C1
снабжение Russisch
Bedeutung снабжение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch снабжение?
снабжение
Übersetzungen снабжение Übersetzung
Wie übersetze ich снабжение aus Russisch?
снабжение Russisch » Deutsch
Synonyme снабжение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu снабжение?
снабжение Russisch » Russisch
Sätze снабжение Beispielsätze
Wie benutze ich снабжение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
У Мэри было четверо детей, но она находила время на снабжение армии.
Mary bekam noch zwei Kinder und fand dennoch Zeit, für die USO zu arbeiten.
Но как только снабжение лизином прекратится, они попадут в кому или умрут.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterben.
Поставка, снабжение, разгрузка.
Ich muss sie einsortieren und dann wegwerfen.
Опекун ведет себя странно последние несколько месяцев - похищает людей, увеличивает снабжение энергией.
Der Fürsorger verhält sich in letzter Zeit merkwürdig. Er entführt Personen, verstärkt die Energieversorgung.
Снабжение энергией?
Die Energieversorgung?
Снабжение посылает наряд охраны, чтобы защищать госпиталь и дать нам время эвакуироваться.
Der Notruf schickt eine Sicherheitseinheit, die das Krankenhaus verteidigt und uns Zeit gibt, zu evakuieren.
Где снабжение медикаментами?
Wo ist das Lazarett?
Мы можем направить питание на эмиттеры прямо из ядра. У них будет постоянное снабжение энергией.
Wir könnten Energie aus dem Kern an die Emitter leiten.
Снабжение.
Der Re-Up ist hier.
Я надеюсь, что, как и Антипатр в Греции, ты сможешь сохранить порядок в империи и наладить снабжение нашей армии в этом походе.
Ich hoffe, dass du unser Reich führst und diesen Feldzug unterstützt.
Университетское снабжение?
Die Universitäts-Stiftung.
Отрезать снабжение армии захватчика.
Schneiden der angreifenden Armee die Nachschublinie ab.
Знаете ли вы, что сегодняшние энергетическое снабжение эквивалентно в энергетическом смысле 22 миллиардам рабам работающим круглосуточно.
Wissen sie, die heutige Energieversorgung entspricht - von der Energie her - 22 Milliarden Sklaven, die rund um die Uhr arbeiten.
Ты понимаешь, что Оскорп теперь отвечает за снабжение электричеством всего города?
Oscorp ist jetzt für die Stromversorgung der ganzen Stadt zuständig.
Nachrichten und Publizistik
Цены на нефть могут упасть, как только восстановится снабжение, однако спекулятивный эффект может удерживать их на относительно высоком уровне, ослабляя мировую экономику и понижая спрос на рынках ценных бумаг.
Spekulationseffekte jedoch könnten dafür sorgen, dass sie relativ hoch bleiben. Dies würde die Weltwirtschaft schwächen und die Börsen unter Druck setzen.
А правительство Беларуси выясняет возможности обеспечения нефтяных поставок через Украину в случае, если Россия прекратит снабжение.
Sollte Russland seine Lieferungen einstellen, hat die weißrussische Regierung bereits die Möglichkeit sicherer Öllieferungen durch die Ukraine erkundet.
Одному из них, Полу Чан Мо-по, было поручено управление земельной политикой и снабжение Гонконга, несмотря на коррупционную историю о своих частных сделках с недвижимым имуществом.
Ein Regierungsmitglied, Paul Chan Mo-po, wurde mit der Zuständigkeit über Hongkongs Landpolitik betraut - trotz vergangenen korrupten Verhaltens bei seinen privaten Immobiliengeschäften.
Вторым ингредиентом является инфраструктура, которая требуется для любого экономического роста: дороги, мосты, порты и школы, а также надежное снабжение электроэнергией и чистой водой.
Der zweite Bestandteil ist die Infrastruktur, eine Voraussetzung für jegliches Wirtschaftswachstum: Straßen, Brücken, Häfen und Schulen ebenso wie die sichere Bereitstellung von Strom und sauberem Wasser.
По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно.
Das Beschaffungswesen des russischen Militärs sei zusammengebrochen, heißt es dort.
В результате, его способность обеспечивать снабжение - как и военный потенциал реагирования на маневры Хартумского правительства, направленные против мирного соглашения - является серьёзно скомпрометированной.
Infolgedessen ist ihre Fähigkeit zur Bereitstellung von Leistungen - und militärischer Kapazitäten, um auf Aktionen der Regierung in Khartum gegen das Friedensabkommen zu reagieren - ernsthaft gefährdet.
Это сдержит инфляцию на Украине, так как НБУ может ограничить снабжение деньгами посредством высоких процентных ставок, а не нормированием.
Das würde die Inflation in der Ukraine eindämmen, da die NBU die Geldmenge durch höhere Zinssätze und weniger durch Rationierung beschränken könnte.