A2
слышно Russisch
Bedeutung слышно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch слышно?
слышно
Übersetzungen слышно Übersetzung
Wie übersetze ich слышно aus Russisch?
Synonyme слышно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu слышно?
слышно Russisch » Russisch
Sätze слышно Beispielsätze
Wie benutze ich слышно in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Было слышно, как он пел в душе.
Man hörte ihn unter der Dusche singen.
Было слышно, как она пела в душе.
Man hörte sie unter der Dusche singen.
Мне тебя не слышно.
Ich kann dich nicht hören.
Мне вас не слышно.
Ich kann euch nicht hören.
С тех пор о нём ничего не было слышно.
Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.
Так тихо, что слышно, как муха пролетит.
Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.
Вам нас слышно?
Können Sie uns hören?
Мне слышно, как кошка скребётся в окно.
Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.
Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты.
Sie sprach laut, damit sie auch im entferntesten Winkel des Raums zu hören war.
Ночь была черной как смоль, не было ни звездочки в небе, ни ветерка, не журчала вода в ручье, не слышно было ни единого звука на земле, не благоухали луга и лесные цветы.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Ночь была чёрной как смоль, и не было слышно ни звука.
Die Nacht war stockdunkel, und es war kein Laut zu vernehmen.
Тому было слышно, как звонит телефон.
Tom konnte das Telefon klingeln hören.
Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
Ich kann jemanden im Nebenraum sprechen hören.
Том что-то говорил, но было очень плохо слышно и я ничего не разобрала.
Tom sagte etwas, aber das war kaum zu hören, und ich habe nichts verstanden.
Filmuntertitel
Плохо слышно.
Ich kann dich nicht verstehen.
Что слышно из банка?
Hörten wir von der Bank?
Что слышно?
Was hast du gehört?
Их здесь часто слышно.
Die Löwen im Zoo. Man kann sie hier oft hören.
Но иногда по ночам слышно пантеру.
In manchen Nächten kann man einen Panther hören.
Очень плохо слышно.
Ich kann Sie kaum hören.
Тебя слышно в соседнем районе.
Man kann dich meilenweit hören.
Я собираюсь в душ, оттуда мне будет не слышно.
Ich gehe unter die Dusche. Ich kann Sie dann nicht mehr hören.
Слышно что о поезде?
Was Neues über den Zug?
Хелен? Ничего не слышно.
Nicht zu verstehen.
Тебе меня будет слышно на весь коридор!
Bitte lass die Tür auf!
Слушай, зайди в офис диспетчера, проверь, хорошо пи меня слышно.
Frag doch mal in der Zentrale nach, ob sie mich richtig empfangen. Mit meinem Funk scheint was nicht zu stimmen.
Что слышно от Билла?
Haben Sie von Bill gehört?
Как слышно?
Bitte bestätigen?
Nachrichten und Publizistik
На Всемирном саммите по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в 2002 году Америка взяла на себя обязательства защищать глобальные экосистемы, но конкретных дел от тех, кто определяет политику США, не видно и не слышно до сих пор.
Beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg in 2002 verpflichtete sich Amerika, die weltweiten Ökosysteme zu schützen, doch bis heute hat man von der amerikanischen Politik kaum etwas zu diesem Thema gesehen oder gehört.
И тем не менее, ни одного инакомыслящего голоса в небольшой армии экономистов центральных банков мира не было слышно.
Und trotzdem war aus der kleinen Gruppe der Zentralbankökonomen keine einzige abweichende Stimme zu hören.