C1
символический Russisch
Bedeutung символический Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch символический?
символический
Übersetzungen символический Übersetzung
Wie übersetze ich символический aus Russisch?
Synonyme символический Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu символический?
Sätze символический Beispielsätze
Wie benutze ich символический in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
О, какой символический плод, миссис Герберт.
Eine symbolische Frucht, Mrs. Herbert!
Я же символический черный парень.
Ich bin der Quoten-Schwarze.
Например, мы должны быть правильно включены в символический порядок и т.д.
Zum Beispiel müssen wir mit dem Symbolischen vertraut gemacht werden.
Это скорее символический подарок.
Ist eher symbolisch gemeint.
Ну, не только символический.
Ist natürlich gar nicht symbolisch gemeint.
И тогда, лишь только чтобы добавить туда, мы видим маленький символический кусочек салата, который привозиться или выращивается в теплицах.
Und dann als symbolische Zugabe - ein sehr trauriges Salatblatt, das entweder mit Schiff kam, mit dem Flugzeug, oder aus einem beheizten Gewächshaus.
Доктор Манхэттен, как вам известно Часы Судного Дня - это символический циферблат изображающий близость человечества к вымиранию где полночь - начало ядерной войны.
Dr. Manhattan, wie sie wissen dient die Weltuntergangs-Uhr auf symbolische Weise dazu darzustellen,. wie kurz die Menschheit vor ihrer Vernichtung steht. Mitternacht repräsentiert dabei den Anfang eines Atomkrieges.
Имей в виду,мы бедные, так что это скорее символический жест.
Denk dran, dass wir arm sind, es ist also nur eine symbolische Geste.
Чисто символический.
Da steckte keine Schuld dahinter.
Как символический жест ко всем задирам, что мучали нас все годы, мы пригласим Джимми домой, и когда он уснёт, прикончим его.
Als symbolische Geste. an all die Tyrannen, die uns jahrelang gequält haben,. öffnen wir Jimmy unser Heim und sobald er eingeschlafen ist, töten wir ihn.
Хотя бы чисто символический жест.
Du weißt schon, eine kleine Geste?
Это чисто символический знак нашей благодарности.
Nur ein kleines Zeichen unserer Dankbarkeit.
Ничего себе символический. - Да.
Äußerst dankbar.
Это символический жест.
Es ist bloß eine Geste.
Nachrichten und Publizistik
Прежде чем покинуть деревню, мы заложили символический первый камень нового безопасного источника воды.
Bevor wir das Dorf verließen, setzten wir den symbolischen ersten Stein einer neuen sicheren Wasserversorgung.
Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
Diese Beziehungen verlangen nur einen kleinen Teil der Ressourcen eines Individuums, manchmal nur einen symbolischen finanziellen Beitrag.
В своем стремлении к современности и прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста, смешав свою частную и публичную жизни.
Und in seinen Bemühungen um Modernität und Transparenz hat er durch die Vermischung seines privaten und öffentlichen Lebens die symbolische Dimension seines Amtes untergraben.
Даже в этом случае они все должны совершить реальный и символический разрыв со своим прошлым.
Allerdings müssen alle auf überzeugende Weise und symbolisch mit der Vergangenheit abschließen.