B1
симптом Russisch
Bedeutung симптом Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch симптом?
симптом
Übersetzungen симптом Übersetzung
Wie übersetze ich симптом aus Russisch?
Synonyme симптом Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu симптом?
симптом Russisch » Russisch
Sätze симптом Beispielsätze
Wie benutze ich симптом in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Симптом безумия, не так ли?
Das beweist meinen Wahnsinn, nicht wahr?
Первый симптом.
Erstes Zeichen.
Это симптом нарушения электрохимической деятельности мозга.
Es ist das Symptom. einer Störung der Tätigkeit des Gehirns.
Это неспецифический симптом.
Ein gutes, unspezifisches Symptom.
Это только симптом - что-то не в порядке.
Untreue ist immer nur ein Symptom.
Тогда этот симптом имеет мою жену!
Das Symptom vögelt meine Frau!
Он просто без сознания, такой симптом.
Er ist nicht tot. Ist nur ohnmächtig geworden. Ein Anfall.
Я попросила коммандера Ла Форджа провести общекорабельное сканирование на предмет какого-либо другого агента, могущего вызывать подобный симптом.
La Forge führt eine schiffsweite Diagnose durch, um eine andere Ursache für das Muster aufzuspüren.
Оно не симптом, и не душевное расстройство, а действительно, болезнь.
Es ist eine Krankheit, eine richtige Krankheit.
Снижение сексуальной активности, это симптом разобщённости.
Verzicht ist ssymptomatisch für Dissoziation.
Это и есть симптом зависимости.
Das ist das Symptom.
Стой. Цветовод там симптом чокнутости?
Warte, Floristin bedeutet verrückt, oder?
Мне кажется, что ситуация с Гауроном это симптом более серьезной проблемы.
Ich denke, die Situation mit Gowron ist das Symptom eines größeren Problems.
Силуэт. Галлюцинации - первый симптом тета-заражения.
Halluzinationen sind ein Symptom von Thetavergiftung.
Nachrichten und Publizistik
Это только симптом того, что системы здравоохранения уже находятся в кризисе.
Er ist lediglich ein Symptom von Gesundheitssystemen, die sich bereits in der Krise befinden.
Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.
Es mag seltsam erscheinen, die größte Finanzkrise seit den 1930er Jahren als Symptom eines größeren Problems zu beschreiben.
Однако у развивающихся стран может быть ещё один общий симптом надвигающегося кризиса, который намного труднее обнаружить и измерить, - скрытые долги.
Möglicherweise jedoch erleben die Schwellenländer ein weiteres häufiges Symptom einer sich abzeichnenden Krise, das sich sehr viel schwieriger feststellen und messen lässt: versteckte Schulden.
Этот симптом, однако, не означает, что жертвы не осознают того, что были травмированы.
Dieses Symptom bedeutet allerdings nicht, dass sich Opfer nicht bewusst wären, traumatisiert worden zu sein.
В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.
Im obigen Beispiel wird die Unachtsamkeit zunächst zum Hinweis auf ein unbewußtes Gefühl.