Länder zugleich bereit sein, ihre Wirtschafts- und Wechselkurspolitik aufeinander abzustimmen.

Гораздо легче (и часто дешевле) не замечать трагические последствия для жизни людей, чем согласовывать свою политику с их потребностями.

Es ist so viel leichter und oft billiger, die tragischen Umstände von Menschen zu ignorieren, anstatt die Politik an ihren Bedürfnissen auszurichten.

Они также могут являться частью более крупного механизма, позволяющего согласовывать намерения, эмоции, а также ощущение и даже интенсивность боли с мимикой и жестами и сообщать эту информацию другим людям.

Es könnte auch zu einem größeren Mechanismus gehören, der es erlaubt, Absichten, Emotionen und sogar die Intensität von Schmerz durch Gesten von einem Individuum auf das andere zu übertragen.

Suchen Sie vielleicht...?