семя Russisch

Bedeutung семя Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch семя?

семя сущ

— биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки За спиною мешок с западком и клеткой, за поясом сбоку два мешочка: один для себя с чёрным хлебом, другой ― для птиц на подкорм, и в нём свои отделения: конопляное семя, муравьиные яйца, даже живые жуки. Потому, что огромное большинство семян погибает, не давая ростков: они или не попадают на подходящую почву и вовсе не прорастают, или, начав прорастать, заглушаются другими растениями, или же, наконец, просто истребляются животными. Но если бы этого массового уничтожения семян и ростков не было, каждое растение в короткое время покрыло бы сплошь всю нашу планету. Озабоченная мамаша жарит на сковородке льняное семя для припарок и трёт миндаль для питья. — зерно, предназначенное для посева Которое семя год перележало, то лучше, двухгодовалое ― посредственно, трёхгодовалое хуже, а четырёхгодовалое на семена не годится. Кстати, семечки от дынь и арбузов собирались всеми горожанами, просушивались и продавались бакчевникам Хлыновска, ибо считалось, что только семена местной выращенности дают настоящий урожай, и потом, несмотря на то, что семечки, особенно арбузные, были всегда в хорошей цене, это собирание семян скорее было общественной повинностью, нежели желанием заработать. Год был голодный, у крестьян не было чем сеять. Я дал <им> семена. — перен., + род. п. зародыш, начало, источник чего-либо Мысль есть невидная глава языка, семя делу, корень телу. Современное хулиганство вызвано общими условиям современности, среди которых немалую роль для морально-правового сознания деревни сыграла полоса погромов, оставшихся безнаказанными, внёсшая в психику тёмных слоёв населения семена преступности и беззакония. Я ношу в себе семя зла; я создан, чтоб разрушать естественный порядок. — только ед. ч. то же, что сперма Существует оккультное учение о том, что нужно задерживать семя для роста и укрепления личности, и указываются пути общения, на этом основанные. — устар., книжн. потомство, род (собир.), потомок потомство, род

Übersetzungen семя Übersetzung

Wie übersetze ich семя aus Russisch?

семя Russisch » Deutsch

Samen Same Saat Sperma Samenkorn Saatgut Kern Frucht

Synonyme семя Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu семя?

семя Russisch » Russisch

семена сперма зерно плод зародыш косточка яйцо ядро фрукт сперматозоиды семечки семенная жидкость семени потомство порода

Sätze семя Beispielsätze

Wie benutze ich семя in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ну все, я заронила в тебя семя подозрения.

Tut mir leid, jetzt hab ich dir einen Floh ins Ohr gesetzt.

Ты - семя королей, но не король.

Könige erzeugst du, bist du selbst auch keiner.

Говорят, что в каждую бочку капнули молока из груди кормящей матери и семя молодого жеребца.

Weiter heißt es, dass jedem Fass, das mit diesem Wein gefüllt wurde. ein Tropfen Milch aus der Brust einer jungen Mutter beigefügt wurde und ein Tropfen Samen eines jungen Hengstes.

Изничтожить бы семя ваше!

Man müsste eure Familie ausrotten!

Я ощутила это, как никогда раньше не ощущала, как он выпрыснул свое семя во мне.

So hatte ich mich noch nie gefühlt, als er seinen Samen in mich spritzte.

Мы знали, что семя, оставленное на других планетах, прорастет, чтобы однажды и вы построили корабли, как и мы.

Wir wussten, unser Samen würde auf anderen Planeten Wurzeln schlagen. Eines Tages würden Sie wie wir Schiffe bauen, und Sie würden kommen.

Лично мне больше по вкусу толстушки. Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя - всё едино.

Nicht so köstlich fett, wie ich es bevorzuge, aber nachts ist eine Erbse dasselbe wie eine Perle.

Мы передадим тебе все знания в один поток, а ты дашь нам свое семя.

Wir lehren dich durch Berührung, und du gibst uns deinen Samen.

Даже сейчас порочное семя того, что ты сделала, прорастает в тебе.

Sogar jetzt blüht der böse Keim deiner Tat in deiner Seele.

Ореховая скорлупа, семя для птицы и земляные моллюски.

Schalen, Vogelfutter, Tintenfisch.

Тмин или кунжутное семя?

Etwas Kümmel oder ein Sesamkorn.

Но, я думаю, никто не сможет отрицать, что семя насилия осталось в каждом из нас.

Aber ich denke, niemand kann leugnen, dass die Saat der Gewalt in jedem von uns verblieben ist.

Но ваше семя, хозяин, слишком сильно.

Aber Ihr Same ist zu stark, Meister.

Дурное семя. - Именно. Ага, мы усыновим милого мальчика, а когда ему исполнится 13, ляжем ночью спать, а он расколет нам головы топором.

Wir adoptieren einen süßen kleinen Jungen, und mit dreizehn. spaltet er uns den Schädel.

Suchen Sie vielleicht...?